Maaf, aku tidak bisa melupakanmu (aku sudah memindahkan akunku).
Episode 11_Salam
김석진
Senang bertemu denganmu haha
Taehyun meraih leher Seokjin
Diangkat
김석진
Batuk...
김태형
Pegar
김태형
Apa kabar?
김태형
Salam untuk saudaramu yang hebat
Seokjin memukul tangan Taehyung.
Taehyung melempar Seokjin
Tangan besi
김석진
Ketuk ketuk ketuk ketuk
김태형
Jangan pura-pura sakit
김석진
...bukan sepotong
김석진
Ini sangat menyakitkan
김태형
Apakah ini sakit?
김석진
Ya... sakit. Sakit sekali.
김태형
Aku juga sakit
김태형
Kau mengeluh sakit padahal kau bahkan tidak punya kekuatan untuk mati.
김태형
Aku penasaran apakah itu kamu, saudaraku.
김석진
...apa yang kamu bicarakan?
김석진
Aku bukan kakak laki-lakimu
김태형
Ya...bukan kamu, hyung
김태형
Tidak mungkin saudaraku melakukan itu.
김태형
Itu hanyalah seekor monster.
김태형
Dia adalah monster yang terobsesi dengan cinta.
한여주
Seokjin Kim!!
김석진
Dari mana Han Yeo-ju mendapatkan apa?
한여주
Apa yang kamu bicarakan?
한여주
Kamu... kenapa kukumu merah?
김석진
Orang itu...ha
김태형
Saya akan pergi sekarang.
한여주
Ya?
김태형
Saya pikir keadaan akan membaik setelah 1000 tahun.
김태형
Tidak sama sekali...itu tidak baik.
김태형
Tidak ada yang berubah...
Taehyung meneteskan air mata
김태형
Sudah kubilang, empat musim tanpa dirimu itu tidak ada.
김태형
Ini cukup bagus
한여주
Ya, ini cukup bagus.
한여주
Apakah ada tempat seperti ini?
김태형
Tidak ada seorang pun di sini yang tahu selain aku.
한여주
Oh, saya mengerti.
김태형
Hah
김태형
Han Yeo-ju
한여주
Ya?
김태형
Tak ada musim tanpa dirimu.
한여주
Kamu tidak mengatakan ini kepada wanita lain, kan?
김태형
..tidak terlalu?
한여주
Mengapa kamu ragu-ragu?
김태형
Oh... tidak?
한여주
Kenapa kamu gagap lagi?
김태형
Hei, apakah kamu mau terus menggodaku?
한여주
Kau lucu, Pangeran Agung
김태형
..Apa
김태형
Meskipun dia lebih pendek dariku
한여주
..hehe, tuanku
김태형
Hah?
한여주
Tanpa pasukan besar, keempat musim tidak akan ada.
김태형
…Ya haha
김태형
...tapi tahukah kamu apa yang sebenarnya buruk?
김태형
Sudah kubilang, aku adalah empat musim.
김태형
...Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku...?
한여주
Semoga bahagia ya haha
김태형
..TIDAK
김태형
Aku tak bisa bahagia tanpamu
한여주
...tolong lupakan aku
한여주
Ini bukan empat musim dari mantan Pangeran Agung..ㅎ
김태형
Kita bertemu lagi setelah seribu tahun
김태형
Sudah 1000 tahun berlalu
김태형
Apakah kau memintaku untuk melupakan?
김태형
Apakah kamu ingin aku melupakannya?
김태형
Maaf..
김태형
Aku tak bisa melupakanmu