Sojeong è un tutor!!!!★ (in pausa)
16. Confuso... (punto di vista di Yerin, Hoseok)
Ma comunque... mi piace molto Seokjin oppa...
Cosa dovrei fare... È così difficile...
정예린
Smettila di dire sciocchezze..
정호석
Ho detto di no?
Ero così disperato che non riuscivo a dire nulla e continuavo a borbottare.
Mi odio davvero per essere così oggi.
정예린
Uh..?.. Quindi cosa stai cercando di dire??..
Ho provato a cambiare argomento dicendo qualcos'altro...
Le parole non potranno mai liberarsi da quella catena?
정호석
Non te l'ho detto prima?
정호석
Mi piaci~
박수영
Ah... Oh no...
박수영
Jjal... Esci e prenditi cura di queste due cose...
박수영
Tutti ci fissano... Siete pazzi?!
정호석
Uff... Usciamo e parliamo di nuovo.
Avrei voluto che questa strana situazione finisse al più presto.
Una leggera brezza rese la situazione ancora più assurda.
Stai cercando di costringermi ad eccitarmi?
Eppure... è mio amico...
정호석
L'ho tenuto dentro per un po' e alla fine l'ho tirato fuori.
정호석
Ultimamente hai un bell'aspetto.
정예린
Ah... perché... ti piace?
정예린
Tu ed io siamo amici... niente di più...
정호석
Sei tu quello che esagera...?
정호석
Pensaci attentamente.
박수영
Per favore... cosa ho fatto di sbagliato...
정예린
Anche tu... sei colpevole di essere single.
박수영
...
Il nuoto tenne la bocca chiusa al mio zaino.
정예린
Hai mai pensato a me anche solo un po'?
정예린
L'hai provato..!!
Sono esploso e ho iniziato a correre come un matto.
Senza nemmeno sentire la risposta di Jung Ho-seok...
박수영
Ha.. Jung Ho-seok..
박수영
Hai sbagliato di nuovo qualcosa?!
박수영
Questa volta la colpa è tua perché hai spinto troppo.
박수영
Sai che Yerin è una ragazza sensibile che si fa male facilmente, vero?
혼령집사
Dall'inizio! La prospettiva cambia e si passa a Ho-seok!
Ah... forse sono stato troppo frettoloso?
Avrei dovuto dargli più tempo...
È ancora più amaro perché sto parlando solo del fatto che Park Soo-young esiste.
정호석
Park Soo-young..? Cosa dovrei fare con Jeong Ye-rin?..
박수영
Cosa... cosa dovrei fare~
박수영
Perché mi hai fatto male e hai causato tutto questo! Assumiti la responsabilità e risolvi questo!
Quando l'ho sentito, ho pensato: forse è una manna dal cielo!
Mi è venuto in mente un pensiero...
정호석
Io!! Jeong Ye-rin!! Ti verrò a prendere!!
Ho corso a tutta velocità.
Utilizzando tutta la forza che ho e tutta la forza che non ho...
박수영
Davvero... Cosa dovrei fare con Jung Ho-seok?
Ho cercato in ogni angolo e fessura finché non ho sentito un singhiozzo provenire da qualche parte e sono entrato in un vicolo.
Speravo...
Era Jeong Ye-rin..
혼령집사
È di nuovo il punto di vista di Yerin!!
Stavo piangendo da sola quando è apparso qualcuno.
정예린
Ah... sì... davvero...
정예린
Eh...annusa
정호석
Oh mio Dio... Jeong Ye-rin, non sei contenta che ci sia qualcuno che ti cerca in questo modo?
정예린
Oh... sì... sei arrivato davvero velocemente...
Era la prima volta...? Quel ragazzo brillava...
Hai aperto almeno un po' il tuo cuore a quel ragazzo?
혼령집사
Una leggera corrente rosa da parte vostra??!
혼령집사
Riusciranno queste due cose a realizzarsi?
혼령집사
Ci vediamo nel prossimo episodio!!..
혼령집사
Bene, allora è tutto!!☆