Sœur !《Femme plus âgée, homme plus jeune》

Cadeau abandonné

이 찬

Hé ! Chae-ah !

이채아

Salut !

이 찬

Sœur!

이채아

Hein ? Pourquoi ?

이 찬

C'est un cadeau... Ce n'est rien de spécial !

이채아

Hein ? Un cadeau ?

이 찬

Oui, hier ma grande sœur a dit qu'elle voulait se faire percer les oreilles quand elle sera grande, alors j'ai choisi des boucles d'oreilles !

이채아

Waouh... tellement touchant...

이채아

Merci ! Quand je serai grande et que je me ferai percer, je le porterai sans hésiter !

이 찬

Ah... oui !

이 찬

Ma sœur, à la prochaine !

이채아

hein!

-Et après une journée... [au gymnase de l'école]

이 찬

..?

이 찬

Où ai-je déjà vu ça... ?

이 찬

...?!!

이 찬

« Quelque chose a été jeté dans la poubelle du gymnase de l'école... mais... c'était... »

이 찬

« Les boucles d'oreilles que j'ai offertes à Chae-ah-nuna... »

이 찬

Pourquoi est-ce... ici...

김하준

Salut ! Que fais-tu ?

이 찬

Hein ? Ce n'est... rien de spécial !

김하준

Allons-y vite !

이 찬

Hein ? Ouais...

Après l'école...

김하준

Salut ! Envie de jouer au basket ?

이 찬

appel!

이 찬

...

이 찬

« Chae-ah-nuna cherchait désespérément quelque chose dans la poubelle de la salle de sport… »

이 찬

Hé... un instant...

김하준

Hein ? Hein !

이 찬

Sœur?

이채아

Hein ?!!! Hein...!

이 찬

Pourquoi es-tu si surpris ?

이채아

Ah... ce n'est rien !!!

이 찬

Pourquoi fouilles-tu dans la poubelle de la salle de sport ?

이채아

Ah... non ! Ça ne vous regarde pas...

이 찬

Est-ce ce que vous recherchez ?

이채아

.....?!!!

이 찬

« J'ai enlevé mes boucles d'oreilles et je te les ai montrées… »

이채아

Pourquoi... pourquoi avez-vous ceci...

이 찬

Ma sœur, ma sœur, aurais-tu jeté ça par hasard ? C’était ce que tu cherchais ? Tu ne voulais pas que je le trouve ?

이 찬

« Je me suis mise en colère sans m'en rendre compte et j'ai dit tout ce que j'avais sur le cœur. »

이채아

Ça... ce n'est pas ça...

이 찬

Je ne veux pas entendre d'excuses, et si vous n'en avez pas besoin, vous pouvez simplement le jeter à la poubelle ici ;

Bam..

이채아

…Ça… C’est… Non… Chan-ah, vraiment… S’il te plaît… Crois-moi…

이 찬

Kim Ha-jun, je ne peux pas jouer au basket aujourd'hui... Je m'en vais.

김하준

Hein ? Hein ?

김하준

bien!

이 찬

« Ha… Quand j’ai commencé à réfléchir davantage à la maison… »

Sonnerie sonnerie...

이 찬

Qui est-ce..?

[Chae-ah Noona] 7 appels manqués

이 찬

Ha...

Fatigant..

이채아

[Chan-ah, vraiment... non... écoute-moi juste une fois... je suis sérieux... s'il te plaît...]

이채아

[Chan-ah... s'il te plaît, réponds au téléphone une seule fois... s'il te plaît...]

이채아

[s'il te plaît...]

이채아

[…Ce n’est pas vrai…)

이채아

[J'ai mal compris... Vraiment... S'il vous plaît... Chan-ah...]

이채아

[S'il vous plaît... écoutez-moi... s'il vous plaît... Chan-ah...]

이 찬

sous..

이 찬

Ah bon… Vraiment… Que dois-je faire ?

이 찬

[Je n'aime pas entendre mon nom prononcé par vous, et je ne veux pas entendre vos excuses, alors si vous m'appelez à nouveau, je vous bloquerai.]

이 찬

« Après avoir pris ma décision, j'ai envoyé un SMS à froid... »

Fatigant..

이채아

[Chan-ah… J’ai vraiment besoin de surmonter ça… S’il te plaît… Aide-moi… S’il te plaît… Tu me l’as demandé la dernière fois… Qu’est-ce qui ne va pas… Qu’est-ce qui ne va pas… Avec cette… chose… S’il te plaît… Aide-moi… S’il te plaît… Sauve-moi… S’il te plaît…]

이 찬

....

이 찬

«…C'était tellement… tellement… on aurait dit que ça implorait de l'aide… Ha… que dois-je faire…»

이 찬

Ha... Laissons cela de côté pour l'instant... Bon...

-Le lendemain

Chuchotements, chuchotements...

Bruyant...

이 찬

Hé... pourquoi fais-tu autant de bruit aujourd'hui ?

김하준

Tu ne sais pas ?

이 찬

Qu'est-ce que vous ignorez ?

김하준

Il y a eu un incident ce matin dans notre lycée !

이 찬

...?

이 찬

Ce qui s'est passé?

김하준

J'ai entendu dire que deux sœurs, élèves de seconde, ont agressé une autre sœur, également en seconde...

이 찬

...?

이 찬

« Si vous êtes en deuxième année de lycée... »

이 찬

Hé... dors...

이 찬

Allez à la page 2..

이수아

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas moi ! Chan-ah !

이 찬

Hein ? Quand es-tu arrivée ? Ma sœur ?

이수아

Il y a un instant !

이수아

Ce n'est pas Joo Han-young non plus...

주한영

Salut… mais j’ai été vraiment surpris ce matin…

주한영

Kim Nara vient de... frapper quelqu'un...

이수아

La personnalité de ×... vraiment...

이 찬

Han Young-un a-t-il rapporté cela ?

주한영

Ouais ! Le type qui m'a frappé me harcelait aussi avant... Alors...

주한영

Waouh… Même maintenant, quand j’y repense, la scène où il frappe quelqu’un… c’était vraiment effrayant…

이 찬

Alors, qu'est-il arrivé à la personne qui a été percutée ?

이수아

Que s'est-il passé… À l'heure actuelle, mon corps est couvert de blessures et je suis à l'infirmerie…

주한영

Elle est jolie et elle a un joli nom aussi.

이 찬

Comment t'appelles-tu, ma sœur ?

주한영

Était-ce... Chae-ah...?

이수아

Oh ! C'est exact ! Lee Chae-ah de la classe 6 !

이 찬

...?!!!

이 찬

Sœurs... Attendez une minute... !!

이수아

Hein ? Hein ?

주한영

Où vas-tu?

이 찬

Je vais aller à l'infirmerie..!!!

이수아

Hein ? Hein… !

이 찬

« Hier… le message que tu m’as envoyé était en réalité une demande d’aide… »

이 찬

« Ha… Je suis vraiment mauvaise… Toutes les paroles de ma sœur… demandaient mon aide… »

이 찬

« J'ai été tellement bête... »

이 찬

« J'aurais dû le protéger... »

Toc toc...

이 찬

Sœur..!!

이채아

...Pourquoi êtes-vous venu ici...?

이 찬

«…Le corps de Chae-ah était vraiment couvert de blessures… de contusions… et de plaies d’où le sang coulait…»

이채아

...

이 찬

Hé, ça va ?

이채아

...

이채아

Allez! Allez! Allez...!!

이채아

Tu... as été le premier à m'ignorer...

이채아

Tu ne m'as pas fait confiance au début...

이채아

Oui… toi aussi, comme les autres enfants… si tu ne me fais pas confiance… va-t’en ! Va-t’en !

이 찬

N..sœur...moi..

이채아

Allez...!! Allez....!!!

이 찬

Désolé..

이채아

De quoi es-tu désolé ?

이 찬

...

이채아

Ha.. Allez.. Allez !!

이 찬

...

이채아

Et... ne revenez plus me voir...

이 찬

« J'ai fait mon coming out parce que je pensais que cela ferait moins souffrir ma sœur si je le faisais… »

이 찬

sous...

이 찬

« Vraiment… j’ai… été méchant… »

palet..

???

Ah, ×pied..

이 찬

Désolé..

???

La tache de café sur mes vêtements est celle-ci, est-ce que cela sera indemnisé ?

이 찬

« La personne que j'ai croisée à ce moment-là m'a jeté de l'argent et a dit… »

이채아

Hé... ce n'est pas une question d'argent, tu devrais t'excuser ;

이 찬

....?

이 찬

« Pourquoi ma sœur est-elle ici… »

이채아

Tu ne le fais pas ? Tu t'excuses ? ×Balsae×ya.. C'est toi qui as frappé en premier..;; ×Je suis sans voix;;

???

Euh... Je... Je suis désolé...

???

D'accord, alors j'y vais...

이채아

Ne refais plus ça, et achète des bonbons avec l'argent que tu as gaspillé, ma belle.

???

Oui oui...

이채아

Tu es stupide ? Pourquoi tu t'excuses sans cesse ? C'est lui qui a frappé le premier.

이채아

Oh. Et j'étais tellement en colère tout à l'heure... Je suis désolée...

이채아

Alors j'irai...

이채아

Arrête de faire l'idiot et...

이 찬

N..sœur..sœur !

이채아

euh?

이 찬

Oups... Je suis désolé...

이채아

Hé, pourquoi tu t'excuses ? J'étais juste un peu contrariée tout à l'heure. Ne le prends pas mal.

이채아

Et dans de telles situations extrêmes, il faut tolérer les jurons !

이채아

J'y vais vraiment !

이 찬

Oui oui...

Voilà ! Je voulais écrire quelque chose de passionnant, mais au final c'est ennuyeux. C'est même un peu raté.

Oh ! Et un immense merci à tous les lecteurs qui me donnent toujours de la force ❤

Eh bien, on se retrouve dans le prochain épisode :)