Son Dong-pyo ? Maître Dong-pyo ! (Saison 1)
Épisode 3
ㅇㅇㅇ
Euh..
J'ai croisé le regard de quelqu'un qui bâillait comme moi.
ㅇㅇㅇ
Oh... bonjour...
???
Oh ouais..
En regardant l'uniforme, on dirait quelqu'un de mon âge, mais pourquoi cet uniforme ressemble-t-il autant au nôtre ?
ㅇㅇㅇ
Excusez-moi, quel âge avez-vous ?
???
J'ai 17 ans
ㅇㅇㅇ
Waouh, on a le même âge ! Soyons amis ! Comment tu t’appelles ?
이진우
Hein ? Et toi, Jinwoo ?
ㅇㅇㅇ
Je suis ㅇㅇㅇ !
ㅇㅇㅇ
Avez-vous déménagé hier ?
이진우
Oui, tu n'étais pas là quand je t'ai salué hier.
ㅇㅇㅇ
Ah... J'étais sorti à ce moment-là...
이진우
Ne rentrez pas trop tard.
ㅇㅇㅇ
Vous êtes inquiet maintenant ?
ㅇㅇㅇ
Légèrement touché...
이진우
mdr
ㅇㅇㅇ
Pourquoi est-ce que tu me suis sans cesse ?! Je suis dans un lycée de filles ?!
이진우
Est-ce que je vais à l'école aussi ?
ㅇㅇㅇ
De quoi parlez-vous ? Si vous prenez cette route, vous ne trouverez qu'un lycée de filles.
이진우
Hé, c'est toi qui habitais ici avant ?
ㅇㅇㅇ
Bien sûr ! Je suis originaire de cette région.
이진우
Mais je ne sais pas pourquoi. Le lycée Produce Boys' High School est juste à côté du lycée Produce Girls' High School.
ㅇㅇㅇ
?????? Je n'entends ça pour la première fois de ma vie
이진우
Waouh… tu es vraiment incroyable
ㅇㅇㅇ
Hahahahahahahaha merci
ㅇㅇㅇ
Mais si l'on veut créer un lycée pour filles et un lycée pour garçons, pourquoi ne pas en faire un établissement mixte ? Pourquoi ne pas simplement les séparer ?
이진우
Je sais
Bang bang (bruit de voiture)
ㅇㅇㅇ
???? (Sûrement pas cette voiture...)
손동표
ㅇㅇㅇ Devrais-je te prendre en stop ?
ㅇㅇㅇ
Non, je rencontrerai Hye-ri plus tard.
손동표
Je laisserai aussi le petit enfant à côté de moi monter.
이진우
??? Vous parlez de moi maintenant ?
손동표
Ouais, toi
이진우
J'apprécie le thé, mais je préfère refuser.
ㅇㅇㅇ
Au revoir...
손동표
(Juste avec la forme de la bouche) (Club.)
ㅇㅇㅇ
Ah, Jinwoo, allons-y
이진우
??? soudainement??
Elle attrapa le poignet de Jinwoo et chevaucha derrière lui.
이진우
(Petit) Mais qui est-ce ? Le connaissez-vous ?
ㅇㅇㅇ
(Petit) Ouais... Notre professeur est un fardeau pour notre classe.
이진우
Ah.... (petit) Le professeur est si jeune ?
손동표
De quoi chuchotez-vous tous les deux ?
ㅇㅇㅇ
Ce n'est rien!
ㅇㅇㅇ
Oh, Hye-ri-dang
Baisser la vitre
ㅇㅇㅇ
Hye-ri !!!!!!
한혜리
??? ...!!
손동표
Hey Hye-ri, allez haha
ㅇㅇㅇ
(ㅁㅊ Le trouble dissociatif de l'identité est tellement flippant)
한혜리
Bonjour!!
손동표
D'accord, au revoir~
한혜리
Waouh, professeur, votre thé est vraiment bon ?!
손동표
Ah aha
ㅇㅇㅇ
Tu ne me vois pas ?
한혜리
Oh mon Dieu
ㅇㅇㅇ
.., .sale..^^
한혜리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋoh mais..
ㅇㅇㅇ
???
한혜리
(petit) Qui est à côté de toi ?
ㅇㅇㅇ
Oh, pardonnez-moi pour cette présentation tardive. Je m'appelle Jinwoo Lee, et je suis venue emménager à côté de chez nous hier.
이진우
Salut
ㅇㅇㅇ
Voici ma meilleure amie, Han Hye-ri
한혜리
Salut~
ㅇㅇㅇ
Lee Jin-woo a fréquenté le lycée Produce Boys.
한혜리
Oh, c'est juste à côté de notre école ! On pourra y aller ensemble après les cours !
ㅇㅇㅇ
Oh, vous êtes si gentil
이진우
Haha...
손동표
OK, élèves de Produce Boys High School, dégagez !
이진우
Merci de m'avoir brûlé
손동표
D'accord, au revoir~
ㅇㅇㅇ
Au revoir ! À plus tard !
이진우
hein
ㅇㅇㅇ
Attendez une minute, je ne connais pas son numéro.
한혜리
Je suis foutu.
ㅇㅇㅇ
Au revoir, professeur
한혜리
Merci
손동표
Si tu veux le refaire plus tard, dis-le-moi juste haha
한혜리
Le professeur Daebak est si gentil
손동표
Hahaha merci
손동표
Va vite en cours, tu vas être en retard.
한혜리
D'accord, au revoir.
ㅇㅇㅇ
au revoir
ㅇㅇㅇ
Haha
N'ayant pas d'amis, j'ai pris une grande inspiration, j'ai ouvert la porte et je suis entré.
ㅇㅇㅇ
(oh mon Dieu!!!!!)
ㅇㅇㅇ
(Qu'est-ce que c'est?!?!?!)
자몽퍼플작가
Merci de vous être abonné(e), Poduk❤
자몽퍼플작가
Merci de t'être abonnée, Minju Unnie❤
자몽퍼플작가
Et le premier commentaire laissé dans l'épisode 2
자몽퍼플작가
Merci à toi aussi ❤
자몽퍼플작가
Merci pour vos commentaires et vos compliments.
자몽퍼플작가
J'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.