Sœur, efface la marque du baiser

27.

-Café après le dîner

변백현

(Comment suis-je arrivé ici ?)

한여주

(regardant fixement)

이조연

...?

이조연

Que fais-tu, Yeoju ?

한여주

En fait, tous mes cheveux sont blancs.

변백현

.

박찬열

.

민윤기

.

이조연

Oh... c'est vrai

박찬열

ah,

민윤기

Qui vous convient le mieux ?

한여주

Hein?

이조연

mdr

민윤기

Ma grande sœur doit choisir aussi, lol

이조연

Moi aussi ?

민윤기

Ah bon, c'est déjà décidé ?

이조연

Hé, viens ici pour travailler

민윤기

Oh pourquoi lol

민윤기

(Regardant Chanyeol) Hyung, tu as déjà voté pour le mal !

이조연

(Contre) C'est bruyant

민윤기

Ugh... ça fait malㅠㅠ

이조연

Je t'ai frappé parce que ça faisait mal.

민윤기

Ai-je dit quelque chose de mal ? (gémissements)

이조연

(Picotement)

민윤기

Ah, alors qui allez-vous choisir ?

민윤기

Y a-t-il quelqu'un d'autre que ce grand type là-bas que je puisse choisir ?

박찬열

N..moi ?

민윤기

Oui, grand. Frère.

변백현

Ouf !

이조연

Tu es petit

민윤기

Ce type est tellement gros qu'il est inutile

민윤기

Environ 183???

박찬열

186

민윤기

(Picotement)

변백현

(Picotement)

박찬열

Pourquoi vous encore ?

변백현

Je n'ai pas de chance.

박찬열

ㅋ175

변백현

Ferme ta bouche

민윤기

(montagnes lointaines)

한여주

Min Yoongi, toi

변백현

Tu me ressembles.

민윤기

Droite?

박찬열

mdr

한여주

mdr

민윤기

Non, je ne suis pas petit

민윤기

Il est légèrement plus court que la norme.

한여주

Pas un tout petit peu, je suppose.

변백현

Ne négligez pas 170

민윤기

D'accord ! C'est ce que j'ai dit.

변백현

Yoongi !

민윤기

frère!

박찬열

...assieds-toi et fais-toi avoir

민윤기

...

변백현

...

박찬열

Alors, qui vous convient le mieux ?

이조연

Oui?

박찬열

tête

이조연

A... ce type-là///

민윤기

J'ai deux frères aînés !

이조연

Tu es petit !

박찬열

(attente)

이조연

Ch..Chanyeol oppa

박찬열

///

한여주

…(J’aimerais que ça s’éteigne…)

민윤기

Et toi, ma sœur ?

한여주

Hein?

변백현

(Regardant légèrement vers l'avenir)

한여주

...les deux

민윤기

Un seul

한여주

Mi..Min Yoongi toi

변백현

Pff... il faut que je me teigne les cheveux

민윤기

(se sentir bien)

박찬열

Teins-le lol

변백현

Donc...

민윤기

Et les cheveux noirs ?

변백현

je crois que oui

변백현

Je trouvais que cette coiffure me convenait bien...

한여주

Oui... eh bien, ça me va bien.

변백현

mdr

-Passer du temps à faire des blagues aussi nulles

박찬열

Euh... Je devrais me lever bientôt ?

변백현

Pourquoi l'ambiance est-elle si bonne ?

07:57 PM

박찬열

Il y a des étudiants et je dois aller travailler demain.

한여주

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.

민윤기

Baekhyun hyung, puis-je avoir ton numéro de téléphone ?

변백현

ici

민윤기

Hyungdo

박찬열

Ouais

민윤기

(Économie)

이조연

(Je regarde en cachette) Ouf, hehe

민윤기

Ah ! Pourquoi me regardes-tu, ma sœur ?

한여주

Pourquoi quoi

변백현

Avez-vous correctement enregistré mon numéro ?

박찬열

...Pourquoi ai-je 186 ans...

민윤기

note...

한여주

Hahahaha

변백현

Ouf lol allez 186

박찬열

...allons-y 175

변백현

Hé!

민윤기

(Picotement)

박찬열

Pourquoi vous encore ?

이조연

Quand vous dites 175~175~, vous vous sentez probablement mal à l'aise d'entendre 175.

민윤기

Ma sœur aînée en a fait plus

한여주

Il fait déjà nuit, allons-y tous. Le soleil va bientôt se lever.

변백현

Chanyeol et moi, allons-y… Attendez… Qui emmènera Jo Yeon ?

이조연

?

변백현

Eh bien… Yoongi interprétera le rôle principal féminin.

민윤기

(Hocher la tête)

변백현

Ensuite, l'acteur secondaire est Chanyeol... qui ne fait que dormir ?

박찬열

Tu dois y aller seule, chérie

변백현

Hé... tu ne vas pas faire ça

박찬열

Bon, au revoir tout le monde, allons-y, Jo Yeon-ah

변백현

Hé ! Tu y vas vraiment ? Hé !

-Tout le monde disparaît

변백현

(Buvant le reste de son café) L'amitié ne sert à rien...

한여주

(Gênant) Hé, ton couvre-feu est levé ?

민윤기

Tu as posé la question si vite… On a joué ensemble la dernière fois aussi.

한여주

...Je vois

민윤기

Le couvre-feu est levé depuis un certain temps. J'ai pu bénéficier de quelques leçons utiles de mon successeur.

민윤기

Parce que je reste au bureau très tard.

한여주

...

민윤기

(Pause) Mais, sœur

한여주

hein?

민윤기

Vous savez quoi?

한여주

quoi

민윤기

Maintenant, je suppose que je peux t'appeler "sœur".

민윤기

Après notre rupture, tu m'as évité pendant quelques jours.

한여주

...

민윤기

Haha... Ça fera déjà un mois que nous avons rompu la semaine prochaine.

한여주

Vous comptez ça aussi ?

민윤기

bien sûr

민윤기

Parce que tout ce qui touche à ma sœur, même la plus petite chose, devient un souvenir.

민윤기

Même s'il s'agissait d'une dispute ou d'une rupture

한여주

...

민윤기

Ma sœur, je te confesserai dans une semaine.

한여주

!

민윤기

Je vais donc tout faire pour y arriver d'ici là.

민윤기

Impossible de refuser

민윤기

(Il se remet en marche) Alors, j'espère que vous comprendrez un peu, vous aussi.

한여주

...quoi

민윤기

En ce moment, ma sœur aînée se promène avec le lycéen qu'elle aime bien.

민윤기

Cela aussi, sur une route sombre et déserte, la nuit tombée.

한여주

...!?

민윤기

Qui m'a montré un film d'horreur ?

한여주

Hé, c'est le choix de Jo Yeon

민윤기

Ah bon ? Haha, je crois qu'on y est presque, mais continuez comme ça !

민윤기

Il fait vraiment sombre là-bas

한여주

hein...

민윤기

Waouh... c'est tout près de chez ma sœur.

한여주

Nous avons marché pendant 10 minutes

민윤기

Déjà 10 minutes...

한여주

Que dis-tu ? J'y vais. Viens aussi.

민윤기

Oui, j'irai après avoir vu ce qui se passe.

한여주

hein

민윤기

Ma sœur, demain... je ne pourrai pas te voir, je te verrai dans le sable !

한여주

...hein

민윤기

mdr

-L'héroïne entre

민윤기

Je viens de le voir, mais si je dis que je veux le revoir, vais-je passer pour un fou ?

민윤기

...Je crois que je suis folle, lol

.

...

.

작가

Moi aussi, je veux un petit ami comme Min Yoongi...