Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 37. Quand la rose dresse ses épines
Taehyung retourna au commissariat, impuissant, et froissa négligemment une photo du visage de Yeo-woon avant de la jeter devant elle. Les membres de l'équipe rassemblés autour de lui se levèrent et lui demandèrent ce qu'il faisait, mais Taehyung ne leur accorda même pas un regard.
김태형
« Ce satané idiot, idiot, idiot ! »
김태형
« Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour vous mêler de nos affaires ? »
박지민
« Qu'est-ce qui ne va pas, Kim Taehyung ? »
정호석
« Taehyung, tu es trop excité. Calme-toi. »
김태형
« Est-ce suffisant que papa soit ministre de la Justice ? Est-ce suffisant qu'il occupe un poste aussi important ? Alors on plaisantait ? Si tu veux entrer, tu entres, et si tu veux partir, tu pars. »
«…Qui a dit que je partais ?»
김태형
« Qui a dit ça ? Tu ne le savais pas ? Ton père et le mien ont arrangé nos fiançailles. »
"…."
전정국
« Des fiançailles ? Que voulez-vous dire ? »
민윤기
« Mais de quoi parlez-vous ? »
김석진
« Haa… Alors c’était donc ça au final. »
Les paroles de Taehyung laissèrent tout le monde perplexe et tous réclamèrent des explications. Mais ni Taehyung ni Yeowoon, les personnes concernées, ne répondirent. Yeowoon, dissimulant sa gêne, expira et prit la photo devant elle.
Contrairement à aujourd'hui, sur la photo, ses cheveux lui arrivaient juste en dessous des épaules. Elle trouva ça joli et rit doucement. Yeo-woon tenait la photo entre ses doigts et la fit agiter délicatement vers Tae-hyung, comme pour le présenter.
« Pourquoi ? Tu ne t'intéressais pas un minimum à moi ? »
김태형
"…quoi?"
« Tu as été si gentil avec moi dès le premier jour, toujours souriant. Pourquoi te comportes-tu ainsi tout à coup ? C'est moi qui suis gênée. Tu vas m'épouser de toute façon, alors pourquoi te vanter ainsi ? »
정호석
« Qu’est-ce qu’il… Qu’est-ce qu’il dit ? Taehyung, dis quelque chose. Je ne comprends pas. »
Aux paroles de Yeo-woon, Tae-hyung et Hoseok restèrent un instant abasourdis, muets. Oui, c'était tellement absurde que c'en était presque une défaite. Ce n'est qu'alors que Tae-hyung regretta ses actions passées.
Il justifiait ses actes comme s'il était innocent, prétendant chercher délibérément à ternir son image en évitant les fiançailles. Ce n'est que lorsque je l'ai vu assumer pleinement ses actes, sans la moindre émotion, que j'ai vraiment compris.
Frustré, Taehyung dénoua brutalement la cravate qui l'étranglait et la jeta au sol. Elle tomba mollement sur le sol, où elle fut impitoyablement piétinée par ses chaussures.
김태형
« Je ne dirai pas grand-chose. Allez leur annoncer vous-même que vous quittez l'unité spéciale d'enquête. »
«Je n'aime pas ça. Pourquoi moi?»
김태형
« Quel salaud ! »
전정국
"Euh, ta langue, mec. Retiens-la, retiens-la !!!"
박지민
« Espèce de fou furieux… »
정호석
« Oh, alors qu'est-ce que c'est que ça ? Hyung ! Taehyung, aide-moi à arrêter ça !! »
김석진
« Haa… Je ne sais pas… »
민윤기
« Frappe-moi ou tu me frapperas, fais ce que tu veux. Ne m'appelle pas avant le début de la réunion. »
C'est un vrai désastre.
Cet endroit était un vrai désastre.
Taehyung, incapable de supporter la colère suscitée par l'attitude effrontée de Yeo-woon, s'est précipité sur elle, et Jungkook et Hoseok ont saisi les bras de Taehyung un par un pour l'arrêter.
Jimin et Seokjin secouèrent la tête et se détournèrent rapidement, et Yoongi, déjà épuisé par le problème avec Yeoju et Namjoon, ferma les yeux et se laissa aller en arrière sur sa chaise.
Grincer-
김여주
« Bonjour ! Je suis tellement en retard… n’est-ce pas… ? »
박지민
«…Yeoju ?»
김여주
« Pourquoi, pourquoi vous battez-vous ? Que s'est-il passé ? »
Taehyung, qui luttait contre Jungkook et Hoseok, Yoongi, qui ne leur prêtait même pas attention, et même Yeowoon, à l'origine de cette situation, furent surpris et figés par l'apparition soudaine de l'héroïne.
Yeo-ju, qui portait une blouse d'hôpital jusqu'à la veille, entra au poste de police vêtu d'un sweat à capuche confortable qu'il n'avait jamais vu auparavant, et Tae-hyung retira son bras de Jungkook et Hoseok et courut vers Yeo-ju.
김태형
« Quoi ? Ça va ? Pourquoi es-tu là ?! Tu n'es pas encore complètement rétabli. Je t'ai clairement dit que je devais rester au moins deux semaines… »
김여주
« Comment as-tu pu rester allongée à l'hôpital pendant si longtemps ? Je suis sûre que c'est difficile pour tout le monde. Ai-je pris la bonne décision ? »
정호석
«Ma dame…»
Aux mots de Yeoju, Ho-seok lui tapota l'épaule, les larmes aux yeux. C'était un geste délicat, empreint de gratitude, de regret et d'inquiétude.
«…Salut Taehyung. Alors, nos fiançailles sont…»
« Tu vas te taire ? »
« On en reparlera plus tard. Ne fais pas comme si tu manquais de tact. »
Maintenant que Yeo-ju est retourné au poste de police, la question de ses fiançailles avec Yeo-woon est passée au second plan pour Tae-hyung.
La réunion ne commença véritablement qu'une fois Yeoju assise. De temps à autre, les membres de l'équipe lui lançaient des regards mélancoliques, mais cela était considéré comme acceptable et passait inaperçu.
박지민
« Un vol planifié suivi d’un incendie criminel… N’est-ce pas quelque chose que l’unité des crimes violents peut gérer ? »
김석진
« Nous n'avons résolu qu'une poignée des affaires non élucidées les plus graves jusqu'à présent. Et cela représente trois affaires en six mois. »
김석진
« Eh bien… je ne peux pas dire que l’incident récent soit complètement résolu… Quoi qu’il en soit, après tous ces efforts, nous avons besoin d’un peu de repos. Vous comprenez ? »
김여주
« Je l’ai entendu, mais… Vous essayez vraiment de le dissimuler comme ça ? Alors que vous n’avez attrapé ni Psyché ni Sabra ? »
김석진
« Oui… je continuerai à enquêter sur des affaires de temps en temps. Je ne pourrai cependant plus obtenir l’aide du Service national de médecine légale ni de l’Agence nationale de police… »
Aux paroles de Seokjin, Yeoju parut un instant perdue dans ses pensées et resta silencieuse.
« Je déteste la police, mais je ne déteste pas les gens persévérants. En fait, je les apprécie. C'est pourquoi je vous apprécie. »
« En souvenir de mon amour, j'emporterai une chose que tu détestes. Même si tu perds la raison, souviens-toi de ceci : tu seras toujours avec moi. »
김여주
"……."
Sabra… Avant qu’elle ne s’effondre, les mots de Sabra résonnaient encore à mes oreilles. Que signifierait éliminer quelque chose que je déteste ? Un profond malaise persistait.
정호석
« Qu’est-ce qui ne va pas, héroïne… Tu ne te sens pas bien ? »
김여주
"Hein ? Oh non ! Ce n'est rien. J'étais juste un peu étourdi."
La voix de Hoseok m'a enfin ramenée à la réalité, et j'ai levé la tête pour voir mes coéquipiers me regarder avec des yeux inquiets. Sauf un, Yeo-woon.
"……."
«Allons regarder dehors.»
Yeo-woon bougea les lèvres et transmit le message d'une manière que seule la protagoniste féminine pouvait voir.
Na Yeo-woon… Le regard de l’héroïne qui fixait Yeo-woon était aussi froid que celui de Yeo-woon.