Squadra investigativa speciale BTS completa
EP 37. Quando la rosa alza le sue spine


Taehyung tornò alla stazione di polizia, sentendosi impotente, e accartocciò con noncuranza una foto del volto di Yeo-woon prima di lanciargliela davanti. I membri della squadra riuniti attorno a lui si alzarono in piedi, chiedendogli cosa stesse facendo, ma Taehyung non li degnò nemmeno di uno sguardo.


김태형
"Quel maledetto idiota, idiota, idiota!!!!!"


김태형
"Chi sei? Chi sei tu per continuare a intrometterti nei nostri affari!!!!!!"


박지민
"Cosa c'è che non va, Kim Taehyung?"


정호석
"Taehyung, sei troppo eccitato in questo momento. Calmati."


김태형
"È sufficiente che papà sia il Ministro della Giustizia? È sufficiente che ricopra una posizione così elevata? Quindi stavamo scherzando? Se vuoi entrare, entri, e se vuoi andartene, te ne vai?"

“…Chi ha detto che me ne sarei andato?”


김태형
"Chi l'ha detto? Non lo sapevi? Tuo padre e mio padre hanno organizzato il tuo fidanzamento."

"……."


전정국
"Fidanzamento? Cosa intendi?"


민윤기
"Di cosa diavolo stai parlando..."


김석진
"Haa... Quindi alla fine è andata così."

Tutti erano confusi dalle parole di Taehyung e chiedevano spiegazioni, ma Taehyung e Yeowoon, le parti coinvolte, non diedero risposta. Invece, Yeowoon si asciugò l'espressione imbarazzata dal viso, sospirò e raccolse la foto che aveva davanti.

A differenza di adesso, la foto mostrava i suoi capelli appena sotto le spalle. Pensò che fossero belli e ridacchiò. Yeo-woon tenne la foto tra le dita e la sventolò delicatamente verso Tae-hyung, come per metterlo in mostra.

"Perché? Non eri interessato a me in qualche modo?"


김태형
"…Che cosa?"

"Sei stata così gentile con me fin dal primo giorno, con un sorriso radioso. Perché all'improvviso ti comporti così? Sono io quella in imbarazzo. Mi sposerai comunque, quindi perché ti comporti così arrogante?"


정호석
"Cosa sta... Cosa sta dicendo? Taehyung, di' qualcosa. Non capisco."

Alle parole di Yeo-woon, sia Tae-hyung che Hoseok rimasero momentaneamente senza parole, con un'espressione assente. Sì, era così assurdo, era quasi una perdita. Solo allora Tae-hyung si pentì delle sue azioni passate.

Aveva razionalizzato le sue azioni come se fosse innocente, dicendo che stava deliberatamente cercando di rovinare la sua immagine evitando il fidanzamento. Solo quando l'ho visto accettare davvero le sue azioni senza alcuna emozione, ho capito davvero.

Taehyung, frustrato, slacciò bruscamente la cravatta che gli soffocava il collo e la gettò a terra. La cravatta cadde floscia, dove fu calpestata senza pietà dalle scarpe di Taehyung.


김태형
"Non dirò molto. Vai e di' loro tu stesso che lasci l'unità investigativa speciale."

"Non mi piace. Perché proprio a me?"


김태형
"Che bastardo!!!!!!"


전정국
"Ehm, lingua, amico. Tienila dentro, tienila dentro!!!"


박지민
"Sei un pazzo bastardo..."


정호석
"Oh, e allora cos'è questo? Hyung! Taehyung, aiutami a fermare tutto questo!!"


김석진
“Haa… non lo so…”


민윤기
"Picchiami o fatti picchiare, fai quello che vuoi. Non chiamarmi finché non inizia la riunione."

È un disastro totale.

Questo posto era un disastro totale.

Taehyung, incapace di sopportare la rabbia per l'atteggiamento spudorato di Yeo-woon, si avventò su di lei, e Jungkook e Hoseok afferrarono le braccia di Taehyung uno alla volta per fermarlo.

Jimin e Seokjin scossero la testa e si voltarono rapidamente, mentre Yoongi, già esausto per il problema con Yeoju e Namjoon, chiuse gli occhi e si appoggiò allo schienale della sedia.

Squittio-

김여주
"Ciao! Sono in ritardo... vero...?"


박지민
“…Yeoju?”

김여주
"Perché, perché state litigando? Cos'è successo?"

Taehyung, che stava lottando contro Jungkook e Hoseok, Yoongi, che non li aveva nemmeno degnati di uno sguardo, e perfino Yeowoon, che era la causa di questa situazione, rimasero sorpresi e immobilizzati dall'improvvisa apparizione della protagonista femminile.

Yeo-ju, che fino a ieri indossava un camice da ospedale, è entrato nella stazione di polizia indossando una comoda felpa con cappuccio che non aveva mai visto prima, e Tae-hyung ha liberato il braccio da Jungkook e Hoseok ed è corso verso Yeo-ju.


김태형
"Cosa? Stai bene? Perché sei qui?! Non ti sei ancora ripreso completamente. Ho detto chiaramente che dovrei restare almeno due settimane..."

김여주
"Come hai potuto rimanere in ospedale per così tanto tempo? Sono sicura che sia dura per tutti. Ho preso la decisione giusta?"


정호석
“Mia signora…”

Alle parole di Yeoju, Ho-seok le diede una pacca sulla spalla, con le lacrime agli occhi. Fu un tocco delicato, pieno di gratitudine, rammarico e preoccupazione.

"...Ehi, Taehyung. Allora, il nostro fidanzamento è..."

"Vuoi stare zitto?"

"Parliamone più tardi. Non fare la figura della mancanza di tatto."

Ora che Yeo-ju è tornato alla stazione di polizia, la questione del suo fidanzamento con Yeo-woon è già passata in secondo piano per Tae-hyung.


Solo dopo che Yeoju si fu seduta, la riunione ebbe inizio. Ogni tanto, i membri del team si alternavano nel lanciarle un'occhiata malinconica, ma era considerato accettabile e poteva essere trascurato.


박지민
"Furto pianificato seguito da incendio doloso... Non è qualcosa che l'unità crimini violenti può gestire?"


김석진
"Finora abbiamo risolto solo una manciata dei casi irrisolti più gravi. E sono tre in sei mesi."


김석진
"Beh... non posso dire che il recente incidente sia stato completamente risolto... Comunque, visto che abbiamo lavorato così duramente, abbiamo bisogno di un po' di tempo per riposare. Capisci?"

김여주
"L'ho sentito, ma... Davvero lo stai nascondendo in questo modo? Anche se non hai catturato né Psiche né Sabra?"


김석진
"Sì... Continuerò a indagare sui casi di tanto in tanto. Non potrò però ottenere aiuto dal Servizio Forense Nazionale o dall'Agenzia Nazionale di Polizia..."

Alle parole di Seokjin, Yeoju sembrò per un attimo perso nei suoi pensieri e rimase in silenzio.

"Odio la polizia, ma non odio le persone insistenti. Anzi, mi piacciono. Ecco perché mi piaci tu."

"Come ricordo del mio amore, ti porterò via una cosa che odi. Anche se perdessi la testa, ricorda questo: sarai sempre con me."

김여주
"……."

Sabra... Prima che crollasse, le parole di Sabra mi risuonavano nelle orecchie. Cosa avrebbe significato eliminare qualcosa che non mi piaceva? Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione di disagio.


정호석
“Cosa c’è che non va, eroina… Non ti senti bene?”

김여주
"Eh? Oh, no! Va tutto bene. Sono rimasto solo stordito per un attimo."

La voce di Hoseok mi fece finalmente tornare in me e alzai la testa per vedere i miei compagni di squadra che mi guardavano con occhi preoccupati. Tranne uno, Yeo-woon.

"……."

"Diamo un'occhiata fuori."

Yeo-woon mosse la bocca e trasmise il messaggio in un modo che solo la protagonista femminile poteva vedere.

Na Yeo-woon… Lo sguardo della protagonista femminile che guardava Yeo-woon era freddo quanto lo sguardo di Yeo-woon.
