lentement..
entrée à l'école
Il est 7h du matin, son premier jour au lycée, mais Yeoju est encore au pays des rêves.
Pappappa papa babpapapa Bonjour papappapa babpapapa papa papa papa papa babpapa Belle journée ~ oh, c'est une belle journée
L'alarme sonne.
이여주
largement!
이여주
…Quelle heure… (consulte son téléphone)
이여주
Aïe ! Je suis fichu. 😳
(Le réveil était censé sonner à 6h00, mais l'héroïne d'hier a confondu 7h et 6h.)
L'héroïne se prépara rapidement à sortir.
엄마
Hé, mange avant de partir ! (Il attrape l'héroïne qui tente de partir.)
이여주
Non, maman !! Je suis en retard ㅠㅠ Il faut 30 minutes en métro d'ici, mais je dois arriver à 8h00 au plus tard !!!
이여주
C'est encore tendu…
Je ressens un regard très pesant venant de côté.
아빠
Yeoju, tu dois manger, n'est-ce pas ?^^ Papa dit qu'il n'est pas d'accord pour que Yeoju saute des repas juste parce qu'elle est lycéenne.
이여주
..Oui..
L'héroïne termina son petit-déjeuner en 5 minutes et quitta de nouveau la maison.
이여주
Je reviendrai!!
Yeoju a couru jusqu'à la station de métro.
Dadadadada
지하철
La porte se ferme. C'est épuisant, épuisant, épuisant.
Tad.!…
이여주
Ouf !
이여주
C'était limite... Si je rate ça, je serai vraiment en retard.
L'héroïne était assise sur le siège restant et regardait son téléphone portable.
지하철
Ici la station 00, 00. La porte de sortie est à droite.
Yeoju est sortie du métro et s'est dirigée vers l'école.
porte de l'école
L'héroïne regardait autour d'elle comme si elle cherchait quelqu'un.
??|
Oh là là ! Ma dame~~
이여주
Hyunju!!
Ils se sont enlacés étroitement comme lors de retrouvailles familiales.
이여주
Sommes-nous dans la même classe ?
윤현주
C'est vrai, c'est vrai... Waouh, on est vraiment faits pour être ensemble, n'est-ce pas ?
이여주
Vraiment
Yeo-ju et Hyun-ju se connaissent depuis avant le mariage de leurs parents et sont amies depuis leur plus tendre enfance. Elles ont fréquenté la même école maternelle, primaire, collège et lycée, ce qui fait d'elles des âmes sœurs.
윤현주
Devrions-nous y aller maintenant ?
이여주
hein
Roulement de tambour
Salles de classe 1 à 5
L'atmosphère reste tendue en classe.
이여주
…L’ambiance n’est pas joyeuse^^;;(chuchotant)
윤현주
Ouais... On n'est pas arrivés en avance non plus. Il est presque 22h et on n'a même pas encore dit un mot ㅠㅠ
이여주
..sanglot
Yeo-ju est timide, l'ambiance en classe est donc très importante pour elle. C'est pourquoi elle commence à s'inquiéter pour cette année.
윤현주
Hé, asseyons-nous près de la fenêtre.
이여주
(Hochement de tête)
Yeoju et Hyunju s'assirent. Yeoju s'assit derrière elle, et Hyunju devant. Il restait une place libre au fond, occupée par un étudiant qui portait un casque audio et dessinait dans son cahier.
이여주
….//..
L'héroïne sentit son visage s'empourprer légèrement.
Le professeur entre.
Roulement de tambour
Hochement de tête
담임쌤
D'accord, bonjour ?
반 아이들
… Bonjour
담임쌤
Je suis votre chef d'unité et responsable de l'histoire. Pour faire court, évitons tout incident majeur cette année, et surtout, vivons en harmonie et créons de beaux souvenirs !
반 아이들
Oui..
담임쌤
Bien, choisissez vos cours optionnels cette semaine, puis allez voir votre professeur et assistez à la séance d'orientation. Et…
La première matinée au lycée est passée si vite.
cafétéria
윤현주
Ouf...
윤현주
Waouh. Le lycée est vraiment dur... Je ne pensais pas que ce serait aussi difficile.
윤현주
Ah oui, et il faut aussi qu'on passe au troisième !
이여주
déjà??
윤현주
Ouais... Honnêtement, je ne sais pas pourquoi ils font 3 mois.
이여주
Franchement, je n'ai rien appris et le niveau est celui d'un élève de collège.
윤현주
Niveau collège ? Alors je n'ai pas besoin d'étudier.
Hyunju prit quelques légumes avec ses baguettes et les examina sous tous les angles tout en parlant.
L'héroïne réfléchit un instant puis répondit.
이여주
Eh bien… ne devrions-nous pas l’envisager dans une optique de critique ?
윤현주
(Haussement d'épaules) Fais-le... Je ne le ferai pas.
??|
excusez-moi…
윤현주
??…
??|
Pouvons-nous nous asseoir l'un à côté de l'autre ?
Un enfant aux cheveux longs et aux yeux de chat tenait un plateau avec un enfant aux cheveux courts.
윤현주
bien sûr!
이여주
Oui, ça va.
??|
merci,,
Alors que les deux enfants étaient assis face à face, Hyunju prit la parole.
윤현주
Tu es en classe 1-5, n'est-ce pas ? Quel est ton nom ?
강나은
Je m'appelle Kang Na-eun.
하지예
Non, vous ?
윤현주
Je suis Yoon Hyun-joo
이여주
Je suis Lee Yeo-ju.
강나은
L'héroïne est-elle un peu timide ?
이여주
Ouais... haha
이여주
Mais une fois que vous êtes proches, vous parlez beaucoup et tout ça.
하지예
Oh..
강나은
Mais avez-vous déjà choisi vos cours optionnels ?
윤현주
Ça m'attire, tout simplement, lol.
하지예
Qu'est-ce qui t'attire ? Evande
이여주
Euh... peut-être...?
강나은
J'ai opté pour deux...
강나은
Je deviens fou. Je suis lycéen.
하지예
Haha, alors tu es lycéen ou collégien ?
강나은
Non, je n'y crois pas. Croyez-le. Longtemps. Tout. Partir ! Hein ? Comprenez-moi.
윤현주
Hahaha, tu es trop drôle hahaha
L'héroïne s'est fait de nouveaux amis.
Druk
이여주
donc??
하지예
Eh bien, bloquez-le tout simplement.
윤현주
Quoi ? Ça se termine par un bloc ?!
하지예
hein.
강나은
-.-;;
강나은
Jiyeyaa... Oh mon Dieu
하지예
Pourquoi ? Il aurait été préférable de simplement le bloquer.
윤현주
Mais l'incident avec le garçon que j'aime ne s'arrête pas à un blocage.
윤현주
Il faut que j'aille trouver son histoire et que je le bombarde de commentaires.
이여주
C'est encore plus bizarre de dire aux filles qui se sont fait prendre que c'est un lieu de pêche...
윤현주
Maman, tu penses vraiment faire ça ?
강나은
…Evaim
이여주
?
하지예
Vous voulez que j'envoie un message privé à un inconnu et que je lui dise : « Salut, vous êtes poissonnier » ?
이여주
couverture
Il répondit en tirant Naeun, qui prenait sa place, pour qu'il s'assoie également.
윤현주
Eva a raison...
하지예
Vraiment
뒷자리 남학생
excusez-moi..
...
윤현주
!!
강나은
..!
하지예
...
이여주
!!!
Lorsque les quatre cessèrent de parler et tournèrent la tête vers lui, le bout des oreilles du garçon devint légèrement rouge.
뒷자리 남학생
C'est trop bruyant... et
Désignez l'héroïne du doigt.
뒷자리 남학생
C'est un peu inconfortable car vos pieds touchent mon bureau.
이여주
...
L'héroïne se retrouva à poser son coude sur l'épaule de Kang Na-eun, qui était assise sur sa chaise, une jambe tendue.
이여주
..! Désolé..
L'héroïne se redressa rapidement.
이여주
Désolé(e)... Je ferai attention.
Lorsque l'héroïne a regardé l'étudiant, leurs regards se sont croisés.
이여주
…(mignon..//
Les cheveux châtain foncé du garçon brillaient d'une douce teinte dorée sous la chaude lumière du soleil de l'après-midi qui filtrait par la fenêtre. Le casque blanc qu'il portait autour du cou s'harmonisait parfaitement avec sa chevelure.
Ses yeux étaient d'un noir profond. Ils étaient perçants et pourtant doux. Tandis que ces pensées se bousculaient dans son esprit, l'héroïne sentit une douce chaleur l'envahir.
…
Une certaine émotion traversa le regard du garçon lorsqu'ils se rencontrèrent, et la protagoniste féminine le fixa dans les yeux avec encore plus d'intensité, éprouvant une vague impression de savoir quelque chose.
윤현주
Hé, hé ! hé !!
윤현주
Cette femme !!
이여주
(Surprendre)!!
Au cri de Hyunseo, la protagoniste féminine et l'étudiant masculin regardèrent Hyunseo avec surprise.
이여주
..pourquoi??
이여주
(Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?...)
윤현주
..sous..
Hyunseo resta sans voix à la vue de ses yeux innocents.
윤현주
Héroïne... Sors de ton sommeil,
Yeoju resta là, comme si elle ne savait pas ce qui se passait, puis suivit Hyunseo.
강나은
Hahahahahahaha
하지예
mdr
강나은
Sérieusement... lol
강나은
Hé
뒷자리 남학생
...
강나은
Hé ! Toi ! Toi !
뒷자리 남학생
Hein ? Moi ?
강나은
Oui, toi...
뒷자리 남학생
Moi, pourquoi ?
L'étudiant regarda Naeun et Jiye avec les mêmes yeux que l'héroïne.
강나은
…vous ne savez vraiment pas ?
뒷자리 남학생
..?
하지예
Laissez-moi faire... Je vais trouver une solution...
강나은
oh mon Dieu
하지예
Mais enfin, tous les hommes ne sont pas comme ça, hein ?
강나은
Néanmoins… c’est la première fois que je vois quelqu’un comme ça ;
뒷자리 남학생
…??? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
강나은
Non..
하지예
Ouais, pas besoin de savoir lol
Le garçon, qui avait incliné la tête une fois, se remit à son cahier. Il ne remarqua même pas que ses oreilles rougissaient.
Yeoju suivit Hyunju dans le couloir.
이여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
윤현주
Vraiment ? Vous ne le savez pas ?
이여주
???
윤현주
Salut ! Qui a croisé le regard d'un garçon que j'ai vu pour la première fois aujourd'hui ?
Hyunju leva les yeux vers le ciel, la main posée sur son front.
이여주
Pourquoi... ne pourrions-nous pas ? Nous pouvons établir un contact visuel.
윤현주
Hé… tu as croisé le regard de ce type pendant 30 secondes et tu n’étais pas excitée ?
이여주
Euh... pourquoi est-ce excitant ?
L'héroïne se toucha de nouveau le front.
윤현주
Non… j’avais oublié que je n’avais aucun intérêt romantique pour toi…
이여주
Salut, j'ai des cellules d'amour !!
La protagoniste féminine répliqua avec colère.
이여주
J'ai des cellules d'amour, vraiment !! Mais je suis toujours maladroite.
윤현주
Ouais, ouais
이여주
…;
윤현주
Venez ici
Hyun-ju emmena Yeo-ju plus près de la fenêtre de la classe. Par la fenêtre, elle put apercevoir un élève assis au bout de la rangée.
이여주
pourquoi ?
윤현주
Regarde, regarde, regarde...
이여주
Que regardes-tu ?
윤현주
Que voyez-vous en premier ?
이여주
Euh... mon siège ?
윤현주
…non, regardez le siège arrière
Hyunju soupira profondément et dit :
이여주
Ce garçon ? Celui d'avant ?
윤현주
Ouais, espèce de salope
이여주
…c'est oh..
윤현주
Non !!! Hé !! Regardez ses oreilles !!!
Hyun-ju s'est mise en colère et a plaqué le visage de Yeo-ju contre la vitre.
이여주
Hein… Hein ? Joli ! Trop joli !! (Hein ? Rouge ! Des oreilles rouges !!)
Lorsque l'héroïne répondit, Hyun-ju relâcha son visage.
윤현주
Ouais, espèce d'idiot. Maintenant tu comprends, hein ?
이여주
… !!
Ce couple ne fait que commencer.
Et le fait que Yeo-ju ne connaisse toujours pas le nom de Beom-gyu !
Comme ils sont tous les deux timides, l'histoire risque d'avancer un peu lentement.
Je publie mon travail une ou deux fois par semaine.
Je ne pourrai pas venir pendant deux semaines à partir de la semaine prochaine à cause des examens finauxㅜㅜ