un jour
J'ai envie de glace pilée...
여주
(Ouf... Heureusement, je n'ai croisé personne depuis que j'ai tourné sur la route principale...)
엄마
Hé, il est tard aujourd'hui, pourquoi as-tu pris la route principale ?
여주
Ah ! J'ai soudainement envie d'aller me promener haha
엄마
Hmm... vraiment ? En y repensant, ça fait longtemps qu'on n'est pas sortis comme ça... Les vacances d'été approchent... Tu as prévu d'aller jouer avec les enfants ?
여주
Oui ? Non, je n'ai pas encore réfléchi à ce que je vais faire pendant les vacances d'été.
엄마
Puis, pendant les vacances d'été, je demanderai aux enfants plus tard et s'ils ont une envie, qu'ils me le fassent savoir. Je les emmènerai à la plage un de ces jours.
여주
Ah bon ?
엄마
Ah bon ? Je t'imaginais à paresser à la maison pendant les vacances d'été, alors j'ai décidé de partir !
여주
Mais est-ce que beaucoup de personnes peuvent tenir dans la voiture ?
엄마
C'est bon~ Maman ira aussi avec son amie~
여주
Ah, donc c'est 2 jours et 1 nuit ?
엄마
Waouh~ J'ai déjà trouvé !
여주
Waouh ㅠㅠ Incroyable ㅠ Mais où dors-tu alors ??
엄마
La grand-mère d'Ilhoon travaille dans l'hôtellerie et lui a proposé de passer la nuit sur place. Du coup, les mamans se préparent à vous laisser sortir un peu pendant les vacances d'été.
여주
(Arrivé à la maison en 15 minutes)
여주
(Pff~ Maintenant que j'y pense, les vacances d'été sont presque finies... hehe)
여주
(Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à la plage, alors je devrais prendre plein de photos quand j'y retournerai~)
여주
(Le lendemain matin)
해미
Il se passe quelque chose d'excitant, Yeoju ?
여주
Devrions-nous aller à la plage pendant nos vacances ?
해미
Waouh, que faire quand la mer est si loin ?
여주
C'est bon, prends la voiture et vas-y !
해미
Quel genre de voiture ?
해미
Votre voiture ?
여주
euh
해미
Waouh, c'est normal ?!?!?
여주
Carotte, ça va ?
해미
Mais tu ne prends pas souvent la voiture, non ?
여주
Environ 3 personnes sur la banquette arrière ?
여주
Mais Ilhoon y va aussi
여주
6 personnes, c'est bien ça ?
해미
Je vais perdre du poids à partir d'aujourd'hui !
여주
Je peux le faire ? lol
해미
Que fais-tu, héroïne ? Tu te moques de moi ?
여주
Tu as fait ça la dernière fois que tu allais à l'école, et puis tu as abandonné quand la glace est arrivée pour le déjeuner, lol.
해미
Chut, chut, je n'ai jamais fait ça avant. Je ne le ferai pas aujourd'hui !
쉬는시간 종
Dingdi lisant ding ding ding ding ding ding ding !
해미
ㅠ Devrais-je simplement manger des fruits pour le déjeuner ?
여주
Haemi~ Ça ne se passera pas comme la dernière fois ! (Ces mots résonnent dans la tête de Haemi...)
해미
Waouh… Quand je vais à la plage, ton frère est là aussi. Je vais aller courir au parc et je reviens !
여주
(Haemi... tu as bien travaillé ^▽^......)
여주
(Ah oui, il faut que je le dise à Changsub, Hyunsik, Sungjae et Eunkwang, mais où sont-ils passés ??...)
여주
Ah… ! La cour de récréation de notre école… Elle est vraiment immense ㅠ J’ai vu les enfants là-bas et je suis allée de l’autre côté de l’école ㅠㅠ Quand est-ce que tu y vas ? ㅠ J’aimerais bien voir la cour de récréation, elle est immense ㅠ
여주
(Soupir, je suis arrivée de l'autre côté de la cour de récréation...)
여주
Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi pars-tu quand je viens ? ㅠ
여주
Hé... tu joues à chat ? Je suppose que je ne peux pas...
여주
Oh mon Dieu !
창섭
Il ne devrait pas y avoir de pierres dans la cour de récréation...
여주
Salut Changseob ?
창섭
Salut Yeoju
여주
Ahㅠ Je suis venu vous chercher, mais vous avez déjà fait plusieurs tours de terrain de jeuㅠ Mais pourquoi Hyunsik, Ilhoon, Sungjae et Eunkwang tournent-ils en rond comme çaㅠ
창섭
Vraiment ? Alors je devrais vous appeler ?
여주
Oh s'il te plait ㅠ
여주
(Il ne vient même pas quand je l'appelle...)
여주
Allons-y !
창섭
D'accord, mais... Yeoju, vas-y doucement, s'il te plaît...
여주
(Essaie de l'attraper !!ㅠ Pourquoi joues-tu à chat en plein soleil !)
여주
Compris ! ㅠ
창섭
Oh mon Dieu... l'héroïne... déjà... là.
여주
Vous savez, j'essaie de vous dire d'aller à la plage, mais vous n'arrêtez pas de dire : « Hé ! Vous voulez m'éviter ? » ㅠㅠ
일훈
Euh... Vous saviez ?
여주
Alors vous ne savez pas ?
은광
C'était une surprise... C'est pourquoi j'ai couru...
여주
Oh là là… Bref, est-ce que tout le monde peut y aller ?
현식
euh
여주
Bon sang, je crève de chaleur et je gâche ma pause déjeuner.
일훈
Alors, aimeriez-vous déguster une glace pilée après avoir terminé votre journée ?
은광
Oh, c'est bien
성재
Machine à glace pilée !
여주
Alsser !
창섭
À bientôt après l'école !
현식
Ah oui, avec de la glace pilée et de l'injeolmi !
성재
La glace pilée à la fraise est tellement bonne !
일훈
Glace pilée à la mangue !
여주
Bingsu au fromage !!
창섭
Je vais préparer une partie en mode classé..;; ㅎ
은광
OK, alors c'est un jeu de classement très, très équitable haha..
선생님
La cérémonie est terminée ! Allez, tout le monde ! Rangez ! Ne vous emballez pas, les vacances sont presque finies !
아이들
Oui
여주
Oui ! (Hmm ? Une note de service ? Qu'est-ce que c'est... ?)