Ma sœur... tu me manques
prologue
전여주
Ouais..
전여주
Oh... j'ai bien dormi...
전여주
Waouh… c’est vrai, aujourd’hui c’est mon premier jour de travail…
08:55 AM
전여주
Mademoiselle... est-il trop tard...?
L'héroïne eut à peine le temps de se préparer et courut au travail.
전여주
Waouh… est-ce la société Pledis… ?
전여주
C'est tellement grand...
남자직원
Oh, vous êtes Mme Jeon Yeo-ju, la nouvelle venue à Oeul ?
전여주
Ah... oui... !
전여주
Désolée pour le retardㅠ
남자직원
Oh non
남자직원
À compter d'aujourd'hui, je serai responsable du management de Seventeen.
전여주
Ah… oui
최승철/에스쿱스
Quoi ? Qui êtes-vous ?
남자직원
Ah, la personne qui sera votre manager désormais
최승철/에스쿱스
Directeur?
남자직원
hein
남자직원
Bonjour
전여주
Ah… bonjour… ! (révérence)
최승철/에스쿱스
Haha... trop mignon.
최승철/에스쿱스
Bonjour-
최승철/에스쿱스
Je m'appelle Choi Seung-cheol.
전여주
Je suis Jeon Yeo-ju..!
최승철/에스쿱스
Ravi de vous rencontrer
전여주
N..oui..!
남자직원
Ah oui. Il y a une salle de répétition juste à côté du snack-bar, près de l'entreprise. Tout y est probablement.
남자직원
Allez-y une fois
전여주
N..oui
salle de répétition
Que dois-je faire de toi ? Que dois-je faire de toi maintenant ?
De la musique forte provenait de l'extérieur de la salle de répétition.
최승철/에스쿱스
Ah… j’y vais
전여주
Oui
이찬/디노
Hé, mon frère, te voilà…
이찬/디노
Qui est cette personne ?
최승철/에스쿱스
Ah, voici la personne qui sera notre responsable désormais.
전여주
Bonjour..!
이찬/디노
...Bonjour!
이찬/디노
Je m'appelle Lee Chan !
전여주
Je suis Jeon Yeo-ju ! Enchantée.
J'étais tellement épuisée d'avoir salué tous les membres que j'ai perdu toute mon énergie (??)
전여주
Hwaaah..
이찬/디노
Est-ce difficile de se souvenir de 13 noms ?
전여주
Oui..
전여주
Il y a pas mal de monde ici.
이찬/디노
Oui, c'est vrai
이찬/디노
Au fait, quel âge avez-vous ?
전여주
Oh, j'ai 26 ans..!
이찬/디노
Ah, je vois.
이찬/디노
Tu es donc ma sœur aînée ?
전여주
Ah bon ?
이찬/디노
Je t'appellerai « sœur » à partir de maintenant.
이찬/디노
Ah… non, je t’appellerai sœur.
전여주
Haha, fais ce que tu veux
이지훈/우지
Oh, bonjour
전여주
Oh, bonjour !
이지훈/우지
Euh... Excusez-moi, quel âge avez-vous ?
전여주
Oh, j'ai 26 ans.
이지훈/우지
Ah, je vois.
전여주
Oui ? Pourquoi cela ?
이지훈/우지
Oh, comme ça, haha
전여주
Oui
Après un certain temps
임나연
...Bonjour!
윤정한
Oui ? Qui êtes-vous ?
임나연
Ce type est mon ami
임나연
(Si tu ne me dis pas que c'est vrai, je te tue)
전여주
Ah oui... !
전여주
Mon ami devait venir aujourd'hui, mais j'ai oublié.
윤정한
...ah
윤정한
Alors, savez-vous quel est son nom ?
임나연
...
Nayeon quitta à nouveau la salle de répétition sans dire un mot.
윤정한
Pourquoi as-tu menti ?
전여주
Haha... en menaçant...
윤정한
...après..
홍지수/조슈아
...Gérant, écoutez-moi attentivement.
전여주
Oui
홍지수/조슈아
Cette personne est notre fan sasaeng.
홍지수/조슈아
Et je vais probablement continuer à harceler le responsable.
전여주
...
전여주
Alors… que dois-je faire ?
홍지수/조슈아
Désormais, ne rentrez plus seul(e) du travail à pied la nuit.
전여주
Oui?
전여주
Alors je ne peux pas aller dans cette maison...
홍지수/조슈아
donc
홍지수/조슈아
Ils ont dit qu'ils nous prendraient tous
Euh, c'est un prologue, mais il est trop long.