Édition spéciale de fin d'année
Laisse-moi juste feindre mon amour pour toi
Choc des visions du monde, partie 2.
Faux amour_ + Laisse-moi juste t'aimer
Soldier Park Jimin et le professeur Do Yeo-ju + l'hôtelier Kim Tae-hyung et le photographe Cha Yeo-ju
Et si deux amoureux étaient camarades de classe au lycée ?
Hormis Taehyung, ils ont tous les trois le même âge. Taehyung a un an de moins.
박지민
- Bonjour?
박지민
J'ai appelé pour savoir si notre Lee Hee allait bien.
박지민
- Nous nous en sortons bien.
박지민
- Souhaiteriez-vous que je change le rôle principal féminin ?
도여주
- Oui, maman -
도여주
- Oh, Leehee, tu dors ?
도여주
- Non, nous vous sommes surtout reconnaissants d'avoir pris soin de Lee Hee… .
도여주
- Oui, je vais m'amuser-ㅎ
도여주
- Merci beaucoup, maman_
La communication téléphonique fut coupée. Jimin, assis au volant, posa la main sur l'appui-tête du passager et interrogea l'actrice principale.
박지민
Où êtes-vous tous les deux ?
도여주
Bon… je vais juste passer un coup de fil.
···
차여주
Combien de temps faut-il pour obtenir sa pension ?
김태형
Heure d'arrivée estimée… Il faudra environ 4 heures.
차여주
Si tu es fatigué(e), dis-le-moi et je conduirai.
김태형
C'est bon. Ça n'arrivera pas.
La femme tenait un café américain bien frais dans le porte-gobelet de sa voiture. Elle enroula un mouchoir en papier autour du gobelet en plastique, respirant les gouttelettes d'eau qui se formaient à sa surface, et prit une gorgée.
L'héroïne, qui venait de retirer sa paille de sa bouche, la rapprocha de celle de Taehyung, qui fixait la route en conduisant. Taehyung mordillait naturellement la paille.
김태형
La glace a presque entièrement fondu lol
차여주
Alors… ça picote.
Rrrrrrrrr. À ce moment-là, le téléphone portable de Yeoju sonna. Après avoir confirmé que l'appelant était bien « Yeoju », elle répondit immédiatement.
차여주
- Oui, madame.
Taehyung jeta un coup d'œil à la protagoniste féminine assise à côté de lui.
차여주
- Nous sommes en route. Où êtes-vous ?
차여주
- Où se trouve cet endroit ?
Quand on lui a demandé : « Taehyung, où sommes-nous ? », Taehyung a répondu qu'il passait devant l'aire de repos de Manggae.
차여주
- Oui, je passe par l'aire de repos de Manggae.
차여주
— Avons-nous besoin d'acheter quelque chose en chemin ?
차여주
- Oh, d'accord. Bon, alors.
차여주
- S'il y a un supermarché en face de la pension, allons-y faire les courses ensemble.
차여주
- Euh-. D'accord, toi aussi, fais attention-.
Dès que Yeo-ju raccroche, Tae-hyung demande : « Es-tu la sœur aînée de Do-yeo-ju ? »
차여주
Ouais-. Yeoju.
차여주
Je suis ravi(e) car cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu(e).
···
도여주
…Chérie, j'ai sommeil.
박지민
Oh, madame. Allongez-vous sur le siège et reposez-vous.
Jimin, qui avait réagi si vite qu'il en avait eu peur lorsque l'actrice principale avait dit qu'elle avait sommeil, a pris la main que celle-ci me tendait.
도여주
…Vous n’êtes pas fatigué(e) ?
박지민
Je vais bien.
도여주
…Mon mari a traversé une période difficile…
« Quel calvaire ! » Jimin sourit et prend la main de l'héroïne. Le feu passe au rouge, alors il freine et jette un coup d'œil à l'héroïne assise à côté de lui.
도여주
Cha Yeo-ju, j'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue.
박지민
Donc. Kim Taehyung aussi-.
도여주
Ne devrions-nous pas acheter quelque chose… ?
박지민
Nous avons parlé au téléphone tout à l'heure, tu as dit que vous alliez vous retrouver pour faire du shopping.
도여주
Ah... toujours.
도여주
On appelle ça un voyage... alors ce serait bien qu'il y ait plein de choses à manger, non ?
L'héroïne, les yeux fermés, était plongée dans ses pensées. Puis, comme si une idée venait de lui traverser l'esprit, elle ouvrit les yeux.
도여주
Plage… été… vacances… .
도여주
…D’accord, j’ai décidé.
박지민
Ouais-haha, qu'est-ce que tu as décidé ?
도여주
… …Sashimi… J’ai envie de manger du sashimi.
À propos, j'en ai soudain davantage envie. Yeoju, se léchant les lèvres à l'idée du poisson cru, fixait Jimin. Son regard semblait implorer sa permission.
Mais l’expression de Jimin lorsqu’il fixe l’actrice principale n’est pas bonne…
박지민
…….
박지민
……Non.
Un frisson parcourut les oreilles de Yeoju, accompagné d'un effet sonore. Le visage empreint d'une profonde indignation, Yeoju s'adressa à Jimin : « Pourquoi… ? »
박지민
…Vous ne devriez pas le manger-.
도여주
…….
Un bref silence. Tandis que l'héroïne tenait toujours la main de Jimin, le feu repassa au vert, obligeant Jimin à relâcher la pédale de frein.
Pendant ce temps, l'héroïne est plongée dans ses pensées. Soudain, une idée lui traverse l'esprit…
도여주
…toi, pas question.
도여주
Oh, Park Jimin… Vous parlez de ça ?
박지민
…….
도여주
…Hé, tout ça appartient au passé.
박지민
Toujours pas bon.
« …Et si j’en remange et que j’attrape une intoxication alimentaire ? » poursuivit Jimin, l’air désespéré. Il refusait catégoriquement la demande de l’héroïne.
도여주
… C'était simplement un coup du sort à l'époque…
박지민
Oh, je n'ai pas eu de chance ! J'ai eu deux intoxications alimentaires après avoir mangé du poisson cru cet été et j'ai dû être hospitalisée.
박지민
Vous avez été emmené aux urgences à ce moment-là, vous avez vomi tout ce que vous mangiez pendant un certain temps et vous avez été hospitalisé pendant un mois. Vous avez beaucoup souffert.
도여주
…Je me souviens. Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas…
Le médecin lui avait conseillé d'éviter les aliments crus. L'attitude sévère de Jimin laissa l'héroïne sans voix, la bouche close. Elle était absorbée par les moindres faits et gestes de Jimin.
도여주
Dis-le tout simplement… Pourquoi es-tu si sérieux… si effrayant ?
박지민
…….
Jimin cesse de fixer droit devant lui et jette un coup d'œil à Yeoju, qui se recroqueville et évite son regard sans raison apparente.
C'était un espace où deux personnes restèrent figées un instant.
···
Taehyung et (Cha) Yeoju sont arrivés les premiers au magasin. Dès que Taehyung est sorti, il a appelé Jimin.
김태형
- Frère, où es-tu ?
박지민
- Tu es là, je peux te voir.
Taehyung retira son téléphone de son oreille et scruta le parking du supermarché, comme s'il pouvait le voir. Il fit un petit signe de la main à une voiture qui arrivait de là, en disant qu'il le voyait.
Jimin gara sa voiture à côté de celle de Taehyung. Yeoju, qui était assise côté passager, sortit rapidement et serra Yeoju dans ses bras dès qu'il la vit.
차여주
Mais enfin, Do Yeo-ju, pourquoi es-tu si jolie ?
도여주
…Vous dites des choses que vous ne pensez pas.
차여주
…Comment le saviez-vous ?
Pendant que les deux femmes échangeaient des salutations, deux hommes se tenaient à distance et les observaient.
김태형
Ça fait longtemps, mon pote.
박지민
Eh bien, cela fait un moment que nous n'avons pas échangé.
김태형
Oh, vous savez quoi ?
김태형
Plus tôt, Do Yeo-ju m'a contacté.
박지민
…Do Yeoju ?
김태형
Oui. J'ai soudainement reçu un message KakaoTalk.
박지민
Qu'est-ce que vous avez dit?
Taehyung tend son téléphone à Jimin. Sur l'écran s'affichait un message que l'héroïne avait envoyé à Taehyung.
« Kim Taehyung, Park Jimin m'a grondé. Il a l'air vraiment en colère contre moi. Que dois-je faire ? »
En effet, ils n'avaient pas échangé un mot depuis leur dispute au sujet de la « cuisine ». Jimin leva bientôt les yeux de son téléphone et regarda Yeoju.
김태형
Pourquoi, pourquoi as-tu fait ça ?
Jimin, qui se lavait constamment le visage, se tenait à côté de lui. Taehyung, qui avait vu les deux femmes entrer dans le magasin, y conduisit Jimin.
차여주
Voyons voir… les choses que nous devons acheter…
(Cha) Yeo-ju, qui consultait les notes sur son téléphone, a mis les ingrédients un par un dans le chariot.
Bien sûr, c'était à Jimin et Taehyung qu'incombait la tâche de tirer le chariot, et les deux actrices principales étaient occupées à y jeter les articles qu'elles devaient acheter.
김태형
…Ma sœur, je peux l'acheter comme ça ?
차여주
Je l'achète, c'est tout. J'achète juste de quoi manger pour deux jours.
김태형
Peux-tu tout manger ?
차여주
bien sûr.
Taehyung, qui avait observé en silence les ingrédients être ajoutés sans cesse au chariot, ouvrit la bouche. Mais, sœur.
김태형
Nous en avons acheté pour notre entreprise aussi. En avons-nous vraiment besoin d'autant ?
Ce fut un moment où les yeux de Yeoju brillèrent plus que jamais.
À suivre dans le prochain épisode