D'une manière ou d'une autre, un membre de Seventeen
ÉP. 13 Mon Mon
최지윤
Salut les amis, on va prendre le petit-déjeuner ?
박여주
Oui !
윤정한
(Eh bien, eh bien) Mais la scène où l'héroïne pleure tout à l'heure était vraiment mignonne ㅋㅋㅋ
박여주
Pourquoi dis-tu ça ?! Arrête de dire ça !
윤정한
Pourquoi~~ㅋㅋ
박여주
C'est embarrassant !
전원우
Gênée ? Haha, trop mignon
박여주
Qu'est-ce qu'il y a de si mignon là-dedans..ㅡ3ㅡ..
홍지수 (조슈아)
Ah ahaha, c'est vraiment trop mignon
박여주
Arrêtez ça...
김민규
Que faire d'un truc aussi mignon~ㅋㅋ
박여주
...
박여주
Je ne mange pas.
부승관
Euh... hein... ?
largement
claquer
이지훈 ( 우지 )
Non, qu'est-ce que c'est...
서명호( 디에잇 )
...Soupir..
최한솔 ( 버논 )
Je le savais....
이 찬 ( 디노 )
Je le savais dès l'instant où tu m'as taquiné...
이석민 ( 도겸 )
Cela... ne devrait pas être résolu rapidement... ?
권순영 ( 호시 )
C'est aussi... C'est la première fois que je vois le personnage principal féminin bouleversé...
권순영 ( 호시 )
Je ne sais même pas quoi faire...
권순영 ( 호시 )
Je ne sais pas à quel point la crise de colère de l'héroïne est intense...^^;;
부승관
Soupir... Sérieusement, Jeonghan hyung, Wonwoo hyung, Mingyu hyung, Shua hyung...
문준휘 ( 준 )
Parmi toutes ces personnes, quatre ont fait cela...
홍지수 (조슈아)
Euh... Je vais commencer par le personnage principal féminin.
부승관
Bonne conversation~~
윤정한
hein;;
홍지수 (조슈아)
Oh... héroïne~~!
윤정한
Où es-tu, héroïne~~!
전원우
Héroïne, sors~~ !!
김민규
Je suis désolée, héroïne~~!~!
윤정한
Oh mon Dieu... où diable es-tu passé...
직원
Excusez-moi... Vous cherchez quelqu'un ?
윤정한
Oh, bonjour ! Vous... vous connaissez Yeoju ?
직원
Bien sûr que je sais ! Si vous cherchez le rôle principal féminin, pourquoi n'allez-vous pas dans cette pièce là-bas ?
김민규
Oh merci beaucoup !!
홍지수 (조슈아)
Héroïne!
박여주
..???
Warak
윤정한
Je suis désolé, héroïneㅠ~~
박여주
Pourquoi... pourquoi cela arrive-t-il...??!
홍지수 (조슈아)
Nous avons été trop durs...
전원우
Je suis désolée, héroïne...
김민규
Je ferai attention à partir de maintenantㅠ
박여주
.... d'accord
홍지수 (조슈아)
Merci, héroïne !
전원우
Dois-je y aller ?
박여주
hein
김민규
Nous sommes là !
윤정한
J'ai eu une bonne conversation avec l'actrice principale !
(최)승철
Ça va mieux maintenant ?
박여주
Ouais... haha
최지윤
Les gars, au travail maintenant.
세븐틴&여주
hein!
최지윤
Reposons-nous un peu ici, puis répétons la chorégraphie et le chant en groupe !
세븐틴&여주
hein!
권순영 ( 호시 )
Mais… comment vous sentez-vous maintenant que votre première étape est terminée ?
박여주
Euh... mais vous n'avez pas déjà posé cette question ?
권순영 ( 호시 )
Ah bon… haha;;
박여주
Haha, je te le dirai quand même.
박여주
Avant mes débuts, je n'aurais jamais cru que j'en ferais un jour, mais maintenant que c'est fait, je me sens plus à l'aise.
박여주
Et je tiens à remercier tous ceux qui m'ont soutenu !
문준휘 ( 준 )
Oh~ Tu as bien grandi~~ㅋㅋ
박여주
mdr
박여주
Devrions-nous répéter la chorégraphie maintenant ?
권순영 ( 호시 )
d'accord!
박여주
Mais vous pratiquez aussi la gauche et la droite aujourd'hui ?
권순영 ( 호시 )
Aujourd'hui, nous allons répéter les chansons incluses !
박여주
Aha~
권순영 ( 호시 )
Hmm... Je suppose que je vais commencer par Mon Mon premier !
권순영 ( 호시 )
Au début, le personnage principal féminin devait simplement rester assis là...
박여주
Hein... hein...
박여주
Cette chorégraphie… Qui l’a réalisée… ?
권순영 ( 호시 )
C'est moi et le chorégraphe qui l'avons fait ? Haha
박여주
La chorégraphie est incroyable, mais est-ce vraiment difficile ? Haha
윤정한
Yeoju est pareille ! Tu ne pourrais pas simplifier un peu notre chorégraphie ? Ou au moins la rendre moins difficile…
김민규
Mais c'est vraiment dur et difficile... haha
권순영 ( 호시 )
Bon... je suppose que je n'y peux rien, alors faisons-le ! Haha
세븐틴&여주
Oh mon Dieu~~~~~
La chorégraphie est parfaitement mémorisée...
권순영 ( 호시 )
Maintenant, devrions-nous couvrir le miroir et filmer la vidéo de la chorégraphie ?
박여주
d'accord!
🎼
Environ 4 minutes plus tard...
박여주
Hein... hein...
이 찬 ( 디노 )
Bon travail... halètement... halètement...
권순영 ( 호시 )
Beurk... (Cheolpuduk)
최지윤
Vous avez bien travaillé ! Maintenant, allons nous entraîner à chanter !
김민규
Hein ?! On ne peut pas se reposer un peu et ensuite partir ?ㅜ
최지윤
Oui^^ Allons vite au studio d'enregistrement~
- Studio d'enregistrement -
최지윤
Entraîne-toi, MYMY~
세븐틴&여주
oui~
이지훈 ( 우지 )
Faisons-le par ordre d'âge.
C'est déjà au tour de l'héroïne
박여주
Ouais, fuyez quelque part en suivant le pas de danse
Oui, même dans un désert aride. D'accord.
박여주
Oui, les nuages se transforment en parapluies pour la lumière du soleil.
Oh, je ne suis pas seul
Chaque jour, quand j'ouvre les yeux, je suis rempli de choses nouvelles.
Je me vois dans le miroir et une nouvelle version de moi-même s'épanouit.
Il suffit de dessiner le temps
박여주
Il suffit de le dessiner
Rien n'est gravé dans le marbre
박여주
Ouais ouais
Il n'est jamais trop tard ni trop tôt. Notre vie est Lalalalalala.
Au-delà des lignes parallèles Ramions vers nos rêves Des moments de bonheur Remplissent nos cœurs
박여주
Ne vous précipitez pas, il y en a toujours assez. Restez simplement comme vous êtes.
Le début de mon voyage, c'est moi.
Jusqu'à ce soleil Mon chemin Se rapprochant de plus en plus à chaque pas
박여주
C'est là que j'espérais. Accrochez-vous bien.
Viens à moi Oh oh Près de moi Mon chemin
BRRRR BAA
Oui, tout ce que j'ai dans mes mains
BRRRR BAA
Ça me va si tu me laisses tranquille
Hé, quelque part plus près. Hé !
박여주
Où vas-tu?
Pas encore indécis
박여주
Hé hé
Personne ne peut décider, seulement moi Lalalalalala
Survolant la mer Déployons les ailes de nos rêves Le poids du bonheur Car nul ne peut le déterminer
Ne te précipite pas, il y en a toujours assez. Reste où tu es. Mon voyage commence avec moi.
Jusqu'à ce soleil Mon mon mon mon mon chemin
박여주
Oh, pas à pas, de plus en plus près
C'est là que j'espérais. Accrochez-vous bien.
Viens à moi Oh oh Près de moi Mon chemin
Ma vie est un voyage, un voyage, un voyage
Mon cœur marche, marche
박여주
Ce film "This Road is My Road"
Ma route est une longue chanson
박여주
Jusqu'à ce soleil Mon mon mon mon mon chemin
Oh, pas à pas, de plus en plus près
C'est là que j'espérais. Accrochez-vous bien.
Oh oh à moi
박여주
Fermez mon chemin
이지훈 ( 우지 )
Fin~ Tu peux sortir~
박여주
D'accord, bon travail~