un jour
Mer nocturne
여주
(Je regarde le coucher du soleil à travers mes lunettes de soleil...) Le coucher de soleil est vraiment magnifique...
창섭
(Passez la tête à côté de l'actrice principale.) C'est tellement joli.
여주
Maman... quand es-tu arrivée ?
창섭
Je viens d'arriver~
여주
Dites-moi quelque chose... Mon cœur a failli se serrer ㅠ
창섭
Madame... plus tard...
엄마
Hé, tu peux venir aider maman ?
여주
Oui??
여주
(Oh maman, pourquoi maintenant...ㅠ)
여주
Hein ? Changseob, qu'as-tu dit ??
창섭
Non, je te le dirai plus tard... Je vais aller t'aider.
여주
(Tu étais si près... Si seulement tu avais tourné la tête... Ne me fais pas de reproches...ㅠ)
여주
Waouh… c’est encore plus beau au coucher du soleil
여주
(Au fait, je n'ai pas pris de photos avec les enfants à la plage ! Je devrais en prendre demain~)
엄마
Héroïne, peux-tu venir vite ??ㅠ C'est difficile à deux...
여주
Oui, je suis désolé !
여주
Haha, même moi je trouve que les réglages sont bien faits.
해미
L'héroïne est tellement mignonne !
여주
Hé, on mange tous ensemble plus tard ?
해미
Pouah...ㅠ
은광
Waouh, qu'a fait le personnage féminin principal ?
창섭
Allez~
엄마
Bon les amis, c'est l'heure de manger !
다같이
Merci pour ce repas !
여주
(Environ une heure et demie plus tard.)
여주
(Je me parle à moi-même en marchant seule...) Ah ! Je n'ai pas envie de retourner au dortoir...
여주
Comment se fait-il que les étoiles soient comme ça ici...
창섭
Yeojuya
여주
Hein ? Changsub est ici ?
창섭
Dame...
여주
Hein ? (J'avais le sentiment que mon intuition me trompait.)
창섭
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait de promenade ensemble comme celle-ci !
여주
(Oh là là... C'est complètement absurde... Mais pourquoi ce regard triste dans ses yeux...)
여주
Hein ?! Waouh, l'eau s'est retirée de la plage !
창섭
Ah, je vois ! On y va ?
여주
d'accord!
여주
La mer nocturne est beaucoup plus sombre que je ne le pensais.
창섭
J'ai une lampe de poche. Dois-je l'allumer ?
여주
Hé, allume-le
여주
Waouh ! Il y a tellement de palourdes !!
창섭
Il y a aussi quelque chose qui ressemble à du corail ici.
여주
Oh, des palourdes en forme de cœur !
창섭
Ah... mais ce n'est que la moitié ! Trouvons-en une autre !
여주
d'accord
여주
(C'était comme un rêve. Être à la plage comme ça avec la personne que j'aime...)
여주
(J'espère que ce n'est pas un rêve...)
창섭
Palourde en forme de cœur, sors !
창섭
Je l'ai trouvé !
창섭
Si vous associez ces deux-là~
여주
Oh, c'est plutôt mignon haha
창섭
Tenez, madame. Je vous donne cette palourde… Quand vous penserez à moi, regardez cette épingle.
여주
Oh haha (quoi ? Ça ne veut pas dire que je vais très loin...)
창섭
Est-il trop tard maintenant ? Devrais-je y aller pour éviter des ennuis ?
여주
d'accord
여주
Je dois y aller avant que maman ne se réveille. Elle est déjà levée… pfff, elle me harcèle.
여주
Mais tu ne m'as pas appelé parce que tu avais quelque chose à me dire ?
창섭
Ah oui ! C'est vrai, mais je pense pouvoir vous le dire plus tard.
여주
Vraiment ? Mais ne serait-il pas préférable de me prévenir à l'avance en cas de problème ?
창섭
Eh bien, rien de spécial ne s'est passé...
여주
Ah oui ? Eh bien, il ne se passe pas grand-chose une fois que l'école a commencé.
창섭
Eh bien, je ne vous le dirai pas du tout, alors je vous le dirai le dernier jour des vacances.
여주
d'accord
창섭
Viens au parc près de chez moi le dernier soir...
여주
(Je n'arrive pas à dormir. Qu'est-ce que j'allais dire ? Ça n'arrête pas de me tracasser...)
여주
(Ah, je peux remonter le temps, mais pourquoi ne puis-je pas aller dans le futur ?)
여주
(À bien y penser, il n'en reste que 4 ou 5 ? J'écris plus vite que je ne le pensais...)
작자
À suivre dans le prochain épisode