[Monsieur, je ne l'ai vraiment pas tué.]

Épisode 1.

L'héroïne, coiffée d'un chapeau noir rabattu sur les épaules, gravit péniblement les escaliers.

J'avais du mal à respirer à cause du masque qui me couvrait le visage.

전정국

Hé.

전정국

Êtes-vous Yoon Yeo-ju ?

Mes mains tremblaient et j'étais couvert de sueur froide.

전정국

Vous ne pouvez pas le trouver car il est caché dans un endroit comme celui-ci.

전정국

Yoon Yeo-ju.

전정국

À 19 ans, il brisa la porte avec une pierre, entra et emmena deux enfants et leur père.

전정국

Tué et enfui.

전정국

Tu dois venir avec moi.

윤여주

Je n'ai pas fait ça...

전정국

De quoi parlez-vous ? Parlez plus fort.

윤여주

J'ai dit que je n'avais pas fait ça...

전정국

Ah oui, je suppose.

전정국

Tout le monde est comme ça.

전정국

Je n'ai pas fait ça.

윤여주

Ce n'est pas vraiment moi...

윤여주

Écoutez-moi juste une fois...

Les larmes commencèrent à monter aux yeux de l'héroïne.

전정국

Les larmes du meurtrier ne m'affectent pas.

전정국

Essayons de bien nous entendre, d'accord ?

윤여주

Où es-tu..?

전정국

Avant toute chose, vous devez être jugé, et dans votre cas, bien sûr.

전정국

Ils vont probablement le raccourcir un peu parce que tu es adolescent.

전정국

À cause de cette loi absurde, seules les victimes sont traitées injustement.

윤여주

Pourquoi pensez-vous tous que c'est moi...?

윤여주

Pourquoi est-ce que je tue ces gens ?!

윤여주

Mais pourquoi donc...

전정국

Ah... Je commence à m'énerver.

전정국

Tu ne te retiens pas d'avoir tellement envie de me tabasser en ce moment ?

전정국

Tais-toi et viens.

전정국

Bref, bande de petits effrontés… Vous croyez vraiment pouvoir dire non comme ça ?

L'héroïne, émue par les paroles de Jeongguk, a déclaré :

윤여주

Faites attention à ce que vous dites.

윤여주

Ne dites pas de bêtises quand vous n'êtes pas sûr.

윤여주

Ne prenez pas de décisions dans votre tête si vous n'étiez même pas sur place.

전정국

J'imagine que le tueur a un certain orgueil.

전정국

Si vous ne vouliez pas tant aller en prison, vous n'auriez pas dû commettre ce crime.

Je n'arrêtais pas de pleurer tellement j'étais frustrée.

Non, je dois dire non...

전정국

Plus tu pleures, plus je m'énerve.

전정국

Allons-y un petit moment.

Ce policier, dont l'expression se durcit de plus en plus, va-t-il vraiment croire ce que je dis ?

Tu ne devrais pas pleurer ici.

Je dois dire non.

윤여주

Je sais que vous ne me croirez pas de toute façon,

윤여주

Écoutez mon histoire ne serait-ce qu'une fois...

윤여주

s'il te plaît..