[Signore, non l'ho ucciso davvero.]

Episodio 1.

L'eroina, con un cappello nero calato fino in fondo, saliva debolmente le scale.

Era difficile respirare a causa della mascherina che mi copriva il viso.

전정국 image

전정국

EHI.

전정국 image

전정국

Sei Yoon Yeo-ju?

Le mie mani tremavano ed ero coperto di sudore freddo.

전정국 image

전정국

Non puoi trovarlo perché è nascosto in un posto come questo.

전정국 image

전정국

Yoon Yeo-ju.

전정국 image

전정국

All'età di 19 anni, sfondò la porta con una pietra, entrò e prese due bambini e il loro padre.

전정국 image

전정국

Ucciso e fuggito.

전정국 image

전정국

Devi venire con me.

윤여주

Non l'ho fatto io...

전정국 image

전정국

Di cosa stai parlando? Parla.

윤여주

Ho detto che non l'ho fatto...

전정국 image

전정국

Oh, sì. Credo di sì.

전정국 image

전정국

Tutti sono così.

전정국 image

전정국

Non l'ho fatto.

윤여주

Non sono proprio io...

윤여주

Per favore, ascoltami solo una volta...

Le lacrime cominciarono a riempirsi gli occhi dell'eroina.

전정국 image

전정국

Le lacrime dell'assassino non mi toccano~

전정국 image

전정국

Andiamo d'accordo e andiamo d'accordo, bene e senza problemi. Okay?

윤여주

Dove sei..?

전정국 image

전정국

Prima di tutto, devi essere giudicato, e nel tuo caso, ovviamente.

전정국 image

전정국

Probabilmente lo taglieranno un po' perché sei un adolescente.

전정국 image

전정국

A causa di questa legge schifosa, solo le vittime vengono trattate ingiustamente.

윤여주

Perché pensate che sia io...?

윤여주

Perché sto uccidendo quelle persone?!

윤여주

Perché mai...

전정국 image

전정국

Ah... comincio a innervosirmi.

전정국 image

전정국

Non ti stai trattenendo dal volermi picchiare in questo momento?

전정국 image

전정국

Stai zitto e vieni.

전정국 image

전정국

Comunque, ragazzi sfacciati... Pensate di poter semplicemente dire di no?

La protagonista femminile, commossa dalle parole di Jeongguk, ha affermato:

윤여주

Fai attenzione a ciò che dici.

윤여주

Non dire sciocchezze quando non sei sicuro.

윤여주

Non prendere decisioni mentali quando non eri presente.

전정국 image

전정국

Immagino che l'assassino abbia un certo orgoglio.

전정국 image

전정국

Se non volevi andare in prigione a quel punto, non avresti dovuto commettere quel crimine.

Continuavo a piangere perché ero molto frustrata.

No, devo dire di no...

전정국 image

전정국

Più piangi, più mi arrabbio.

전정국 image

전정국

Andiamo avanti un attimo.

Quel poliziotto, la cui espressione si fa sempre più dura, crederà davvero a quello che dico?

Non dovresti piangere qui.

Devo dire di no.

윤여주

So che comunque non mi crederai,

윤여주

Per favore, ascolta la mia storia solo una volta.

윤여주

Per favore..