Sojeong est tutrice !!!!★ (en pause)
16. Perplexe... (Point de vue de Yerin et Hoseok)
Mais quand même... j'aime vraiment beaucoup Seokjin oppa...
Que dois-je faire… C’est tellement difficile…
정예린
Arrête de dire des bêtises...
정호석
J'ai dit non ?
J'étais tellement désespérée que je n'ai rien pu dire et j'ai juste marmonné.
Je me déteste vraiment d'être comme ça aujourd'hui...
정예린
Euh… ?… Alors, qu’essayez-vous de dire ?
J'ai essayé de changer de sujet en disant autre chose...
Les mots ne pourront jamais échapper à ces chaînes ?
정호석
Je ne vous l'avais pas déjà dit ?
정호석
Je t'aime bien~
박수영
Ha... Oh non...
박수영
Jjal... Sors et occupe-toi de ces deux choses...
박수영
Tout le monde nous regarde... Vous êtes fous ?!
정호석
Ouf... Allons-y, discutons-en à nouveau.
J'espérais que cette situation étrange se termine rapidement.
Une légère brise rendait la situation encore plus absurde.
Vous essayez de me forcer à m'enthousiasmer ?
Néanmoins... c'est mon ami...
정호석
Je me retenais depuis un moment, et j'ai finalement craqué.
정호석
Tu as bonne mine ces derniers temps.
정예린
Ha... pourquoi... tu aimes ça ?
정예린
Toi et moi sommes amis... rien de plus...
정호석
C'est vous qui allez trop loin...?
정호석
Réfléchissez-y attentivement.
박수영
S'il vous plaît... qu'ai-je fait de mal...
정예린
Vous aussi... êtes coupable d'être célibataire...
박수영
...
La natation est restée muette comme une carpe dans mon sac à dos.
정예린
As-tu déjà pensé à moi, ne serait-ce qu'un tout petit peu ?
정예린
L'avez-vous essayé..!!
J'ai explosé de joie et je me suis mise à courir partout comme une folle.
Sans même entendre la réponse de Jung Ho-seok...
박수영
Ha.. Jung Ho-seok..
박수영
Tu as encore fait quelque chose de mal ?!
박수영
Cette fois-ci, c'est de votre faute, vous avez forcé trop.
박수영
Tu sais que Yerin est déjà une fille sensible qui se blesse facilement, n'est-ce pas ?
혼령집사
Dès le début ! Le point de vue change pour Ho-seok !
Ha... peut-être ai-je été trop hâtif ?
J'aurais dû lui laisser plus de temps...
C'est d'autant plus amer que je ne fais que constater l'existence de Park Soo-young.
정호석
Park Soo-young… ? Que faire de Jeong Ye-rin ?
박수영
Que... que dois-je faire ?
박수영
Parce que tu m'as fait du mal et que c'est toi qui as causé ça ! Assume tes responsabilités et règle ce problème !
Quand j'ai entendu ça, je me suis dit : c'est peut-être une aubaine !
Une idée m'est venue...
정호석
Moi !! Jeong Ye-rin !! Je vais te rattraper !!
J'ai couru à toute vitesse.
En utilisant toutes les forces que j'ai et toutes celles que je n'ai pas...
박수영
Sérieusement... Que dois-je faire avec Jung Ho-seok ?
J'ai fouillé chaque recoin jusqu'à ce que j'entende des sanglots venant de quelque part et je suis entré dans une ruelle.
J'espérais...
C'était Jeong Ye-rin...
혼령집사
C'est à nouveau le point de vue de Yerin !!
Je pleurais seule quand quelqu'un est apparu.
정예린
Ah bon... vraiment...
정예린
Heh... reniflement
정호석
Oh là là... Jeong Ye-rin, n'es-tu pas contente qu'il y ait quelqu'un qui te cherche comme ça ?
정예린
Oh... oui... tu es arrivé très vite...
Était-ce la première fois… ? Cet enfant était exceptionnel…
As-tu ouvert ton cœur à cet enfant, ne serait-ce qu'un tout petit peu ?
혼령집사
Un léger courant rose émanant de vous deux ?!
혼령집사
Ces deux scénarios pourront-ils se réaliser ?
혼령집사
À bientôt dans le prochain épisode !!
혼령집사
Eh bien, voilà !!☆