Équipe spéciale d'enquête BTS 2
ÉPISODE 36. Le mystérieux tumulte des étudiants (2)
Malgré les tentatives de suicide collectives des élèves, l'atmosphère à l'académie restait étonnamment normale. La présence du directeur et des policiers, souriants et affables, aurait pu susciter un regard, mais les élèves, qui ne daignaient même pas jeter un coup d'œil, semblaient parfaitement indifférents.
박지민
«…Est-ce le bon endroit ?»
Yeo-ju n'était pas la seule à ressentir cela. Jimin, lui aussi, après avoir vérifié le certificat de l'académie, surmonta sa nervosité et observa les lieux. L'académie était bien située ici, et les enfants impliqués dans l'incident étaient bien des élèves de cet établissement.
Malgré cela, les élèves de cette académie ne semblaient pas du tout perturbés… Je me demandais s’ils n’étaient pas au courant de cet incident…
민윤기
«…Il y a beaucoup de places vides.»
Oui. Il n'y avait même pas dix personnes assises sur les trente chaises de chaque pièce. Si vous aviez le moindre doute, vous auriez dû le remarquer. Vous ne pouviez absolument pas l'ignorer.
« Vous voulez interviewer des étudiants ? »
민윤기
« Oui. Si vous le faites court, cela prendra probablement environ 5 minutes, et si vous le faites long, cela prendra probablement environ 10 minutes. »
« Je peux vous proposer un lieu et une heure pour les entretiens, mais… je ne peux pas vous obliger à rencontrer les élèves. Comme vous le savez, inspecteur, le lycée est une période cruciale de la vie… »
민윤기
« Eh bien, je pense que la vie humaine est plus importante que les études supérieures. »
Le visage du réalisateur se crispa aux paroles de Yoon-ki, puis s'illumina aussitôt comme si de rien n'était. Un sourire poli apparut sur ses lèvres.
« D’accord. J’en parlerai aux enfants. Mais je ne peux pas garantir qu’ils participeront tous à l’entretien. »
민윤기
"D'accord."
Yoongi fit un geste de la main vers la réalisatrice, qui répétait sans cesse la même chose. Il voulait qu'elle arrête de discuter et qu'elle amène les enfants. Yeoju et Jimin ignorèrent les lèvres tremblantes de la réalisatrice. De toute façon, elle ne faisait pas le poids face à Yoongi.
박지민
« Je ferai l’interview. »
연여주
"pourquoi?"
박지민
« …Pourquoi ? Voulez-vous le faire ? »
연여주
« Non, ce n’est pas ça… Vous le dites comme si c’était évident. »
박지민
« Bien sûr… »
Aux paroles de Yeoju, Jimin regarda Yeoju et Yoongi d'un air grave, puis déglutit difficilement et secoua la tête de gauche à droite. Bien qu'il n'ait rien dit, son mépris évident fit froncer les sourcils à Yeoju et Yoongi.
민윤기
« Hé ! Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
연여주
« Min Yoongi est comme ça, mais pourquoi est-ce que je m’implique avec lui ? »
민윤기
« Quoi ? Min Yoongi ? Tu pars déjà ? »
연여주
« Quel est le problème ? Tu ne t’attendais pas à ce que je sois ton frère ou quoi que ce soit d’autre, si ? »
En voyant l'air fatigué de l'héroïne, le visage de Yoon-ki se durcit encore davantage. L'atmosphère devint soudainement glaciale. Percevant une aura meurtrière inexplicable émanant de Yoon-ki, l'héroïne détourna inconsciemment le regard. « Ah, voyons, je plaisante. Je plaisante… » Sa voix tremblait, ce qui était inhabituel chez elle.
«…Je suis venu ici parce qu’on m’a demandé de vous interviewer.»
Toc toc. On entendit frapper à la porte à deux reprises, puis une étudiante en uniforme beige entra. Son badge indiquait le nom d'Iaru. Un nom inhabituel, qu'on ne voyait pas souvent dans le coin.
박지민
« Oh, entrez. Vous pouvez vous asseoir ici. »
Jimin, s'efforçant de paraître aussi à l'aise que possible malgré le fait que ce soit sa première fois ici, désigna la chaise devant lui. Aru se leva et s'appuya contre le mur, observant les expressions de Yoongi et Yeoju avant de s'asseoir en face de Jimin.
박지민
« Votre nom… Aru ? Oui, Aru. Savez-vous quelque chose à propos de l’agitation qui règne par ici ? »
« Si vous dites que c’est une agitation… »
박지민
« Euh… Les élèves qui fréquentent l’académie du coin se comportent bizarrement en groupe. »
Jimin n'arrivait pas à prononcer les mots « menace de suicide ». Lui aussi avait été assailli par d'innombrables pensées négatives durant ses années de lycée, alors qu'il se préparait aux examens d'entrée à l'université.
«…Les jeunes se suicident en groupe.»
Mais Aru, faisant apparemment fi des remarques de Jimin, prononça simplement ces mots lui-même. À l'idée qu'Aru soit au courant de cet incident, les sourcils de Yoongi se froncèrent.
« Je suis désolé. Je n’en sais rien. »
민윤기
« Nous n’avons encore posé aucune question. »
«…»
박지민
« Oh, mec. Je devais t'interviewer. »
연여주
« Votre ami figure-t-il parmi les victimes ? »
박지민
« Yeon Yeo-ju… »
Finalement, l'interview que Jimin avait prévu de mener a tourné au fiasco. Bien sûr, ce n'était pas inattendu. Jimin était impuissant face à Yoongi, prompt à critiquer, et Yeoju, qui s'est jetée sur lui sans hésiter.
«…Oui. Je l’ai.»
Parmi les victimes se trouvait l'ami d'Aru. Les yeux de Jimin, qui trahissaient sa gêne, s'écarquillèrent. L'heure de l'interview avait sonné. Jimin sortit le carnet qu'il gardait dans sa poche et le déplia.
박지민
« Comment s’appelle ce type ? »
«… Kim Ji-ro. Nous avons le même âge.»
Kim Ji-ro. Est-ce parce que le nom Aru est unique ? Le nom de mon amie Ji-ro était également unique.
박지민
« Quand mon ami Jiro… enfin, euh… »
민윤기
« Quand êtes-vous mort ? »
박지민
« Ah, mec ! »
« Il y a une semaine… »
연여주
«…Il y a une semaine ?»
C'était récent. Peut-être est-ce une illusion s'il ne semble pas particulièrement triste, vu le départ de son ami. Yeoju repensa inconsciemment à ses anciens camarades de gang, qu'elle considérait comme sa famille, et secoua la tête pour chasser ces pensées. Une fois plongée dans ses réflexions, il lui semblait impossible d'en sortir.
박지민
« Avant cela, n’aviez-vous remarqué aucun comportement inhabituel ? »
«…»
Aru, qui avait jusque-là bien répondu aux questions, se tut brusquement à la question de Jimin. Jimin, qui s'apprêtait à noter la réponse d'Aru dans son cahier, Yoongi, appuyé contre le mur, les bras croisés, et Yeoju, qui fixait d'un air absent la couverture d'un livre pour se vider l'esprit, tournèrent tous leur attention vers Aru.
«…Il n’y en avait pas.»
La réponse arriva avec un léger retard. Les trois personnes qui s'étaient regardées hochèrent la tête d'une façon qu'eux seuls pouvaient percevoir. Quelque chose clochait. Il avait un pressentiment. Jiro s'était comporté étrangement avant de mourir. Et… Aru savait de quoi il s'agissait.
박지민
« Alors, à quand remonte votre dernière rencontre avec Jiro ? »
« Excusez-moi, je dois étudier… Puis-je passer en premier ? »
박지민
« Hein ? Non, attendez. »
Qu'est-ce que c'est ? Aru repoussa la main de Jimin et quitta précipitamment la salle de consultation. Alors qu'elle se dirigeait vers la salle de classe, le directeur de l'académie apparut derrière elle, toujours souriant bienveillant. Leurs regards se croisèrent.
연여주
«…Je me sens mal.»
Je sais pertinemment que des élèves de l'académie sont impliqués dans cet incident, mais j'ignore comment. Comme l'a dit le directeur, pourquoi et comment des étudiants, occupés à préparer leurs examens d'entrée à l'université, se retrouveraient-ils mêlés à un crime ?
Les étudiants, absorbés par leurs études et indifférents aux sièges vides, et le directeur qui souriait inexplicablement, tout cela était déplaisant.
Dernière personne parmi Seokjin, Hoseok et Taehyung : Seokjin, Hoseok Dernière personne parmi Yeoju, Jimin et Yoongi : Jimin Dernière personne parmi Namjoon, Jungkook et Yeonjun : Namjoon