Désolé, je suis un revendeur.
Épisode 5
Les deux personnes se seraient endormies en regardant un film, l'une sur le sol, l'autre sur le canapé.
09:07 AM
정휘인
Hmm... quelle heure est-il ?
정휘인
Il est 9 heures...
9 heures !!!??
정휘인
Je suis en retard pour l'école !!!!
문별이
Professeur, aujourd'hui c'est samedi...
정휘인
Ah… je vois. Alors je devrais dormir plus…
10:30 AM
정휘인
Hmm, hmm, haam~~ (à moitié endormi)
문별이
Tu es réveillé ? (Il quitte la pièce)
정휘인
Où vas-tu pour être habillé(e) comme ça ?
문별이
Je vais travailler
정휘인
Faites un bon voyage
문별이
D'accord, tu vas rester ici ?
정휘인
Je vais dormir encore un peu ici et rentrer chez moi vers 18 heures.
문별이
d'accord
정휘인
Sois prudent
문별이
Oui
11:03 AM
문별이
Moonbyul va travailler
김용선
Pourquoi es-tu venu si tôt ?
문별이
Comme ça
안혜진
An Hye-jin va travailler.
김용선
Oh~~ Je t'achèterai du Jjajangmyeon parce que tu n'étais pas en retard !!!
문별이
Oui !!!~~
안혜진
Patron, combien de bols désirez-vous ? (Sérieusement, vraiment)
김용선
J'ai 1 bol
문별이
J'ai 2 bols de double
안혜진
Alors je vais commander 6 bols de Goppaegi en tout~~
김용선
Pourquoi as-tu commandé 6 bols ? (frissonnant)
안혜진
Deux bols pour les étoiles, deux bols pour moi et un bol pour le patron
김용선
Et le reste du bol ?
안혜진
Un demi-bol dans l'estomac d'une star, un demi-bol dans mon estomac
김용선
Dis juste que tu vas manger deux bols et demi !
안혜진
Je suis désolé !!! (rebondissant)
문별이
Tsk tsk
05:50 AM
술먹은 진상
Tableau 3 !!!
김용선
Oui, oui, je comprends
김용선
Et Byul Hyejin ?
문별이
C'est une salle de bain
김용선
Ensuite, vous installez la table numéro 3.
문별이
Pff... Ahn Hye-jin ne me manque vraiment que dans des moments comme celui-ci.
문별이
À quel jeu veux-tu jouer ?
술먹은 진상
De quoi te plains-tu ?
문별이
Non, il n'y en a pas.
술먹은 진상
Mais pourquoi fronces-tu les sourcils ?
문별이
Non, ce n'est pas ça.
술먹은 진상
Ai-je l'air facile à vos yeux maintenant ?!!
문별이
Veuillez vous calmer d'abord, monsieur.
술먹은 진상
Dans
Le véritable invité a frappé Moonbyul à la tête avec une bouteille d'alcool.
문별이
Aïe… « Si je vais à l’hôpital, ma sœur va être surprise. Il faut que je me réveille… » (perd connaissance)
문별이
Euh... où est-ce que je suis ?
정휘인
zzz
문별이
Est-ce un hôpital ?
정휘인
Hmm, oh !! Je suis réveillé(e) (en train de me réveiller)
문별이
Pourquoi êtes-vous ici ?
정휘인
Vous êtes tombé après avoir reçu un coup à la tête de la part de cet homme, et vous avez été emmené à l'hôpital, où vous avez subi une intervention chirurgicale et où vous êtes actuellement en convalescence.
문별이
Quelle heure est-il ?
정휘인
3 heures du matin
문별이
Je suis allongé depuis 9 heures
정휘인
Non, tu es comme ça depuis une semaine.
문별이
Oui??
정휘인
Sais-tu à quel point j'étais inquiète (en pleurs)
문별이
Désolé, je suis un revendeur.
정휘인
Ne recommence pas.
Wheein embrasse Moonbyul
문별이
Maîtresse, vous êtes plus jolie aujourd'hui.
정휘인
Hein… hein ?
Moonbyul embrasse Wheein
문별이
Haa.. haa.. moi.. aujourd'hui... c'est... mon premier baiser...//
정휘인
Soupir... Moi aussi...