Cenerentola speciale
Capitolo 2
Cenerentola speciale
Capitolo 2. L'identità di Cenerentola
Con mia sorpresa, quando ho indossato le scarpe, mi sono accorto che mi calzavano perfettamente.
최수빈
…hai mentito?
신여주
No… ecco perché…
최수빈
Ho scoperto chi è Cenerentola, quindi tornerò domani.
신여주
SÌ…?
최수빈
Assicuratevi di preparare le valigie entro quell'ora.
Il principe era originariamente così sconsiderato?
신데렐라
Sorella… Congratulazioni…!
신여주
Cosa, congratulazioni?
신데렐라
…
신여주
Tu sei Cenerentola!
신데렐라
Sorella... non sono Cenerentola in questo momento,
이예주
Questo è Lee Ye-ju…
신여주
Lee Ye-ju…?
이예주
Sì... A mia sorella piacciono i principi da molto tempo, quindi le ho fatto le congratulazioni...
신여주
…Quindi è colpa mia?
이예주
Ma non è tutto!
신여주
… Okay, lo fai perché vuoi?
이예주
Bene... ho un favore da chiederti...
"Per favore? Ultimamente la protagonista femminile mi tratta bene, quindi immagino che sia indulgente con me, giusto?"
이예주
Oh… Madre…
신여주
mamma?
엄마
Lee Ye-ju, non puoi andare subito nella tua stanza?!
이예주
Scusa…
Yeju, udendo le parole della madre, entrò nella sua stanza.
신여주
Perché fai entrare il ragazzo che mi sta parlando?
엄마
Oddio, cosa gli prende?
신여주
Stai parlando con me proprio adesso!
엄마
Fino a ieri odiavi Lee Ye-ju. Perché?
이예주
… Non ci sarò più, quindi non odiare troppo Yeju.
엄마
Che cosa?
신여주
Domani andrò a casa del principe.
엄마
La nostra eroina, è venuta bene!
신여주
…Perché non possiamo semplicemente mandare Yeju?
엄마
Sei finalmente pazzo?
신여주
…ho parlato male.
엄마
Ripetiamolo ancora una volta.
신여주
Lee Ye-ju.
이예주
Sorella…?
신여주
Prima hai detto che avevi un favore da chiedermi.
이예주
Te lo posso dire domani… Ma se arriva la mamma…!
신여주
Va bene, nasconditi e basta.
이예주
…
신여주
Cosa vuoi?
이예주
Se vai dai principi, per favore comportati come Cenerentola...
신여주
Comportarsi come Cenerentola…?
이예주
Sì, questa è la mia prima e ultima richiesta…
신여주
… Va bene.
이예주
Spero che tu vada e ti diverta, sorella...
신여주
anche voi…
Quando aprii gli occhi, era mattina.
이예주
Sorella…!
신여주
Perché…?
이예주
Il principe sarà qui tra 30 minuti…!
신여주
Il principe tra 30 minuti... Cosa, 30 minuti?!
이예주
Hai dormito così bene...
신여주
Prendimi dei vestiti!
이예주
SÌ…!
신여주
Ora è fatta...!
이예주
Sorella, sei già qui!
신여주
Oh, allora vado!
이예주
Prenditi cura di te… Sorella…
La casa del principe era più splendida di quanto pensassi.
최수빈
Sedere.
신여주
SÌ…
최수빈
Puoi darmi qualche consiglio?
신여주
Fai come vuoi…
최수빈
…oltre a me, ci sono altri quattro principi a casa.
신여주
SÌ?
최수빈
Salutatevi quando vi incontrate...
Dopodiché il principe mi raccontò molte cose, come le cose da tenere a mente a casa e le cose che i principi desiderano.
최수빈
La principessa vuole qualcosa?
신여주
Per favore, lasciami andare a casa mia una volta al giorno.