Sœur !《Femme plus âgée, homme plus jeune》
Le petit ami de Chae-ah est si... célèbre ○○ ?
김하준
Hé ! Hé !
이 찬
pourquoi ?
김하준
Vous avez entendu ? Vous avez entendu ?
이 찬
quoi ?
김하준
Tu ne sais pas ce qui est à la mode dans cette école.
김하준
Tsk tsk... Ça n'a pas marché...
이 찬
quoi ?
이 찬
Que se passe-t-il maintenant ?
김하준
Futur reporter ! Si je peux me permettre une remarque…
김하준
Un autre accident s'est produit ?
이 찬
Qu'achetez-vous ?
김하준
Es-tu ce fameux tyran ?
이 찬
...?
김하준
Hé hé hé !! Vous savez... ces brutes
이 찬
OMS..?
김하준
Oh là là... Tu es le paria de cette école ? Espèce de petit morveux !
김하준
Connaissez-vous la liste noire des écoles ?
김하준
School Blaster 1. Min Seo-jun
김하준
Une fois marqué par le monde, on l'est à jamais, on harcèle les femmes en permanence… Si on fait une seule erreur en amour, à partir de ce jour…
이 찬
« Min Seo-jun… ? J’en ai déjà entendu parler quelque part… »
이 찬
...?!!!
이 찬
Hé hé !! Je pars !!
김하준
Où vas-tu ensuite ? Je dois l'écouter désormais !
이 찬
Que se passe-t-il ensuite ?
김하준
Après ça, à chaque fois qu'on se voyait, il cherchait la bagarre. Et l'une des raisons de notre rupture, c'est qu'il était vraiment obsédé par le harceleur.
이 찬
Salut !! J'y vais !!
김하준
Où allez-vous tous les jours ?
이 찬
« Ha… Où est ma sœur… ? »
이 찬
Euh... euh... je suis désolé...
이채아
Euh... euh... ça va ?
민서준
Hé ; si tu as des yeux, regarde attentivement ;
이채아
Je vais bien ! Oppa !
민서준
Non ; ces types-là doivent se ressaisir, faites attention la prochaine fois ;
이채아
Je vais bien..?
민서준
Je ne vais pas bien;
이채아
Hein ? Hein...
이채아
Mais… il y a ça… ! Ce… ce jeune… on se connaît…
이채아
Moi aussi ! C'est bon !
민서준
Un junior, vous savez ?
이채아
Euh... euh... !
이채아
J..avant... ch..nous étions proches... h..junior..
민서준
Alors… ? L’objectif de prendre plus de photos est donc devenu clair ?
민서준
Lee Chae-ah ;; Étais-tu proche du garçon ? ;; Oui... enfin ;; Je suppose que vous étiez mignons tous les deux ;;
이채아
Ah... non... ce n'est pas ça...
민서준
Je m'en occupe aujourd'hui, alors allons-y. Lee Chae-ah
이채아
Hein ? Hein ?
민서준
Ne me regarde pas, Lee Chae-ah;;
이채아
… pfff… C’est pour ça… qu’il faut mal comprendre !
민서준
Quel est le malentendu ?
이채아
S..ma cousine..!! Ma cousine..!!
이 찬
« …Devant Min Seo-jun, mon aîné… Si je dis que j’aime Chae-ah noona… et que je m’enfuis… Chae-ah noona… pourra-t-elle se sortir de cette situation… ? Ou… devrais-je confirmer le mensonge selon lequel je suis son cousin… ? »
민서준
Est-ce vrai, Lee Chan ?
이 찬
...
민서준
Pourquoi restes-tu silencieux ?
이 찬
Nous ne sommes pas cousins, j'aimais Chae-ah avant de sortir avec Min Seo-jun. Non, je l'aimais.
이 찬
« Je me demande si j'ai fait le bon choix... ha... »
이채아
....
민서준
De quoi parles-tu ? Chae-ah ?;;
이채아
… pfff… c’est pour ça…
Sonnerie sonnerie sonnerie...
민서준
Hé ;; Attendez une minute ;;
민서준
Bonjour?
???
Hé ! Hé ! Courez vite jusqu'au carrefour !
민서준
Oh là là...;; Qu'est-ce que c'est encore ?
???
Tu le sauras quand tu y seras ;; ×kya;;
민서준
Je pars maintenant;;
???
euh
Arrêt..
민서준
Hé, Lee Chae-ah... Je te laisserai partir aujourd'hui aussi.
이채아
Hein...? Hein...
-Après le départ de Min Seo-jun...
이채아
sous...
이채아
…à cause de toi… toi… à cause de toi… tout… a été ruiné… à cause de toi !
이채아
....Ha..
(Version du point de vue de Chae-ah)
이채아
«…Je ne sais même pas pourquoi… je fais ça…»
이채아
« Je... ne sais même pas pourquoi... je sors avec un tyran comme ça... »
이채아
« Ha... Je ne sais pas... J'imagine que ça finira par s'arranger... »
이채아
Ha... Je m'en vais...
이채아
Et… ce froid… tu t’es poignardé dans le dos… et… je… ne te défendrai plus…
이 찬
De quoi tu parles, ma sœur ?
이채아
Comme vous l'avez entendu... Je ne vous arrêterai plus... Que vous soyez blessé ou non... Je ne le ferai plus...
이채아
«…Je voulais dire quelque chose…mais les mots…ne sortaient pas…Non…peut-être que je ne voulais pas le dire…»
이채아
...Je m'en fiche...Je ne le ferai pas...Je ne le ferai pas...
이채아
«…À ce moment-là…j’ai décidé…que je ne me soucierais plus de Chani…que je vivrais ma vie…»
이 찬
De quoi parles-tu?
이채아
...
이 찬
De quoi parles-tu..!!!
이채아
....
이 찬
Puisque tu n'as pas répondu, je vais te poser une autre question, ma sœur.
이 찬
Ma sœur, est-ce que tu aimes bien Min Seo-jun, l'aîné ?
이채아
....
이채아
« …Non, j’aimerais dire… Mais… je ne veux pas te faire encore plus peur, Lee Chan… Mais… je ne peux pas dire oui… avec assurance… »
이 찬
Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?
이 찬
Alors pourquoi fréquentes-tu un homme plus âgé qui a mauvaise réputation ?
이채아
...
이채아
«…Je n’arrive pas à me résoudre à le dire…à cause de toi…»
이 찬
…Ma sœur, qu’est-ce qui ne va pas ces temps-ci ?
이채아
..quoi...?
이 찬
Pourquoi tout change-t-il sans cesse par rapport à la sœur que j'ai connue ?
이채아
Je ne vous connais pas, je m'en vais...
이채아
'Ha.. Lee Chae-ah, maintenant.. tu reprends ta vie en main.'
이 찬
Sœur..
이 찬
Je t'aime bien... vraiment, mais... je n'aime pas les choses que tu n'aimes pas.
이 찬
Alors… si tu me détestes… je ne t’aimerai plus non plus… mais… si tu m’aimes vraiment… s’il te plaît… reviens…
이 찬
J'attendrai, ma sœur
이채아
« J’attendrai, ma sœur… » Ces mots étaient si… tristes… vraiment… parce que j’avais l’impression que c’était la dernière fois…
이채아
« J’ai… immédiatement… écouté et je suis partie sans même me retourner… »
이채아
« Ça fait longtemps que je n'ai pas regardé de basket... »
임주현
Hé ! Lee Chae-ah ! Tu étais là ?
이채아
Hein..? Hein..!
임주현
Pourquoi regardes-tu du basket ?
이채아
juste..
이채아
Au fait, pourquoi êtes-vous ici ?
임주현
Tu ne vois pas mon beau et cool petit ami là-bas ?
임주현
Je suis venue voir mon petit ami.
이채아
Ne soyez pas si ignorant...;;
임주현
Ton petit ami ne te manipule pas ?
이채아
euh...? ...
이채아
« Ce n'est pas comme si je t'aimais bien… Je ne sors pas avec toi… haha »
이채아
Maintenant... nous nous séparons...
임주현
Hein… ?!! Pourquoi ?
이채아
..juste
임주현
Eh bien... c'est comme ça que ça se passe ;
이채아
...il
???
Joohyun♡ Es-tu là ?
임주현
Hein ? Ouais !
???
Salut ! J'ai rendez-vous avec ma copine aujourd'hui ! Je passe en premier !
임주현
Où vas-tu?
???
C'est un secret~
임주현
Hé... où est-ce que c'est ?
???
C'est parti ! Allons-y vite ♡
임주현
Hein ? Ouais !
임주현
J'y vais, Lee Chae-ah !
이채아
Hein ? Hein ! Bonne soirée !
임주현
Oui!
이채아
'C'est le bon moment...ㅎ Ce serait bien... Comme ce serait bien si je sortais avec quelqu'un que j'aime...ㅎ'
이채아
« …Ha, Lee Chae-ah… Mais… Tu vas vraiment… rompre avec Min Seo-jun… ? …Mais… Mais… Pourquoi est-ce que je… garde… Lee Chan… Nous n’avons aucun lien de parenté… Je me fiche que tu sois blessée ou non… Mais… Même si tu renonçais à moi… toi… »
이채아
« Voulez-vous… me défendre ? »
이채아
« Hé… !! Lee Chae-ah ! Réveille-toi ! Tu dois juste vivre ta vie… !! »
이채아
« N'est-ce pas un peu trop… égoïste ? Lee Chae-ah… ? »
이채아
Ah.. Je ne sais pas..!!
이채아
« Le temps que je fasse un signe de la main et que je finisse de réfléchir… »
민서준
Chae-ah !
이채아
Hein..? Oh.. Oppa..!
민서준
Qu'est-ce que vous ignorez ?
이채아
Ah… rien… Ah… rien… Non… rien…
이채아
Un...mais...frère...
민서준
euh?
이채아
Euh... on... heh... on se sépare...
민서준
Quoi ?!! Haha
민서준
Ouais… Et si on se séparait… tu vois ? Ce Chan…
민서준
Lee Chan, tu es blessé ?
이채아
S...ça n'a pas d'importance...
민서준
Je crois que j'ai hésité à l'instant ?
이채아
Oui... Non... Je... lui suis étranger...
민서준
Un mec ? ..haha c'est drôle..on s'apprécie, mais on est des inconnus..
민서준
Mais que dois-je faire ? Si tu résistes et que tu romps comme ça, je... je veux faire encore plus de mal à Chan.
이채아
Haha..! Ça n'a rien à voir avec moi..
민서준
Je me demande s'il n'y en a vraiment pas ? lol
이채아
...
민서준
Hé, Lee Chae-ah... N'oublie pas que s'il se blesse, tu souffriras aussi.
이채아
« Min Seo-jun, le professeur principal… a relevé mon menton avec sa main et a dit… »
이채아
Je n'oublierai pas... Mais je ne veux pas sortir avec quelqu'un comme mon aîné...
민서준
...ㅎ Alors, notre Chae-ah, tu ne me sembles pas être une aînée ?;;
이채아
...
이채아
Je dois y aller, donc on se sépare… Ce Chan… lui… qu’il soit blessé ou non… peu importe…
민서준
Pourquoi ? Ça vous intéresse ?
이채아
...Non..
이채아
...Je pars...
이채아
...
이채아
« Lee Chae-ah... Oui... Qu'est-ce que ça peut te faire... Ce Chan... est... un étranger pour moi... »
이채아
« Mais… et si tu te blesses à cause de moi… ? »
이채아
Ahhh.. Je ne sais pas..!!
이채아
« Lee Chae-ah... Ça va aller... Calme-toi... Ouf... Il ne va rien se passer... »
이채아
« Hum... Devrais-je passer un coup de fil...? »
이채아
« Non ! Pourquoi m'appelez-vous encore… ?! »
이채아
sous..
이채아
Ha... que dois-je faire...?
이채아
Ah… je ne sais pas… !! Je devrais… dormir… Ha…
이채아
Zzz..
[Dans un rêve...]
Sonnerie sonnerie sonnerie...
민서준
Bonjour?
이채아
Ah… ! Oui ! Monsieur ! Pourquoi avez-vous appelé… ?
민서준
Ah… Chae-ah ! Peux-tu venir maintenant à la salle de concert en face du carrefour ?
이채아
Oui ? Ah… oui ! Mais… pourquoi…
민서준
Je vous expliquerai pourquoi plus tard !
민서준
Venir vite!
이채아
Ah... oui !
이채아
Hé ? Senior !
민서준
Hein ? Tu es là ?
이채아
Ah… oui ! Mais… pourquoi…
민서준
Ah… ce n’est rien d’autre… je… t’aime bien
이채아
Oui...? ..euh..mais..s..senior..
이채아
Parce que j'ai un enfant que j'aime...
민서준
Je sais lol
이채아
Oui..?
민서준
Vous savez, n'est-ce pas ?
이채아
…Senior…Pourquoi…La photo de Chan…
민서준
Lee Chae-ah, écoute-moi à partir de maintenant.
민서준
Dès l'instant où tu rompras avec moi ou que tu arrêteras de sortir avec moi... Lee Chan en souffrira ce jour-là même;;
이채아
Oui..?
민서준
Alors, que devez-vous faire maintenant ?
이채아
…D’accord…D’accord…Senior…!
이채아
S... Je vais sortir avec toi... Chani... s'il te plaît... ne le laisse pas se faire mal... s'il te plaît...
민서준
..il
민서준
Lee Chae-ah ;; À partir de maintenant, ne t'approche plus de Lee Chan ;; et ne sois pas gentille avec lui
이채아
Oui...?!!
민서준
À ce moment-là, Chan est blessé.
이채아
Oh là là… Ha… Pourquoi fallait-il que ce soit le jour où j’ai eu mes aveux… Je rêve…
이채아
Quelle heure est-il ?
이채아
« Dès que j'ai consulté mon téléphone… »
[Chan Lee, 17 appels manqués]
[Chan Lee, 13 SMS. Dernier SMS : Sœur… Sœur !! Réponds au téléphone…]
이채아
…? Hein…? Hein…?!!
이채아
...Où est ce Chan..?!!
이채아
…Ha… Pourquoi as-tu fait ça… ? Lee Chae-ah… !
이채아
Ici aussi...
이채아
Ici aussi...
이채아
Ici aussi...
이채아
n'existe pas.
이채아
Où es-tu... Lee... Chan... Je suis désolé... Je... Je suis désolé... S'il te plaît...
이채아
…ne te fais pas mal, et reviens… encore… sous mes yeux… comme cette fois… encore… retrouvons-nous… avec des visages heureux… s’il te plaît… s’il te plaît…
이 찬
Pourquoi pleures-tu ? Tu as dit que tu voulais me voir avec un sourire. Pourquoi pleures-tu ?
이채아
…?!! Oh… ce froid… !!
Abonnez-vous, notez et partagez ! N'hésitez pas à recommander ! ❤
P.-S. Je publierai une annonce plus tard :)
Je suis allée au festival des cerisiers en fleurs aujourd'hui ❤ (Source : Auteure Yoon)
Je vais bien ! Je continuerai à bien aller ❤ (Témoignage de survivante !)