Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 6 : Je suis le seul roi
김석진
Je détestais porter une couronne
김석진
C'est trop encombrant.
김석진
Siri est agaçante
김석진
Quand on porte une couronne, il faut sourire.
김석진
Je n'aime pas ce genre de choses
김석진
Doit supporter le poids de la couronne
김석진
Je dois assumer mes responsabilités.
Pourquoi devrais-je faire cela ?
김석진
Tourne-moi le dos
김석진
Je demande pardon
김석진
C'est cruel
김석진
Si vous voulez obtenir le pardon, faites semblant d'être un peu plus lésé.
김석진
Je vous dis de bien vous comporter.
김석진
Sans que je m'en aperçoive
김석진
Pourquoi les autres expriment-ils leurs sentiments avec leur visage ?!!!
Wajangchang
Le miroir s'est brisé avec un bruit sec.
김석진
De quoi briser mon miroir inexpressif
김석진
À tel point que personne ne me connaît.
김석진
Faites comme ça et tournez.
김석진
Pourquoi pleures-tu ?
김석진
Pourquoi riez-vous?
김석진
Pourquoi ne montres-tu pas tes émotions ?
김석진
Même si je l'exprime
김석진
C'est une faille.
김석진
Plus ma peine est partagée
김석진
Il y a beaucoup de faiblesses
김석진
Ne cachez pas vos dents
김석진
Tout cela est tellement évident
김석진
Ne le cachez pas
김석진
Non, cache-le
김석진
Cacher
김석진
Cachez vos sentiments
김석진
Non, devrais-je le révéler ?
김석진
Si tu le caches, personne ne le saura.
김석진
Non, c'est pourquoi je dois aller plus loin.
김석진
Parce que je cache mes sentiments
김석진
Je ne sais pas si les émotions existent.
김석진
Je crois que c'est parti
김석진
Je ne sais pas quand rire et quand pleurer
김석진
Je suis le roi
김석진
Je dois porter cette couronne
김석진
Je dois supporter le poids
김석진
Alors que je montais
김석진
Ça fait plus mal si tu tombes.
김석진
Le roi dit : « Pourquoi ne pas simplement passer et servir les serviteurs ? »
김석진
Ne faites pas attention à moi
김석진
Non, regarde-moi
김석진
Plus je la regarde, plus je meurs !!!
김석진
…On ne revient pas à la vie simplement en détournant le regard
김석진
Chaque jour est identique
김석진
L'angoisse de ceux qui veulent me tuer
김석진
Le ressentiment du peuple
김석진
L'époque des autres princes
김석진
Pour se débarrasser de tout ça
김석진
Je dois devenir plus fort
김석진
Pour être fort, il ne faut pas avoir de faiblesses.
김석진
Alors mes sentiments devraient disparaître.
김석진
Car si vous en montrez ne serait-ce qu'un petit peu, vous vous ferez prendre.
김석진
Il y a beaucoup de gens aussi perspicaces que moi.
김석진
Porter cette couronne...
Que dois-je faire?
Quand j'étais jeune, je n'avais qu'à suivre le livre.
Maintenant que je suis adulte
Que dois-je faire?
Que puis-je faire pour me sentir un peu plus à l'aise ?
Si je tue tous ceux qui me haïssent
N'y aurait-il alors plus personne qui me déteste ?
Quelqu'un sera-t-il à mes côtés ?
Existe-t-il quelqu'un qui connaisse ma faiblesse et qui ne m'attaque toujours pas ?
Tu dois être fort
Ne faites confiance à personne
김석진
Même sans cette couronne
Seokjin a jeté la couronne
Kudangtang
김석진
Même sans cette couronne...
김석진
Je suis le roi
김석진
Vous ne pouvez même pas y toucher !!!
김석진
Je suis le roi
김석진
Ne te prends pas pour un roi quand je ne suis pas là.
김석진
Qui sont-ils pour se proclamer rois ?
김석진
Je comprends ce que tu ressens
김석진
Malheureusement, je suis le roi
김석진
Je suis le roi et tous doivent m'obéir.
김석진
Baissez tous la tête et regardez-moi.
김석진
Baissez-vous tous pour que personne ne puisse me voir.
김석진
Inclinez-vous... inclinez-vous !!!
김석진
Avant que je te tue
김석진
..haa..ha
김석진
Je suis le roi
김석진
Personne ne peut me toucher
김석진
Personne ne peut prendre ma place
김석진
Comment ai-je pu conserver ce poste ?!
김석진
C'est ici que j'ai tout révélé sur moi-même.
김석진
Cette couronne ?
김석진
Cette couronne est à vous.
김석진
Je l'ai jeté
김석진
Tu sais... haha
김석진
Je suis un roi même sans couronne
김석진
Le roi
김석진
Il n'y a que moi