D'une manière ou d'une autre, un membre de Seventeen

ÉPISODE 04 Dix-sept 2

작가

Oh mon Dieu, avant de commencer !!!

작가

Regarde çaㅠ

작가

J'ai l'impression d'avoir écrit cet article il y a à peine quelques années, et pourtant il est déjà classé 78e… Je vais continuer à travailler dur ! Je vous aime 💖💖💖

(최)승철

Euh… mais qu’en est-il du logement et de l’école pour le personnage principal féminin ? Je dois choisir un poste… et une unité… il y a énormément de choses à faire.

(최)승철

Par où commencer ?

대표님

Bon... commençons par choisir une position que nous pouvons adopter dès maintenant.

대표님

Yeoju, dans quelle équipe aimerais-tu être : l’équipe vocale, l’équipe hip-hop ou l’équipe de performance ?

박여주

Je ferai partie de l'équipe de spectacle parce que j'aime danser... haha

대표님

Alors faisons-le et roulons avec l'équipe de performance.

박여주

Oui

(최)승철

Ensuite, l'équipe de performance se serre les coudes~~

권순영 ( 호시 )

Main~!

문준휘 ( 준 )

✋

서명호( 디에잇 )

main

이 찬 ( 디노 )

Main~~

(최)승철

Tu peux voyager dans la même voiture que ces quatre personnes, d'accord ?

박여주

Oui

대표님

Et la position est...

부승관

Je pense que Yeoju peut tout faire... Qu'en pensez-vous ?

박여주

J, moi ? Je suis... euh... haha, eh bien

박여주

Mais je ne pense pas que ce soit le principal

박여주

Parce que tu es tellement talentueux...

부승관

Oh non... haha ​​Bref, euh...

박여주

Je serai simplement chanteuse secondaire, rappeuse secondaire et danseuse principale.

윤정한

Oh~ Vraiment ? D'accord !

대표님

Je pense que ça ira. Alors prenons cette position...

대표님

Avez-vous encore des chambres disponibles ?

박여주

Euh... Je peux dormir chez mes parents ? Ce serait plus confortable, je pense...

대표님

Très bien, alors faisons cela et commençons à travailler sur le reste demain.

(최)승철

Oui !

박여주

Oui

Après la conversation, je suis rentré chez moi.

박여주

Maman, je suis rentrée à la maison

엄마

Héroïne... Vraiment... C'est bien ça ?

박여주

Hein ? Quoi… ?

엄마

J'ai vu la nouvelle selon laquelle tu es devenu membre de Seventeen...

박여주

Vraiment… ?! L’article est déjà sorti ??

엄마

Bien sûr~~ Ah..Maman est vraiment fière de toi..ㅎㅎ

박여주

Haha… Je vais gagner beaucoup d’argent à l’avenir.

박여주

Et je serai occupée dès demain... Mais je dormirai ici, alors ne t'inquiète pas trop... D'accord ?

엄마

Oui, je comprends haha… Donc maman n'a rien à faire ?

박여주

Bien sûr… haha ​​Je vais gagner de l’argent !

엄마

Mais je dois cuisiner beaucoup... Je rentrerai tard.

박여주

Ouais, c'est ça... Je serai à la maison à l'aube... Je ne pourrai pas manger correctement.

박여주

Mais ne t'inquiète pas trop, tu mangeras quelque chose comme un pique-nique..ㅎ

엄마

À quoi bon un panier-repas ? Il faut bien le manger pour tenir des heures. Maman te préparera un repas plus copieux et plus savoureux que ceux des supérettes.

박여주

C'est bon~ Ah, je vais me laver !

엄마

Ouais haha

Je l'ai essuyé et je suis entré dans ma chambre. Ensuite, j'ai regardé mon téléphone et j'ai vu des dizaines de SMS.

박여주

Waouh… qu’est-ce que c’est que tout ça…

Je consultais mes messages et je me reposais quand j'ai soudain reçu un appel.

📱Weing_

박여주

?

Bruissement_

📱Mon amie Lee Seo-hyun

Seohyun est ma meilleure amie, nous sommes proches depuis l'école primaire.

Nous sommes dans des classes différentes à l'école, mais nous nous retrouvons à chaque récréation.

박여주

📞 Allô ?

이서현

📞 Hé !! Quelles sont ces nouvelles !!

박여주

📞 Ah..haha..tu l'as vu ?ㅎㅎ

이서현

📞 Bien sûr ! Félicitations ! Au fait, tu continueras à venir à l'école, n'est-ce pas ?

박여주

📞 Bon... même si j'y vais, je devrai probablement quitter le travail plus tôt ou je ne pourrai pas aller très loin ?

이서현

📞 Monsieur Lee… Salut ! Bref, c’est le chaos à l’école en ce moment !

박여주

📞 Hein ? Quel désordre…

이서현

📞 J'ai entendu dire qu'un élève de mon école est une idole… et c'est Seventeen ! Vous pensez pas que ça va faire des vagues ?

박여주

📞 Oh... oui... ça va être le chaos...

이서현

📞 Oh là là… Mon amie est Seventeen… La prochaine fois que tu organises un concert ou une séance de dédicaces, n'oublie pas de m'inviter, car je vais te demander plein d'autographes !

박여주

📞 Haha, je comprends ! J'ai reçu un message du travail.

이서현

📞 Vraiment ?! Bon, je raccroche. Vérifie vite, vite !!

박여주

📞 Haha, j'ai compris ! Raccrochez !

이서현

📞 Ouais~~!

Ttuk_

박여주

Oh là là... celui-ci aussi... haha

📱Bonjour, ici le PDG de Pledis. Enregistrez mon numéro et venez à la salle de conférence demain à 10 h. J'ai beaucoup de choses à vous dire, notamment sur l'école. Reposez-vous bien et revenez nous voir.

박여주

10 heures ? Eh bien… moi aussi, je me levais à 6h30 pour aller à l’école.

Je me suis endormi juste après avoir reçu le SMS me disant de venir à 10h.

Je suppose que j'étais encore fatiguée, car je me suis endormie aussitôt.

Je suis entré dans la salle de conférence à l'heure.

대표님

Yeoju, te voilà. Assieds-toi.

박여주

Oui

대표님

Avant toute chose… allons droit au but… J’ai mon premier rendez-vous prévu en ce moment : une séance photo de profil.

대표님

Je vous demanderai quelques informations avant de commencer le tournage.

박여주

Ah~ 🌲Comme un wiki ?

대표님

D'accord. Alors, dites-moi, quelle est votre taille ?

박여주

Il est 157

대표님

Et la famille alors ?

박여주

J'ai un frère aîné qui a un an de plus que moi et ma mère. Mon père est à l'étranger.

대표님

Alors, quelle est votre ville natale ?

박여주

C'est Suwon

대표님

Quel est votre groupe sanguin?

박여주

Je suis du groupe sanguin O

대표님

Êtes-vous par hasard un·e individu·e MBTI ?

박여주

Oui, j'ai essayé il y a quelques jours et c'est passé à ISFP.

대표님

Avez-vous des animaux de compagnie ?

박여주

Oui

대표님

Oui… je pense que ça fera l’affaire pour le moment. Commençons.

대표님

Soonyoung pourrait-elle me guider jusqu'à la voiture de l'équipe Yeoju Performance Team ?

대표님

Le directeur attend dans la voiture

권순영 ( 호시 )

Oui, je comprends~

박여주

Je reviendrai~~

권순영 ( 호시 )

Voici le parking souterrain ! C'est sympa de voyager dans la même voiture que Yeoju, haha

박여주

Ah... merci haha

권순영 ( 호시 )

Voilà !

claquer_

권순영 ( 호시 )

Salut, mon pote~

김석현

D'accord, au revoir~

박여주

bonjour~

김석현

Tu es l'héroïne ! Enchantée. Vu ta façon de conduire, je suppose que tu fais partie de l'équipe de performance ?

박여주

Oui haha

이 찬 ( 디노 )

Allez, on y va vite ! C'est notre shooting photo pour Yeoju~ㅎㅎ

김석현

Haha, je sais ! J'irai.

Vroom_

Vroum_ vroum_

La voiture a démarré et nous avons bavardé en roulant.

Puis j'ai reçu un appel de ma mère.

박여주

Je te parle un instant... haha

박여주

📞 Bonjour~

엄마

📞 Hé, héroïne, tu es occupée ?

박여주

📞 Hmm... pas encore haha

엄마

📞 C'est bien… Tu as mangé ?

박여주

📞 Pas encore… ㅎㅎ Mais ne t'inquiète pas~

엄마

📞 Comment ne pas s'inquiéter ! Il faut bien manger...

박여주

📞 Haha.. Maman, je suis en route pour prendre une photo de profil dans la voiture de l'équipe Performance, donc je vais changer les frères de l'équipe Performance !

박여주

📞 Enceinte, maman !

권순영 ( 호시 )

📞 Bonjour maman~ Je suis la leader de l'équipe de performance, Kwon Soon-young~ Mon nom de scène est Hoshi !

문준휘 ( 준 )

📞 Bonjour ! Je suis Moon Jun-hwi ! Je viens de Chine et mon nom de scène est Jun.

서명호( 디에잇 )

📞 Bonjour, je m'appelle Seo Myeong-ho et mon nom de scène est The8 ! Je viens également de Chine.

이 찬 ( 디노 )

📞 Salut maman ! Je suis Lee Chan ! Mon nom de scène est Dino et j'étais le plus jeune avant, mais plus maintenant ㅎㅎ

엄마

📞 Oh là là, bonjour~ㅎㅎ Vous êtes quatre... Mais c'était bien Myeongho et Junhwi tout à l'heure ?

문준휘 ( 준 )

📞 Oui~

서명호( 디에잇 )

📞 C'est ça, maman~

엄마

📞 Tu as dit venir de Chine, mais tu parles bien coréen~ㅎㅎ Prends bien soin de notre Yeoju à l'avenir.

서명호( 디에잇 )

📞 Bien sûr, maman~

문준휘 ( 준 )

📞 D'accord, maman ~ㅎㅎ

엄마

📞 Oh, et imaginez simplement que je suis leur mère~ haha

권순영 ( 호시 )

📞 Haha, je comprends. Maman, tu peux nous appeler Sunyoung~ sans problème. Haha

엄마

📞 D'accord, je comprends. Entendre ça me rassure. Bon travail.

권순영 ( 호시 )

📞 Oui, merci maman~~

박여주

📞 Maman, je suis là. Je t'appelle plus tard. Raccroche.

엄마

📞 D'accord~

Ttuk_

박여주

...

이 찬 ( 디노 )

Tu vas beaucoup me manquer plus tard, maman. Mais tu peux te parler en vidéo et dormir chez tes parents, alors ne t'inquiète pas trop.

박여주

Oui… merci haha

김석현

Ça y est, je suis là ! Oh, et je m'appelle Kim Seok-hyun, alors appelez-moi simplement Manager Oppa ou Seok-hyun Oppa, d'accord ?

박여주

Oui haha

PD

Ah, vous êtes là. On commence le tournage tout de suite.

PD

Voilà, c'est terminé. Merci pour votre excellent travail.

박여주

Merci pour votre excellent travail !

Une fois le tournage terminé, nous sommes remontés en voiture et nous nous sommes rendus à la salle de conférence.

박여주

Je suis de retour~

대표님

Bon travail. C'était votre premier planning. Comment ça s'est passé ?

박여주

Euh… j’ai eu un peu le vertige en prenant la photo… haha ​​Mais je vais m’y habituer, n’est-ce pas ?

대표님

Eh bien alors~ haha ​​​​maintenant c'est..

01:20 PM

대표님

Il est 13h20, alors allons déjeuner et parlons de l'école !

박여주

Oui

Après avoir fini de manger, nous avons parlé de l'école.

대표님

Tout d'abord, l'école fréquentée par Yeoju est bien le collège Arthur, n'est-ce pas ?

박여주

Oui, c'est exact.

대표님

Alors c'est un peu loin d'ici...

박여주

Alors quand je vais à l'école depuis chez moi, je prends la voiture.

대표님

Alors je suppose que je peux simplement prendre la voiture et partir.

박여주

Oui

대표님

Pour l'instant, je pense que je vais continuer à aller à l'école et partir plus tôt en fonction de mon emploi du temps.

박여주

Oui

대표님

Alors je rentrerai tôt aujourd'hui, vous comprenez, n'est-ce pas ?

세븐틴

Oui~~

대표님

Yeoju commence l'école demain.

박여주

Oui, au revoir