Sorella, cancella il segno del bacio
27.
- Caffè dopo cena
변백현
(Come sono finito qui?)
한여주
(fissandolo intensamente)
이조연
...?
이조연
Cosa stai facendo, Yeoju?
한여주
Solo che tutti i miei capelli sono bianchi
변백현
.
박찬열
.
민윤기
.
이조연
Oh...è vero
박찬열
ah,
민윤기
Chi è più adatto a te?
한여주
Eh?
이조연
lol
민윤기
Anche mia sorella maggiore deve scegliere lol
이조연
N..anche io?
민윤기
Oh, è già deciso?
이조연
Ehi, vieni qui per lavoro
민윤기
Oh perché lol
민윤기
(Guardando Chanyeol) Hyung, hai già votato per il male!
이조연
(Di fronte) È rumoroso
민윤기
Uffa...fa maleㅠㅠ
이조연
Ti ho colpito perché mi faceva male.
민윤기
Ho detto qualcosa di sbagliato? (gemendo)
이조연
(Formicolare)
민윤기
Oh, allora chi sceglierai?
민윤기
C'è qualcun altro che potrei scegliere oltre al tizio alto laggiù?
박찬열
N..io?
민윤기
Sì, alto. Grande. Fratello
변백현
Uff
이조연
Sei basso
민윤기
Quel tizio è così grande che è inutile
민윤기
Circa 183???
박찬열
186
민윤기
(Formicolare)
변백현
(Formicolare)
박찬열
Perché ancora tu;
변백현
Sono sfortunato
박찬열
ㅋ175
변백현
Chiudi la bocca
민윤기
(montagne lontane)
한여주
Min Yoongi, tu
변백현
Tu sei simile a me
민윤기
Giusto?
박찬열
lol
한여주
lol
민윤기
No, non sono basso
민윤기
È solo un po' più corto dello standard.
한여주
Non un po', credo
변백현
Non ignorare 170
민윤기
Okay! È quello che ho detto.
변백현
Yoongi!
민윤기
fratello!
박찬열
...siediti e fatti fottere
민윤기
...
변백현
...
박찬열
Allora chi ti si addice di più?
이조연
SÌ?
박찬열
Testa
이조연
A..quel tizio///
민윤기
Ho due fratelli più grandi!
이조연
Tu sei un po'!
박찬열
(aspettativa)
이조연
Ch..Chanyeol oppa
박찬열
///
한여주
...(Vorrei che si spegnesse...)
민윤기
E allora...e tu, sorella?
한여주
Eh?
변백현
(Guardando leggermente avanti)
한여주
...Entrambi
민윤기
Solo uno
한여주
Mi..Min Yoongi tu
변백현
Ugh...devo tingermi i capelli
민윤기
(sentirsi bene)
박찬열
Tingilo lol
변백현
COSÌ...
민윤기
E i capelli neri?
변백현
Credo di sì
변백현
Ho pensato che questa acconciatura mi stesse bene...
한여주
Sì...beh, mi sta bene
변백현
lol
-Passare il tempo a fare battute così stupide
박찬열
Ehm... dovrei alzarmi presto?
변백현
Perché l'atmosfera è così bella?
07:57 PM
박찬열
Ci sono degli studenti e domani devo andare al lavoro.
한여주
Bene... questo è tutto per oggi
민윤기
Baekhyun hyung, posso avere il tuo numero di telefono?
변백현
Qui
민윤기
Hyungdo
박찬열
Sì
민윤기
(Risparmio)
이조연
(guardando di nascosto) Uff hehe
민윤기
Ahh! Perché mi guardi, sorella!
한여주
Perché cosa
변백현
Hai salvato correttamente il mio numero?
박찬열
...Perché ho 186...
민윤기
nota...
한여주
Ahahah
변백현
Uff lol andiamo 186
박찬열
...andiamo 175
변백현
EHI!
민윤기
(Formicolare)
박찬열
Perché ancora tu;
이조연
Quando dici 175~175~, probabilmente ti senti male nel sentire 175.
민윤기
Mia sorella maggiore ha fatto di più
한여주
È già buio, andiamo tutti subito. Il sole sorgerà presto.
변백현
Io e Chanyeol, andiamo... Aspetta... Chi prenderà Jo Yeon?
이조연
?
변백현
Bene... Yoongi sarà la protagonista femminile.
민윤기
(Cenno)
변백현
Quindi, l'attore non protagonista è Chanyeol... che dorme e basta?
박찬열
Devi andare da sola, tesoro
변백현
Ehi...non lo farai
박찬열
Bene allora, ciao a tutti, andiamo, Jo Yeon-ah
변백현
Ehi! Davvero vai? Ehi!
-Tutti scompaiono
변백현
(Bevendo il caffè rimasto) L'amicizia è del tutto inutile...
한여주
(Imbarazzato) Ehi, il coprifuoco è stato revocato?
민윤기
L'hai chiesto così in fretta... Abbiamo giocato insieme anche l'ultima volta
한여주
...Vedo
민윤기
È passato un po' di tempo da quando è stato revocato il coprifuoco. Ho potuto imparare qualcosa di utile dal mio successore.
민윤기
Perché resto in ufficio fino a tardi
한여주
...
민윤기
(Pausa) Ma, sorella
한여주
eh?
민윤기
Sapete cosa?
한여주
Che cosa
민윤기
Ora credo che vada bene per me chiamarti "sorella"
민윤기
Dopo che ci siamo lasciati, mi hai evitato per qualche giorno.
한여주
...
민윤기
Ahah... La prossima settimana sarà già passato un mese da quando ci siamo lasciati.
한여주
Anche questo lo conti?
민윤기
Ovviamente
민윤기
Perché tutto ciò che riguarda mia sorella, anche la cosa più piccola, diventa un ricordo.
민윤기
Anche se si è trattato di una lite o di una rottura
한여주
...
민윤기
Sorella, confesserò tra una settimana.
한여주
!
민윤기
Quindi, fino ad allora, insisterò con tutte le mie forze.
민윤기
Impossibile rifiutare
민윤기
(Camminando di nuovo) Quindi, spero che anche tu capisca un po'.
한여주
...Che cosa
민윤기
In questo momento mia sorella maggiore sta camminando con lo studente delle superiori che le piace.
민윤기
Anche questo, su una strada buia e notturna senza nessuno intorno
한여주
...!?
민윤기
Chi mi ha mostrato un film horror?
한여주
Ehi, questa è la scelta di Jo Yeon
민윤기
Davvero? Ahah, credo che ci siamo quasi, ma non fermarti e continua a venire.
민윤기
È davvero buio lì
한여주
eh...
민윤기
Wow...è vicino alla casa di mia sorella.
한여주
Abbiamo camminato per 10 minuti
민윤기
Sono già passati 10 minuti...
한여주
Cosa stai dicendo? Io vado. Vai anche tu.
민윤기
Sì, ci andrò dopo aver visto cosa succede.
한여주
eh
민윤기
Sorella, domani... non potrò vederti, ti vedrò sulla sabbia!
한여주
...eh
민윤기
lol
-Entra la protagonista femminile
민윤기
...L'ho appena visto, ma se dicessi che voglio rivederlo, mi darebbero del pazzo?
민윤기
...credo di essere pazzo lol
.
..
.
작가
Voglio anche un fidanzato come Min Yoongi...