Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 11_Salutations
김석진
Enchanté(e) de faire votre connaissance haha
Taehyung attrapa le cou de Seokjin
Soulevé
김석진
Toux...
김태형
Faisan
김태형
Comment as-tu été?
김태형
Salutations à ton grand frère
Seokjin a frappé la main de Taehyung
Taehyung a jeté Seokjin
Poing de fer
김석진
Toc toc toc toc
김태형
Ne faites pas semblant d'être malade
김석진
..pas un chuck
김석진
Ça fait vraiment mal
김태형
Ça fait mal ?
김석진
Oui... ça fait mal. Ça fait mal.
김태형
J'étais malade aussi
김태형
Tu te plains d'être malade alors que tu n'as même plus la force de mourir.
김태형
Je me demande si c'est toi, mon frère.
김석진
..de quoi parles-tu
김석진
Je ne suis pas ton grand frère
김태형
Ouais... pas toi, hyung
김태형
Mon frère ne ferait jamais ça.
김태형
C'était juste un monstre
김태형
C'était un monstre obsédé par l'amour
한여주
Seokjin Kim !!
김석진
D'où Han Yeo-ju tenait-elle tout cela ?
한여주
De quoi parles-tu?
한여주
Toi... pourquoi tes ongles sont rouges
김석진
Cette personne...ha
김태형
Je vais y aller maintenant
한여주
Oui?
김태형
Je pensais que les choses s'amélioreraient après 1000 ans.
김태형
Pas du tout... ce n'est pas acceptable
김태형
Rien n'a changé...
Taehyung a versé des larmes
김태형
Je t'ai dit que les quatre saisons sans toi n'existent pas.
김태형
C'est plutôt
한여주
Oui, c'est joli
한여주
Un endroit comme celui-ci existait-il ?
김태형
Personne ne connaît cet endroit à part moi.
한여주
Ah, je vois.
김태형
hein
김태형
Han Yeo-ju
한여주
Oui?
김태형
Il n'y a pas de saisons sans toi
한여주
Vous n'avez pas dit ça à d'autres femmes, n'est-ce pas ?
김태형
..pas vraiment?
한여주
Pourquoi hésites-tu ?
김태형
Oh non?
한여주
Pourquoi bégayes-tu à nouveau ?
김태형
Hé, tu veux continuer à me taquiner ?
한여주
Tu es mignon, Grand Prince
김태형
..quoi
김태형
Même s'il est plus petit que moi
한여주
…héhé, mon seigneur
김태형
hein?
한여주
Sans la grande armée, les quatre saisons n'existeraient pas.
김태형
Ouais, haha
김태형
…mais savez-vous ce qui est vraiment grave ?
김태형
Je vous avais dit que j'étais les quatre saisons
김태형
…Comment peux-tu me dire ça…
한여주
Sois heureux haha
김태형
..Non
김태형
Je ne peux pas être heureux sans toi
한여주
…s’il vous plaît, oubliez-moi
한여주
Ce ne sont pas les quatre saisons de l'ancien Grand Prince..ㅎ
김태형
…Nous nous sommes retrouvés après mille ans
김태형
Cela fait déjà 1000 ans.
김태형
M'as-tu demandé d'oublier ?
김태형
Tu veux que j'oublie ?
김태형
Désolé..
김태형
Je ne pourrais pas t'oublier