Cendrillon spéciale
Chapitre 2
Cendrillon spéciale
Chapitre 2. L'identité de Cendrillon
À ma grande surprise, lorsque j'ai enfilé les chaussures, elles me convenaient parfaitement.
최수빈
…as-tu menti ?
신여주
Non… c’est pourquoi…
최수빈
J'ai découvert qui est Cendrillon, alors je reviendrai demain.
신여주
Oui…?
최수빈
Assurez-vous de faire vos valises d'ici là.
Le prince est-il aussi imprudent à l'origine ?
신데렐라
Ma sœur… Félicitations… !
신여주
Quoi, félicitations ?
신데렐라
…
신여주
Tu es Cendrillon !
신데렐라
Ma sœur… je ne suis pas Cendrillon en ce moment,
이예주
Voici Lee Ye-ju…
신여주
Lee Ye-ju…?
이예주
Oui… Ma sœur aime les princes depuis longtemps, alors je l’ai félicitée…
신여주
…donc c’est de ma faute ?
이예주
Mais ce n'est pas tout !
신여주
… D’accord, tu fais ça parce que tu le veux ?
이예주
Eh bien… j’ai une faveur à vous demander…
« S’il vous plaît ? L’héroïne a été gentille avec moi ces derniers temps, alors j’imagine qu’elle est indulgente, non ? »
이예주
Oh… Mère…
신여주
maman?
엄마
Lee Ye-ju, tu ne peux pas aller rapidement dans ta chambre ?!
이예주
Désolé…
Sur les paroles de sa mère, Yeju entra dans sa chambre.
신여주
Pourquoi laissez-vous entrer l'enfant qui me parle ?
엄마
Oh là là, qu'est-ce qui lui prend ?
신여주
Tu me parles en ce moment même !
엄마
Jusqu'à hier, tu détestais Lee Ye-ju. Pourquoi ?
이예주
…Je ne serai plus là, alors ne détestez pas trop Yeju.
엄마
quoi ?
신여주
Je vais chez le prince demain.
엄마
Notre héroïne, tout s'est bien terminé !
신여주
…Pourquoi ne pas envoyer Yeju à la place ?
엄마
Êtes-vous finalement devenu fou ?
신여주
…Je me suis mal exprimé.
엄마
Revenons-en une dernière fois.
신여주
Lee Ye-ju.
이예주
Sœur…?
신여주
Vous avez dit tout à l'heure que vous aviez une faveur à demander.
이예주
Je peux te le dire demain… Mais que se passera-t-il si maman vient… !
신여주
C'est bon, cache-toi.
이예주
…
신여주
Que veux-tu?
이예주
Si vous allez voir les princes, comportez-vous comme Cendrillon…
신여주
Se comporter comme Cendrillon… ?
이예주
Oui, c'est ma première et dernière demande…
신여주
… d'accord.
이예주
J'espère que tu vas bien t'amuser, ma sœur…
신여주
vous aussi…
Quand j'ai ouvert les yeux, c'était le matin.
이예주
Sœur…!
신여주
pourquoi…?
이예주
Le prince sera là dans 30 minutes… !
신여주
Prince dans 30 minutes... Quoi, 30 minutes ?!
이예주
Tu as si bien dormi…
신여주
Apportez-moi des vêtements !
이예주
Oui…!
신여주
Ça y est, c'est terminé… !
이예주
Ma sœur, tu es déjà là !
신여주
Oh, alors j'irai !
이예주
Prends soin de toi… ma sœur…
La maison du prince était plus splendide que je ne l'imaginais.
최수빈
Asseyez-vous.
신여주
Oui…
최수빈
Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
신여주
Faites comme vous le souhaitez…
최수빈
…il y a quatre autres princes à la maison, outre moi.
신여주
Oui?
최수빈
Saluez-vous simplement lorsque vous vous rencontrez…
Après cela, le prince m'a dit beaucoup de choses, comme des choses à garder à l'esprit à la maison et ce que les princes désirent.
최수빈
La princesse désire-t-elle quelque chose ?
신여주
Veuillez me permettre d'aller chez moi une fois par jour.