Spécificité des quatre saisons

#49

Hier soir, ils sont tous les deux rentrés chez eux sains et saufs.

Et le lendemain, Yeoju et Mingyu

Il a repris son emploi principal.

égouttage_

김여주

Veuillez entrer.

박보영

Directrice Kim

김여주

Y a-t-il un problème ?

박보영

Y a-t-il vraiment quelque chose à faire ? Je vous félicite simplement pour votre mariage !

김여주

Merci haha

박보영

Moi aussi, je veux me marier... Je suis jaloux...

김여주

Assistant Manager Park, vous pourrez aussi rencontrer une bonne personne !

김여주

Et moi non plus...

김여주

Je n'aurais jamais pensé me marier...

박보영

Alors, comment avez-vous commencé à sortir ensemble ?

김여주

C'est l'heure de travailler.

박보영

Ah - Manager !!

김여주

Et je ne peux pas vous le dire à cause du travail de Mingyu.

박보영

Votre surnom est-il Monsieur Mingyu ?

박보영

Oh, qu'est-ce que c'est ?

박보영

Chérie, mon amour

박보영

N'est-ce pas plus agréable ?

김여주

Ah bon… haha. Mais je n'irais pas jusque-là.

김여주

Je suis tellement gênée...

박보영

Pourquoi ? C'est bien, non ?

김여주

Ce sont les heures de travail.

박보영

En fait, je suis venu ici aussi pour vous remettre les documents.

김여주

Oui, merci.

김여주

Et si on déjeunait ensemble dans un petit moment ?

박보영

Sais-tu que c'est la première fois que tu me dis quelque chose comme ça depuis que nous sommes entrés dans l'entreprise en tant que collègues ?

박보영

Manager, vous avez beaucoup changé ! Quel plaisir de vous revoir !

김여주

Boyoung est toujours actif.

박보영

C’est aussi la première fois que l’entreprise m’appelle par mon nom.

박보영

En tout cas, prenez soin de vous.

김여주

Toi aussi, Boyoung.

Presque franchir la ligne

L'histoire de Boyoung, qui a partagé des histoires privées dans un lieu public, est également

Avant, je l'aurais congédié.

Pour une raison ou une autre, la journée n'était pas mauvaise.

Peu après le départ de Boyoung, le frère aîné de Yeoju est arrivé.

égouttage_

김민규

Directrice Kim Yeo-ju

김민규

Des résultats ont été tirés de la réunion du comité exécutif.

김민규

Je pense que Yeoju doit recevoir ça.

김여주

Pourquoi êtes-vous venu ici au lieu de demander à votre secrétaire de le faire ?

김민규

Pour voir ma jolie petite sœur

김여주

Ah oui, alors dois-je écouter les résultats de la réunion tout en admirant ce beau garçon ?

김민규

Ai-je fait quelque chose de mal ?

김여주

Tu dis toujours que c'est de ta faute.

김여주

Quels sont les résultats ?

김민규

Le modèle publicitaire pour le lancement prochain de notre collection de vêtements a été décidé.

김민규

Tu connais Seventeen, n'est-ce pas ?

김여주

Alors vous ne le savez pas ?

김민규

Vous le savez pourtant.

김민규

Je suis donc venu informer le directeur des résultats.

김민규

Bonne journée lors de votre voyage d'affaires.

김민규

Vous pouvez aller à Hive.

김민규

Veuillez vous procurer un badge visiteur et vous rendre à la salle de conférence située au 17e étage.

김여주

Oui, je reviendrai.

김민규

Votre expression a radicalement changé.

김민규

Je suis tellement excitée parce que je vais rencontrer mon petit ami

김민규

Ne revenez pas après avoir fait capoter l'affaire.

김여주

Je ne vais pas voir mon petit ami,

김여주

Je vais travailler.

김민규

super -

김민규

Gardez cet état d'esprit et bon voyage.

Ce que l'héroïne et son frère ont en commun, c'est…

Se concentrer uniquement sur son travail principal pendant ses heures de travail principales

Je suppose que cela signifie qu'ils le préfèrent.

égouttage_

사람/들

Veuillez entrer.

김여주

Bonjour, je suis Kim Yeo-ju, responsable chez ## Company.

최승철

Nous vous saluerons aussi.

최승철

Dites le nom

«Bonjour, ici SEVENTEEN.»

사람/들

Bonjour, ici OOO, responsable de l'équipe de planification et de développement chez HYIVE.

사람/들

Veuillez vous asseoir ici

Il s'est présenté comme le responsable de l'équipe de planification et de développement et m'a immédiatement conduit à ma place.

Et la réunion a commencé par quelques banalités.

김여주

Tout d'abord, les vêtements que nous lançons cette fois-ci sont

김여주

Sous la forme d'une broderie représentant un logo sur le tricot, en accord avec l'ambiance automnale • • •

Après avoir fait une petite vérification auprès de l'entreprise

L'héroïne qui a reçu les matériaux de son frère aîné

Je l'ai expliqué en me basant sur ce que j'avais constaté en conduisant.

Mingyu, voyant Yeoju accomplir sa tâche principale pour la première fois,

Voir le personnage féminin principal qui est tout aussi dévoué à son travail principal que lui,

J'ai été attiré par ce domaine car j'y voyais de nouvelles choses à apprendre.

김여주

C'est tout.

사람/들

Donc, pour cette tenue, grâce au sponsoring de cette marque et de nous...

사람/들

Devrais-je faire monter les membres sur scène ?

김여주

Il s'agit d'une collaboration plutôt que d'un parrainage.

김여주

De notre côté, plutôt que des costumes de scène

김여주

Tout en portant souvent des vêtements pendant les publicités et les horaires des membres de Seventeen

김여주

J'espère que cela suscitera davantage d'intérêt.

사람/들

Quels sont donc les intérêts des membres ?

김여주

L'an dernier, notre entreprise s'est classée première en termes de réputation de marque auprès des jeunes de 13 à 29 ans.

김여주

Et Seventeen est également un groupe populaire auprès des adolescents et des jeunes adultes.

김여주

Si une marque populaire et un groupe ne font plus qu'un

김여주

Je pense que cela peut gagner en popularité.

사람/들

Qu'en pensent les membres ?

김민규

J'aime ça.

권순영

Je pense également que c'est suffisant.

서명호

Je ne pense pas qu'il y ait de raison particulière de refuser.

홍지수

C'est bien. J'aime bien cette marque.

사람/들

Quelle est donc la durée du contrat ?

김여주

Les vêtements des marques populaires deviennent tendance dès leur sortie.

김여주

Et le moment où les idoles populaires font leur retour

김여주

Elle commence à se hisser en tête des classements musicaux.

김여주

Nous avons adopté cela comme un point commun et une force.

김여주

Ni trop court, ni trop long

김여주

Comment avez-vous vécu ces trois derniers mois ?

사람/들

Très bien, signons le contrat.

Une fois que tout le monde eut fini de signer le contrat

La réunion s'est terminée après 1 heure et 30 minutes.

사람/들

As-tu déjà été repérée, Yeoju ?

김여주

Non, il n'y en a pas.

사람/들

Vous êtes manager actuellement, n'est-ce pas ?

김여주

Oui

사람/들

Souhaiteriez-vous rejoindre notre entreprise ?

Le gérant a tendu une carte de visite et a dit

김여주

Je crois que je dois y réfléchir un peu. Je vous recontacterai.

사람/들

oui ~

La salle de réunion est devenue bruyante après le départ du directeur.

김민규

Quoi ? Je ne savais pas que Yeoju venait...

김민규

Vous auriez dû me contacter !

김여주

J'étais occupé à passer en revue des choses même en voiture.

이지훈

Ça fait longtemps, Yeoju !

김여주

C'est vrai, tu t'en es bien sorti, n'est-ce pas ?

최승철

J'aurais dû te contacter quand tu m'as dit que tu allais te marier.

최승철

Félicitations pour votre mariage.

이찬

Mais tu as l'air vraiment cool quand tu fais ton travail principal.

김여주

Ah bon ?

김민규

Ouais, c'était vraiment génial.

김여주

Je suis gêné(e)... haha

김여주

À quelle heure terminez-vous le travail aujourd'hui ?

김민규

Environ 3 heures plus tard ?

김민규

Et toi, Yeoju ?

김여주

Je retournerai brièvement au bureau après mon voyage d'affaires pour soumettre le contrat, puis je quitterai le travail.

김민규

Alors retrouvons-nous chez moi plus tard.

김여주

Pas besoin de ça, je viendrai te chercher dans trois heures.

김민규

Est-ce Yeoju ?

김여주

Mingyu, tu venais souvent me chercher à notre entreprise, n'est-ce pas ?

김민규

Alors, dois-je vous attendre ?

김여주

J'attends. Je serai là dès que possible.

김민규

super!!

문준휘

Je me demande si c'est vraiment si bon...

부승관

Laisse tomber, tu vas bientôt te marier.

김여주

À plus tard alors.

L'actrice principale hésita un instant, puis

Avant de quitter la salle de réunion, j'ai jeté un dernier regard à Mingyu et j'ai parlé.

김여주

Miel

Il devait être très gêné car son visage est devenu rouge.

En voyant l'héroïne dire « Chéri » et s'enfuir aussitôt,

Le visage de Mingyu devint également rouge.

Derrière

김민규

Yeoju vient de t'appeler « chérie », n'est-ce pas ?

전원우

Waouh... qu'est-ce que c'est...?

전원우

Yeoju est super rapide

김민규

Attendez, vous vous concentrez sur ça...?

김민규

Ils semblaient néanmoins très gênés.

김민규

Vu sa vitesse de course,

최한솔

Néanmoins, ça a l'air bien – tu as raison aussi, mon pote.

이석민

Les petits surnoms affectueux sont sympas... comme « chéri(e) »... ou « je t'aime »...

이석민

Ces derniers temps, je préfère regarder Yeoju et Mingyu plutôt que les dramas.

김민규

Hahaha, compris.

Mingyu sortit dans le couloir et appela Yeoju.

김여주

@ Bonjour

김민규

Comment peut-on dire une chose pareille et s'enfuir comme ça ?

김여주

@ Que puis-je faire pour ne plus être gêné(e) ?

김민규

Vous ne pouvez pas le répéter ?

김여주

@ Ça ne marchera pas

김민규

@ Lol, je te l'avais dit qu'ils ne se laisseraient pas avoir aussi facilement...

김민규

@ Chérie, je t'aime

김여주

@ … Je t'aime aussi

김민규

Sais-tu que tu es particulièrement mignonne aujourd'hui ?

김여주

C'est trop gênant, je n'en peux plus. Je raccroche !

김민규

@ Ouais lol À plus tard

김여주

@ oui ~

Goutte_

김민규

Je te le dis, tu es encore plus mignon(ne) aujourd'hui...