Xin lỗi, tôi không thể quên bạn được (tôi đã chuyển tài khoản của mình).
Tập 11_Lời chào



김석진
Rất vui được làm quen với bạn haha

taehyung túm lấy cổ seokjin

Đã nâng lên


김석진
Ho...


김태형
Gà lôi


김태형
Dạo này bạn thế nào rồi?



김태형
Lời chào đến người anh trai tuyệt vời của bạn

Seokjin đánh vào tay Taehyung.

Taehyung ném Seokjin

Nắm đấm sắt


김석진
Cốc cốc cốc cốc


김태형
Đừng giả vờ bị ốm


김석진
...không phải là một cú ném


김석진
Nó thực sự đau


김태형
Đau à?


김석진
Đúng vậy... nó đau. Nó đau lắm.


김태형
Tôi cũng bị ốm.


김태형
Bạn than vãn về việc bị ốm trong khi bạn thậm chí không còn sức để chết.


김태형
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là anh không, anh trai?


김석진
Bạn đang nói về cái gì vậy?


김석진
Tôi không phải là anh trai của bạn.


김태형
Ừ... không phải anh đâu, anh ơi.


김태형
Anh trai tôi chắc chắn sẽ không bao giờ làm thế.


김태형
Nó chỉ là một con quái vật thôi.


김태형
Hắn là một con quái vật bị ám ảnh bởi tình yêu.

한여주
Seokjin Kim!!


김석진
Han Yeo-ju lấy những thứ đó từ đâu?

한여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?

한여주
Bạn... sao móng tay của bạn lại màu đỏ vậy?


김석진
Người đó...ha


김태형
Tôi sẽ đi bây giờ

한여주
Đúng?



김태형
Tôi cứ nghĩ mọi chuyện sẽ tốt hơn sau 1000 năm.


김태형
Hoàn toàn không... điều đó không ổn.


김태형
Mọi thứ vẫn không thay đổi...

Taehyung đã rơi nước mắt.


김태형
Tôi đã nói với bạn rồi, bốn mùa mà không có bạn thì không tồn tại.


김태형
Nó khá đẹp

한여주
Vâng, nó khá đẹp.

한여주
Có nơi nào như thế này không?


김태형
Ở đây chỉ có tôi biết thôi.

한여주
Ồ, tôi hiểu rồi.


김태형
ừ


김태형
Han Yeo-ju

한여주
Đúng?


김태형
Sẽ chẳng có mùa nào trọn vẹn nếu thiếu bạn.

한여주
Bạn không nói điều này với những người phụ nữ khác, phải không?


김태형
...không hẳn vậy?

한여주
Tại sao bạn lại do dự?


김태형
Ồ... không?

한여주
Sao bạn lại nói lắp nữa vậy?


김태형
Này, cậu muốn tiếp tục trêu chọc tớ à?

한여주
Hoàng tử, ngài thật dễ thương!


김태형
..Gì


김태형
Mặc dù anh ấy thấp hơn tôi.

한여주
...hehe, thưa ngài


김태형
Hả?

한여주
Nếu không có đội quân hùng mạnh, bốn mùa sẽ không tồn tại.


김태형
...Ừ haha


김태형
...nhưng bạn có biết điều gì thực sự tồi tệ không?


김태형
Tôi đã nói với bạn rằng tôi là bốn mùa


김태형
Sao anh/chị lại nói như vậy với tôi?

한여주
Hãy vui vẻ lên nhé haha


김태형
..KHÔNG


김태형
Tôi không thể hạnh phúc nếu thiếu bạn.

한여주
...xin hãy quên tôi đi

한여주
Đây không phải là bốn mùa của cựu Đại Hoàng tử...ㅎ


김태형
...Chúng ta gặp lại nhau sau một nghìn năm.


김태형
Đã 1000 năm trôi qua rồi.


김태형
Bạn bảo tôi quên đi sao?


김태형
Bạn muốn tôi quên đi sao?


김태형
Xin lỗi..



김태형
Tôi không thể quên bạn