Chị ơi!《Phụ nữ lớn tuổi, đàn ông trẻ tuổi》
Bạn trai của Chae-ah nổi tiếng đến mức nào vậy ○○?
김하준
Này! Này!
이 찬
Tại sao?
김하준
Bạn có nghe thấy không? Bạn có nghe thấy không?
이 찬
Gì?
김하준
Bạn không biết những gì đang thịnh hành ở trường này đâu.
김하준
Chậc chậc... Cách đó không hiệu quả...
이 찬
Gì?
이 찬
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김하준
Phóng viên tương lai! Nếu tôi được phép nói vài điều...
김하준
Lại xảy ra tai nạn nữa à?
이 찬
Bạn đang mua gì vậy?
김하준
Bạn có phải là kẻ bắt nạt nổi tiếng đó không?
이 찬
...?
김하준
Này này này!! Các bạn biết đấy... những kẻ bắt nạt đó.
이 찬
Ai..?
김하준
Ôi trời... Cậu là kẻ bị cả trường ruồng bỏ à? Đồ nhóc con!
김하준
Bạn có biết về danh sách đen của trường không?
김하준
School Blaster 1. Min Seo-jun
김하준
Một khi bạn đã bị thế giới đánh dấu, bạn sẽ bị đánh dấu mãi mãi, bạn sẽ quấy rối phụ nữ mọi lúc... Nếu bạn phạm một sai lầm trong chuyện hẹn hò, kể từ ngày đó trở đi...
이 찬
'Min Seo-jun...? Tôi đã từng nghe nói đến anh ấy ở đâu đó rồi...'
이 찬
...?!!!
이 찬
Này này!! Tớ đi đây!!
김하준
Bạn sẽ đi đâu tiếp theo? Từ giờ trở đi tôi phải nghe nhạc của bạn mới được!!
이 찬
Điều gì sẽ xảy ra sau đó?
김하준
Sau đó, mỗi khi chúng tôi gặp nhau, anh ấy đều gây sự. Và một trong những lý do chúng tôi chia tay là vì anh ấy thực sự bị ám ảnh bởi kẻ bắt nạt.
이 찬
Này!! Tớ đi đây!!
김하준
Mỗi ngày bạn đi đâu?
이 찬
'Ha... Chị gái tôi đâu rồi...?'
이 찬
Ờ... ừm... Tôi xin lỗi...
이채아
Ờ... ừm... bạn ổn chứ...
민서준
Này;; Nếu bạn có mắt, hãy nhìn kỹ nhé;;;
이채아
Em... ổn! Oppa!
민서준
Không;; Mấy gã này cần phải tỉnh táo lại, lần sau hãy cảnh giác hơn nhé;;
이채아
Tôi ổn chứ...?
민서준
Tôi không ổn;;
이채아
Hả? Hả...
이채아
Nhưng... còn chuyện này nữa...! Chuyện này... chuyện này, cậu em... chúng ta quen biết nhau...
이채아
A…là…tôi…là! Không sao đâu!
민서준
Bạn biết đấy, một người trẻ tuổi phải không?
이채아
Ờ... ừ...!
이채아
J...trước đây... ch...chúng ta rất thân... h...em trai...
민서준
Vậy...? Vậy mục đích của việc chụp thêm ảnh đã trở nên rõ ràng rồi sao?
민서준
Lee Chae à;; Cậu có thân với cậu ấy không?;; Ừm… thì… Tớ nghĩ hai người khá dễ thương;;
이채아
À... không... không phải vậy...
민서준
Tôi sẽ lo liệu chuyện này hôm nay, vậy chúng ta đi thôi. Lee Chae-ah
이채아
Hả? Hả?
민서준
Đừng nhìn tôi, Lee Chae à;;
이채아
....ôi trời... Đó là lý do tại sao... bạn lại hiểu lầm như vậy..!
민서준
Sự hiểu lầm ở đây là gì?
이채아
S…anh họ tôi…!! Anh họ tôi…!!
이 찬
'...Trước mặt anh Min Seo-jun... Nếu mình nói thật là mình thích chị Chae... rồi bỏ chạy... Liệu chị Chae... có thoát khỏi tình huống này được không...? Hay... Mình nên nói dối rằng mình là em họ của chị ấy...?'
민서준
Điều này có đúng không, Lee Chan?
이 찬
...
민서준
Sao bạn lại im lặng vậy?;;
이 찬
Chúng tôi không phải anh em họ, tôi thích Chae-ah trước khi bắt đầu hẹn hò với Min Seo-jun. Không, tôi yêu cô ấy.
이 찬
'Tôi tự hỏi liệu mình đã làm đúng chưa nhỉ... ha...'
이채아
...
민서준
Bạn đang nói về cái gì vậy? Chae à?;;
이채아
....ôi trời...đó là lý do...
Reng reng reng...
민서준
Này;; Chờ một chút;;
민서준
Xin chào?
???
Này! Này! Chạy nhanh đến ngã tư ngay!
민서준
Ôi trời ơi...;; Lại chuyện gì nữa vậy?
???
Bạn sẽ biết khi đến nơi;; ×kya;;
민서준
Tôi đi đây;;
???
ừm
Dừng lại..
민서준
Này;; Lee Chae à…;; Hôm nay tôi cũng cho em đi nhé;;
이채아
Hả...? Hả...
-Sau khi Min Seo-jun rời đi...
이채아
dưới...
이채아
...vì cậu... cậu... vì cậu... mọi thứ... đã bị hủy hoại... vì cậu!!!!!
이채아
....ha..
(Phiên bản theo góc nhìn của Chae-ah)
이채아
'...Tôi thậm chí không biết tại sao... tôi lại làm điều này...'
이채아
'Tôi... thậm chí không hiểu tại sao... mình lại hẹn hò với một kẻ bắt nạt như vậy...'
이채아
'Ha... Tôi không biết... Chắc là mọi chuyện sẽ ổn thôi...'
이채아
Ha... Tôi đi đây...
이채아
Và... sự lạnh lùng này... anh đã tự đâm sau lưng mình... và... tôi... sẽ không bênh vực anh nữa...
이 찬
Em đang nói cái gì vậy, chị?
이채아
Như bạn đã nghe... Tôi sẽ không ngăn cản bạn nữa... Cho dù bạn... bị thương... hay không... tôi... cũng... sẽ không... ngăn cản... nữa...
이채아
'...Tôi muốn nói điều gì đó...nhưng lời nói...không thốt ra được...Không...có lẽ tôi không muốn nói ra...'
이채아
...Tôi không quan tâm...Tôi sẽ không...Tôi sẽ không...
이채아
'...Vào thời điểm đó...tôi quyết định...rằng tôi sẽ không còn...quan tâm đến Chani nữa...Tôi sẽ...sống cuộc đời của mình...'
이 찬
Bạn đang nói về cái gì vậy?
이채아
...
이 찬
Bạn đang nói cái gì vậy...?
이채아
...
이 찬
Vì chị không trả lời, em sẽ hỏi thêm một câu nữa, chị ạ.
이 찬
Chị ơi, chị có thích anh Min Seo-jun không?
이채아
...
이채아
'...Không, tôi muốn nói... Nhưng... tôi không muốn làm anh sốc hơn nữa, Lee Chan... Nhưng... tôi không thể nói "có" một cách chắc chắn được...'
이 찬
Tại sao bạn không thể trả lời?
이 찬
Vậy tại sao bạn lại hẹn hò với một người lớn tuổi hơn mình nhưng lại có tiếng xấu?
이채아
...
이채아
'...Tôi không thể nói ra điều đó...vì cậu...'
이 찬
Chị ơi, dạo này chị sao thế?
이채아
..Gì...?
이 찬
Mọi thứ, tại sao nó cứ thay đổi so với người chị gái mà tôi từng biết?
이채아
Tôi không quen bạn, tôi đi đây...
이채아
'Ha... Lee Chae à, giờ thì... cô sẽ lấy lại được cuộc sống của mình rồi đấy...'
이 찬
Em gái..
이 찬
Tôi thực sự... thích bạn, nhưng... tôi không thích những thứ bạn không thích.
이 찬
Vậy nên... nếu bạn ghét tôi... tôi cũng sẽ không còn thích bạn nữa... nhưng... nếu bạn thực sự thích tôi... làm ơn... làm ơn hãy quay lại...
이 찬
Tôi sẽ đợi, chị gái.
이채아
'Em sẽ đợi, chị gái... Những lời đó thật... buồn... thật sự... vì nó giống như lần cuối cùng...'
이채아
'Tôi... lập tức... chỉ lắng nghe rồi bỏ đi mà không hề ngoái lại...'
이채아
'Đã lâu rồi tôi chưa xem bóng rổ...'
임주현
Này! Lee Chae à! Cậu đã ở đây sao?
이채아
Hả..? Hả..!
임주현
Tại sao bạn lại xem bóng rổ?
이채아
chỉ..
이채아
Nhân tiện, tại sao bạn lại ở đây?
임주현
Bạn không thấy anh bạn trai đẹp trai và cuốn hút của tôi ở đằng kia sao?
임주현
Tôi đến thăm bạn trai tôi.
이채아
Đừng có ngu dốt thế...;;
임주현
Bạn có đang bị bạn trai lừa dối không?
이채아
Ờ...? ...
이채아
'Tôi không hề thích bạn... Tôi không hẹn hò với bạn... haha'
이채아
Giờ thì... chúng ta chia tay thôi...
임주현
Hả...?!! Tại sao?
이채아
..chỉ
임주현
Ừm... mọi chuyện đều đơn giản như vậy thôi;;
이채아
...Anh ta
???
Joohyun♡ Bạn có ở đây không?
임주현
Hả? Đúng vậy!
???
Này! Hôm nay tớ có hẹn hò với bạn gái! Tớ sẽ đi trước nhé!
임주현
Bạn đang đi đâu vậy?
???
Đó là bí mật nhé!
임주현
Này... chỗ đó ở đâu vậy...
???
Đi thôi nào! Nhanh lên nào ♡
임주현
Hả? Đúng vậy!
임주현
Tớ đi đây, Lee Chae à!
이채아
Hả..? Hả! Chúc bạn có một buổi hẹn hò vui vẻ!
임주현
Đúng!
이채아
'Thời điểm này thật tuyệt... Thật tuyệt vời... Sẽ thật tuyệt nếu mình hẹn hò với người mình thích...'
이채아
'...Ha, Lee Chae à... Nhưng... Cậu thật sự... định chia tay với Min Seo-jun sao...? ...Nhưng... Nhưng... Tại sao mình... cứ... giữ... Lee Chan... Chúng ta chẳng có quan hệ gì cả... Mình không quan tâm cậu có bị tổn thương hay không... Nhưng... Cho dù cậu từ bỏ mình đi chăng nữa... cậu...'
이채아
'Bạn có muốn... bào chữa cho tôi không?'
이채아
'Này..!! Lee Chae à! Tỉnh dậy đi! Cậu cứ sống cuộc đời của mình thôi..!!'
이채아
'Chẳng phải như vậy quá... ích kỷ sao? Lee Chae à...?'
이채아
À... Tôi không biết...!!
이채아
'Đến lúc tôi vẫy tay và suy nghĩ xong thì...'
민서준
Chae-ah!
이채아
Hả..? Ồ.. Oppa..!
민서준
Bạn không biết điều gì?
이채아
À… không có gì… À… không có gì… Không… không có gì…
이채아
Nhưng...anh trai...
민서준
Ờ?
이채아
...Ừm...chúng ta...heh...chia tay thôi...
민서준
Cái gì?!! Haha
민서준
Ừ;; Nếu chúng ta chia tay thì sao… cậu biết đấy? Chan này…;;
민서준
Lee Chan, anh có bị thương không?
이채아
Không...không sao cả...
민서준
Tôi nghĩ mình vừa do dự phải không?
이채아
Ừ... Không... Tôi... là người lạ đối với anh ta...
민서준
Một chàng trai à? ...haha, buồn cười thật... chúng ta thích nhau, nhưng vẫn là người lạ...
민서준
Nhưng tôi phải làm gì đây? Nếu cậu chống cự và chia tay như thế này, tôi... tôi muốn làm Chan đau khổ hơn nữa.
이채아
Haha..! Chuyện này... chẳng liên quan gì đến tôi cả...
민서준
Tôi tự hỏi liệu thực sự không có cái nào như vậy không nhỉ? lol
이채아
...
민서준
Này Lee Chae à... Đừng quên rằng nếu anh ấy bị thương, em cũng sẽ bị thương.
이채아
'Anh Min Seo-jun... dùng tay nâng cằm tôi lên và nói...'
이채아
Tôi sẽ không quên… Nhưng tôi không muốn hẹn hò với người nào giống như đàn chị của mình…
민서준
...ㅎ Chae-ah của chúng ta, cậu không giống một tiền bối chút nào?;;
이채아
...
이채아
Tôi đi đây, nên chúng ta chia tay thôi... Cái anh chàng Chan này... anh ta... dù anh ta có bị thương hay không... cũng không quan trọng...
민서준
Tại sao? Bạn có quan tâm không?
이채아
...KHÔNG..
이채아
...Tôi đi đây...
이채아
...
이채아
'Lee Chae à... Ừ... Cậu quan tâm gì chứ... Cái anh Chan này... là... người lạ với tôi...'
이채아
'Nhưng... nếu cậu bị thương vì tớ thì sao...?'
이채아
Àhh... Tôi không biết...!!
이채아
'Lee Chae à... Không sao đâu... Bình tĩnh nào... Phù... Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu...'
이채아
'Hừm... Mình có nên gọi điện thoại không nhỉ...?'
이채아
'Không! Sao anh lại gọi tôi nữa vậy...?!'
이채아
dưới..
이채아
Ha… mình nên làm gì đây…?
이채아
...À...Tôi không biết nữa...!! Tôi nên...ngủ...Ha...
이채아
Zzz..
[Trong giấc mơ...]
Reng reng reng...
민서준
Xin chào?
이채아
À..! Vâng! Anh/Chị! Sao anh/chị gọi điện vậy..?
민서준
À... Chae à! Cậu có thể đến phòng hòa nhạc ở trước ngã tư ngay bây giờ được không?
이채아
Phải không? À... phải! Nhưng... tại sao...?
민서준
Tôi sẽ giải thích lý do sau!
민서준
Hãy đến nhanh lên!
이채아
À... đúng rồi!
이채아
Này? Anh/chị lớn tuổi hơn!
민서준
Hả? Cậu ở đây à?
이채아
À… đúng rồi! Nhưng… tại sao…
민서준
À... không còn gì khác nữa... Tôi... thích bạn.
이채아
Vâng...? ..ừm..nhưng..là..thưa thầy..
이채아
Vì tôi có một đứa con mà tôi yêu quý...
민서준
Tôi biết mà lol
이채아
Đúng..?
민서준
Bạn biết đấy, phải không?
이채아
...Thưa thầy...Sao lại là ảnh của Chan vậy...
민서준
Lee Chae à, từ giờ trở đi hãy nghe lời tôi.
민서준
Khoảnh khắc em chia tay anh hoặc ngừng hẹn hò... Lee Chan sẽ rất đau lòng ngay lập tức;;
이채아
Đúng..?
민서준
Vậy bây giờ bạn nên làm gì?
이채아
...Được rồi...Được rồi...Thưa thầy!
이채아
S...Tớ sẽ hẹn hò với cậu... Chani à...làm ơn...đừng để cậu ấy bị tổn thương...làm ơn...
민서준
..Anh ta
민서준
Lee Chae à;; Từ giờ trở đi, đừng đến gần Lee Chan nữa;; và đừng đối xử tốt với anh ấy.
이채아
Đúng...?!!
민서준
Lúc đó, Chan bị thương.
이채아
Hụt hơi... Ha... Sao lại phải đúng ngày mình bị tỏ tình chứ... Mơ mộng...
이채아
Bây giờ là mấy giờ rồi?
이채아
'Khoảnh khắc tôi kiểm tra điện thoại...'
[Chan Lee, 17 cuộc gọi nhỡ]
[Chan Lee, 13 tin nhắn. Tin nhắn gần nhất: Chị ơi... Chị ơi!! Nghe điện thoại đi...]
이채아
...? Hả...? Hả..?!!
이채아
...Chan đâu rồi..?!!
이채아
...Ha...Sao cậu lại làm thế chứ...!!! Lee Chae à...!!!!!!
이채아
Ở đây cũng vậy...
이채아
Ở đây cũng vậy...
이채아
Ở đây cũng vậy...
이채아
Nó không tồn tại.
이채아
Cậu đang ở đâu... Lee... Chan... Tớ xin lỗi... Tớ... Tớ xin lỗi... Làm ơn...
이채아
...đừng bị thương, và hãy quay lại... một lần nữa... trước mắt tôi... như lần đó... một lần nữa... chúng ta hãy gặp nhau... với khuôn mặt rạng rỡ... làm ơn... làm ơn...
이 찬
Sao em lại khóc? Em nói muốn gặp anh với vẻ mặt tươi cười mà. Sao em lại khóc?
이채아
...?!! Ôi...lạnh quá...!!
Hãy đăng ký, đánh giá và chia sẻ! Vui lòng giới thiệu cho người khác! ❤
P.S. Mình sẽ đăng thông báo sau :)
Hôm nay mình đi dự lễ hội hoa anh đào ❤ (Nguồn: Tác giả Yoon)
Tôi vẫn ổn! Tôi sẽ tiếp tục ổn thôi ❤ (Báo cáo của người sống sót!)