Évasion en solo

01 Évasion en solo : Premier jour d'emménagement

Un café tranquille l'après-midi

J'ai revu mes amis après une longue période.

김여주

Jinhee déjà ?

박민아

C'est exact

박민아

Je vous ai rencontré hier et j'ai reçu une invitation.

김여주

Le temps passe si vite !

김여주

Je ne savais pas que Jinhee serait la première à se marier...

박민아

C'est pour ça, lol

민소정

Mais à notre âge, il est temps de se marier.

민소정

Nous avons déjà 29 ans...

박민아

..mdr

김여주

Oui... quand est-ce que c'est arrivé ?

박민아

Vous n'avez personne à rencontrer ?

민소정

Avez-vous seulement le temps pour ça ?

민소정

Les médecins ont-ils le temps de sortir avec quelqu'un ? lol

박민아

Ah, Min So-jeong est reconnue

박민아

Eh bien, Kim Yeo-ju

김여주

moi?

민소정

À bien y penser, Yeo-ju, ça fait longtemps que tu n'as pas eu de rendez-vous amoureux, non ?

김여주

Oui… ça fait environ 4 ans ?

박민아

et...

박민아

Pourquoi lui écrase-t-il le visage ?

민소정

C'est pourquoi

김여주

Hein ? MDR

박민아

Quand j'étais au lycée, Kim Yeo-ju était très populaire.

김여주

JE?

민소정

Il y avait tellement de garçons autour de moi qui sont venus me déclarer leur flamme.

박민아

La rumeur courait que Kim Yeo-ju avait fréquenté cette académie, alors tous les garçons affluaient là-bas en disant qu'ils y étaient allés.

김여주

..;;

박민아

Mais pourquoi as-tu gardé cette tête pendant 4 ans.?!!

김여주

certainement pas

김여주

Où est-ce que je trouve le temps de sortir avec quelqu'un ? lol

민소정

Existe-t-il quelqu'un de meilleur que moi ?^^

김여주

...grandeur

박민아

Ah, notre héroïne a besoin de sortir un peu.

민소정

Laissez-moi faire, je trouverai la solution.

박민아

Kim Yeo-ju, tu es célibataire depuis 4 ans maintenant ?

김여주

..hé;;ㅋㅋ

박민아

Ou essayez un rendez-vous à l'aveugle.

김여주

Je ne suis qu'un escroc, haha

민소정

Sa vie amoureuse est ruinée.

박민아

mdr

박민아

Hé, pourquoi ne pas essayer ça ?

김여주

quoi ?

박민아

Je travaille dans le secteur de la radiodiffusion.

박민아

Vous connaissez l'émission de rencontres appelée « Solo Escape » ?

민소정

Ah, cet homme et cette femme sortent ensemble pendant un mois ?

박민아

Ouais ouais, lol

김여주

Oh, c'est célèbre.

김여주

C'est le programme de rencontres numéro un actuellement.

박민아

C'est exact, les audiences dépassent les 10 %.

민소정

C'est vraiment élevé pour une application de rencontres.

박민아

droite

김여주

Mais pourquoi cela ?

박민아

toi

박민아

Et si vous partiez en « escapade en solo » ?

김여주

..JE?

민소정

Oh, ça va ?

김여주

Hé, de quoi tu parles lol

박민아

Honnêtement, Kim Yeo-ju

박민아

Vous êtes jolie, vous travaillez comme avocate et vous avez une personnalité douce et gentille, n'est-ce pas ?

박민아

Où que vous alliez, vous ne vous ennuierez pas.

김여주

Tu protèges mon estime de moi ? lol

민소정

Mais c'est vrai

민소정

L'héroïne est également belle.

박민아

Non, vraiment, sors

박민아

L'auteur de 'Solo Escape' accepterait les candidatures pour cette saison.

박민아

Postulez maintenant

박민아

Au cas où

박민아

Peut-être y rencontreras-tu ton âme sœur~♡

김여주

Salut.....lol

J'étais curieuse d'entendre les paroles de Minah, mi-plaisantines, mi-sérieuses.

Cela fait plus de 4 ans que je suis célibataire

Parce que je suis presque en âge de me marier...

박민아

Fais-le juste pour le plaisir, lol

박민아

Si tu postules, tu risques de ne pas être accepté·e lol

김여주

Ah bon ? lol

Oui, enfin, rien ne garantit que ça marchera vraiment.

J'espère que ça va.

민소정

Si ça marche, je le regarderai en direct.

박민아

Moi aussi lol

김여주

mdr

김여주

Merci d'avance lol

Toc toc toc.

김여주

beurk-

김여주

Je vais terminer ça et aller dormir maintenant.

Je suis restée assise longtemps à étirer mon corps raide.

김여주

...Hmm

Et puis, soudain, pendant un instant, je me suis souvenu d'une conversation que j'avais eue avec mes amis cet après-midi-là.

« Évasion en solo »

김여주

Dois-je soumettre ma candidature ?

J'ai été touchée par les propos humoristiques de Minah, alors je suis allée sur le site web de Solo Escape.

Comme l'a dit Mina, ils acceptaient vraiment des candidatures cette saison.

김여주

...mdr

김여주

Oh vraiment?

김여주

J'ai vécu dans la solitude pendant quatre ans, et rien ne garantissait que cela fonctionnerait...

김여주

Devrais-je simplement déposer une candidature pour plaisanter ?

J'ai donc cliqué sur le lien de l'application.

Cliquez.-

...

_

La candidature qui a été rejetée comme ça, pour rire

Je pensais que ça allait changer ma vie...

Jusqu'à présent

Je ne savais pas.

...

"Je vais chercher le micro-"

김여주

Oh oui..!

솔로탈출 PD

De là, vous pouvez entrer naturellement.

김여주

..Oui!

J'ai envoyé ma candidature en espérant que ça marcherait, mais qui aurait cru que je finirais comme ça...

Je ne pouvais même pas l'imaginer

C'était la première fois de ma vie que je tournais un film, et il y avait tellement de membres de l'équipe sur le plateau...

Je me demandais si c'était vraiment l'émission de téléréalité de rencontres que j'avais vue.

Toc toc...

J'ai surmonté ma nervosité et j'ai tiré sur le porte-bébé.

김여주

...Waouh, c'est ça le logement ?

김여주

C'est vraiment joli

Vous êtes ici depuis un mois...

J'ai l'impression d'être en voyage.

En entrant dans le logement, la première chose qui m'a frappée a été l'intérieur épuré, blanc et noir, et la grande terrasse ouverte.

김여주

et...

La qualité est incroyable… ?

김여주

Suis-je le premier à arriver ?

Il n'y avait personne d'autre dans la pièce que moi.

Le personnel est-il uniquement à l'extérieur ?

Alors, comment prend-on des photos avec un appareil photo ?

김여주

...Hmm?

J'ai remarqué quelque chose de noir qui bougeait dans le coin du mur.

김여주

euh?

김여주

quoi..

Vroum. - Vroum. -

김여주

Est-ce un appareil photo ?

La petite caméra se déplaçait dans la direction où je me déplaçais.

김여주

Oh, trop mignon lol

김여주

Avancez dans la direction où je vais lol

Voilà comment ils filment de nos jours...

C'est incroyable lol

김여주

Puisque personne n'est encore venu, devrais-je simplement regarder autour de moi ?

Le cœur battant, je me suis dirigée vers mon logement, qui était mieux que ce à quoi je m'attendais.

Cliquez.-

김여주

Hmm~

김여주

Ce sont les toilettes pour hommes ?

김여주

C'est tellement spacieux, on dirait un hôtel.

Cliquez.-

김여주

Je crois que c'est la chambre des filles.

김여주

C'est vraiment bon...

김여주

Vous restez ici pendant un mois.

김여주

mdr

김여주

et...

김여주

Il y a aussi une piscine...

Cliquetis.-

Pendant un instant, j'étais absorbé par la découverte des lieux.

où

J'ai entendu la porte d'entrée s'ouvrir.

김여주

!

김여주

Je crois qu'il y a une nouvelle personne ici.

Fermez-le.

Je me suis précipité dans le salon, curieux de voir qui était le nouvel occupant.

김여주

Oh, bonjour

Je saluais tous ceux qui franchissaient la porte d'entrée.

전정국

Bonjour.

김여주

...ah

Je ne savais pas que ce type allait déjà se manifester.

L'auteur aussi...

...

<Introduction au programme Solo Escape>

Solo Escape est un programme de rencontres typique où des hommes et des femmes âgés de 20 à 30 ans vivent ensemble dans une même maison pendant un mois et partent à la recherche des partenaires des autres.

Cependant, comme ce programme est caractérisé par une évasion en solitaire,

Vous ne pouvez quitter cette émission de rencontres que si vous devenez le couple final le dernier jour.

Les candidats qui ne formeront pas de couples seront invités à participer à nouveau lors de la saison suivante.

Les candidats qui restent célibataires pourront participer à la saison suivante, puis à la saison d'après en tant que candidats solitaires, jusqu'à la formation d'un couple.

Ainsi, dans Solo Escape, vous rencontrerez des participants de longue date et de nouveaux participants.

donc

Vous ne pouvez arrêter ce programme qu'en quittant Solo.

Et il existe des règles simples pour s'évader en solitaire.

Tout d'abord, ils s'échappent en couple jusqu'à la fin.

Tout candidat qui ne remplit pas ces conditions sera contraint de participer à nouveau à la compétition lors de la saison suivante.

Deuxièmement, veuillez vous abstenir de tout contact excessif entre les participants qui dépasse le cadre des règles de contrôle de la diffusion.

Troisièmement, veuillez informer le personnel du lieu de votre rendez-vous à l'avance.

Voilà l'introduction à Solo Escape.

J'espère vraiment que tu t'en sortiras seul.

...