Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 7_8 ans
신여주
Je m'en vais maintenant haha
김태형
Êtes-vous d'accord?
신여주
Oui, enfin... un peu
김태형
…le responsable n’a pas demandé
김태형
Puis-je vous demander quelque chose?
신여주
Qu'est-ce qui vous intrigue ?
김태형
Relation avec Park Jimin ?
신여주
Lycée... camarades de classe
신여주
C'est mon premier amour
김태형
« Pourquoi es-tu avec ce type… »
신여주
Même quand je repense à la raison pour laquelle cette personne est mon premier amour...
김태형
'Je m'entends... moi'
신여주
J'étais bon au lycée
신여주
Vraiment
김태형
Hmm..
신여주
Aimeriez-vous l'entendre ?
신여주
Comment était-il ?
김태형
Oui
박지민
Je veux m'asseoir ici
신여주
pourquoi ?
신여주
Est-ce que tu me connais?
박지민
Non, parce que je t'aime bien haha
신여주
..quoi?
박지민
pourquoi ?
신여주
Euh... non, rien
Nous sommes devenus amis récemment.
Sans raison
신여주
Salut Park Jimin, notre classe est...
박지민
êtes-vous d'accord
박지민
Chut, tais-toi haha
신여주
Ouais
박지민
Je vais te faire un dessin
신여주
…es-tu doué(e) en dessin ?
박지민
Oui, alors restez immobile.
Jimin sortit un crayon
신여주
Dessinez bien
박지민
bien sûr
박지민
Me faites-vous confiance ?
신여주
..hein
박지민
il
신여주
Je t'avais vraiment dit de ne pas rire comme ça.
박지민
Pourquoi es-tu si enthousiaste ?
신여주
...toi?
신여주
Que pensez-vous de moi ?
박지민
Je te l'ai dit dès notre première rencontre.
박지민
Je t'aime bien haha
신여주
..Oh vraiment..
박지민
Restez immobile
박지민
Je vais te le dessiner joliment.
Finalement, je me suis fait prendre par le professeur et je me suis fait gronder.
C'était bien
Même cette période de souffrance est due au fait que je suis avec lui
cependant
박지민
Je pense que je vais débuter en tant qu'idole.
신여주
Oh, félicitations haha
신여주
C'était un rêve
박지민
...Je ne pense pas que vous pourrez le voir
박지민
êtes-vous d'accord?
신여주
…pas d’accord
신여주
Mais... nous devons célébrer
박지민
Tu vas me manquer
신여주
Je serai votre manager
신여주
Je serai assurément votre manager.
박지민
Oui, j'attendrai.
박지민
Nous nous reverrons bientôt
신여주
Oui, je vais bien.
신여주
C'était la dernière fois que nous nous sommes vus.
김태형
Vous êtes en couple ?
신여주
Non, nous n'avons pas eu de relation amoureuse.
김태형
…alors j’aime toujours ça
김태형
Jimin Park ?
신여주
..pourquoi?
김태형
Non, juste...
김태형
J'espère que ça ne vous plaît plus.
신여주
..Oui?
김태형
Je suis dans la salle de répétition
김태형
Vous pouvez donc quitter votre travail dès maintenant.
김태형
à demain
신여주
Ah... oui
신여주
J'ai rencontré Park Jimin, mais je ne suis pas heureuse
신여주
..méchant
신여주
Comment as-tu pu tout oublier ?
신여주
Sérieusement... je vivais en ne te regardant que toi
신여주
J'ai vécu comme un imbécile
신여주
…mais les célébrités sont des célébrités
신여주
Il est vraiment beau
김태형
J'espère que ça ne vous plaît plus.
신여주
Ai-je été trop naïf ?
신여주
Eh bien... c'est possible.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Ah... eh bien... juste
박지민
peinture
김석진
C'est vraiment vieux ?
박지민
bien sûr
박지민
Cela fait 8 ans
김석진
Vous l'avez gardé pendant 8 ans ?
박지민
hein
박지민
J'attends depuis 8 ans
박지민
Mais… je crois qu’il est trop tard.
김석진
…eh bien, ça fait 8 ans
박지민
Cela fait 8 ans...
박지민
Je suppose qu'il est judicieux d'abandonner...