Đội điều tra đặc biệt BTS hoàn tất

Tập 37. Khi Hoa Hồng Giương Gai

Taehyung trở lại đồn cảnh sát, cảm thấy bất lực, và bất cẩn vò nát bức ảnh chân dung của Yeo-woon rồi ném về phía cô. Các thành viên trong đội vây quanh anh đứng dậy hỏi anh đang làm gì, nhưng Taehyung thậm chí không liếc nhìn họ.

김태형

"Tên ngốc chết tiệt đó, ngốc, ngốc!!!!!"

김태형

"Anh là ai? Anh là ai mà dám xen vào chuyện của chúng tôi chứ!?"

박지민

"Kim Taehyung, có chuyện gì vậy?"

정호석

"Taehyung, cậu đang quá phấn khích rồi đấy. Bình tĩnh lại nào."

김태형

"Chỉ cần bố là Bộ trưởng Tư pháp thôi đã là đủ chưa? Chỉ cần bố giữ chức vụ cao như vậy đã là đủ chưa? Vậy chúng ta chỉ đang đùa thôi mà? Nếu con muốn vào thì vào, nếu con muốn đi thì đi?"

“…Ai nói tôi sẽ rời đi?”

김태형

"Ai nói vậy? Anh không biết sao? Cha anh và cha tôi đã sắp xếp hôn ước giữa anh và tôi."

"…."

전정국

"Đính hôn? Ý bạn là sao?"

민윤기

“Bạn đang nói cái quái gì vậy…?”

김석진

“Ha… Thì ra cuối cùng thì ra là thế này.”

Mọi người đều bối rối trước lời nói của Taehyung và yêu cầu giải thích, nhưng Taehyung và Yeowoon, những người có liên quan, không đưa ra câu trả lời nào. Thay vào đó, Yeowoon lau đi vẻ mặt ngượng ngùng, thở dài và nhặt bức ảnh trước mặt lên.

Khác với bây giờ, bức ảnh cho thấy mái tóc của cô ấy dài đến ngang vai. Cô ấy nghĩ nó rất đẹp và bật cười. Yeo-woon cầm bức ảnh giữa các ngón tay và nhẹ nhàng vẫy về phía Tae-hyung, như thể đang khoe anh ấy.

"Tại sao? Chẳng lẽ anh không có chút hứng thú nào với tôi sao?"

김태형

"…Gì?"

"Từ ngày đầu tiên, anh đã rất tốt bụng với em, luôn tươi cười rạng rỡ. Sao tự nhiên anh lại cư xử như thế này? Em mới là người xấu hổ. Dù sao thì anh cũng sẽ cưới em, vậy sao anh lại tỏ ra kiêu ngạo như vậy?"

정호석

“Cậu ấy… Cậu ấy đang nói gì vậy? Taehyung, nói gì đi chứ. Tớ không hiểu.”

Nghe những lời của Yeo-woon, cả Tae-hyung và Hoseok đều nhất thời không nói nên lời, vẻ mặt ngơ ngác. Đúng vậy, chuyện đó thật vô lý, gần như là một thất bại. Chỉ đến lúc đó, Tae-hyung mới hối hận về những hành động trong quá khứ của mình.

Anh ta đã cố gắng biện minh cho hành động của mình như thể anh ta vô tội, nói rằng anh ta cố tình làm hoen ố hình ảnh của mình bằng cách tránh né cuộc đính hôn. Chỉ khi tôi thấy anh ta thực sự chấp nhận hành động của mình mà không hề biểu lộ cảm xúc, tôi mới thực sự nhận ra sự thật.

Taehyung, cảm thấy bực bội, đã thô bạo cởi chiếc cà vạt đang siết chặt cổ mình và ném xuống sàn. Chiếc cà vạt rơi xuống sàn một cách yếu ớt, nơi nó bị giày của Taehyung giẫm nát không thương tiếc.

김태형

"Tôi sẽ không nói nhiều. Hãy tự mình đi nói với họ rằng anh sẽ rời khỏi đơn vị điều tra đặc biệt."

"Tôi không thích điều đó. Tại sao lại là tôi?"

김태형

"Đồ khốn nạn!!!!"

전정국

"Này, lưỡi, anh bạn. Giữ lại, giữ lại!!!"

박지민

“Đồ khốn nạn điên rồ….”

정호석

"Ồ, vậy đây là cái gì? Anh ơi! Taehyung, giúp em ngăn chuyện này lại với!!"

김석진

“Haa… Tôi không biết…”

민윤기

"Đánh tôi hoặc bị đánh lại, muốn làm gì thì làm. Đừng gọi cho tôi cho đến khi cuộc họp bắt đầu."

Mọi thứ rối tung cả lên.

Nơi này bừa bộn kinh khủng.

Taehyung, không thể chịu đựng nổi sự tức giận trước thái độ trơ trẽn của Yeo-woon, đã lao về phía cô ta, và Jungkook cùng Hoseok lần lượt giữ lấy tay Taehyung để ngăn cậu lại.

Jimin và Seokjin lắc đầu rồi nhanh chóng quay đi, còn Yoongi, vốn đã kiệt sức vì chuyện với Yeoju và Namjoon, nhắm mắt lại và ngả người ra sau ghế.

Tiếng kêu chít chít–

김여주

"Chào! Tôi đến muộn quá rồi… phải không…?"

박지민

“…Yeoju?”

김여주

"Sao, sao lại đánh nhau? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Taehyung, người đang vật lộn với Jungkook và Hoseok, Yoongi, người thậm chí còn không để ý đến họ, và cả Yeowoon, người là nguyên nhân gây ra tình huống này, đều giật mình và đứng hình trước sự xuất hiện đột ngột của nữ chính.

Yeo-ju, người vẫn mặc áo choàng bệnh viện cho đến hôm qua, bước vào đồn cảnh sát trong một chiếc áo hoodie thoải mái mà anh chưa từng thấy trước đây, và Tae-hyung giật tay khỏi Jungkook và Hoseok rồi chạy đến chỗ Yeo-ju.

김태형

"Cái gì? Anh ổn chứ? Sao anh lại ở đây?! Anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Tôi đã nói rõ là tôi cần ở lại ít nhất hai tuần mà…?"

김여주

"Sao cậu lại nằm viện lâu như vậy? Chắc hẳn ai cũng khó khăn cả. Mình đã đưa ra quyết định đúng đắn chứ?"

정호석

“Thưa bà….”

Nghe những lời Yeoju nói, Ho-seok vỗ nhẹ vai cô, nước mắt lưng tròng. Đó là một cử chỉ ân cần, chất chứa lòng biết ơn, hối tiếc và lo lắng.

“…Này, Taehyung. Vậy thì, lễ đính hôn của chúng ta là…”

"Im miệng đi được không?"

"Chúng ta nói chuyện sau nhé. Đừng tỏ ra thiếu tế nhị."

Giờ Yeo-ju đã trở lại đồn cảnh sát, chuyện đính hôn của anh với Yeo-woon đã không còn quan trọng như chuyện của Tae-hyung nữa.

Chỉ sau khi Yeoju ngồi xuống, cuộc họp mới thực sự bắt đầu. Thỉnh thoảng, các thành viên trong nhóm lại thay phiên nhau liếc nhìn cô với vẻ tiếc nuối, nhưng điều đó được coi là chấp nhận được và có thể bỏ qua.

박지민

“Vụ trộm có kế hoạch tiếp theo là phóng hỏa… Đây không phải là việc mà đơn vị điều tra tội phạm bạo lực có thể xử lý sao?”

김석진

"Cho đến nay, chúng tôi mới chỉ giải quyết được một số ít trong những vụ án nghiêm trọng chưa được làm sáng tỏ. Và đó là ba vụ trong vòng sáu tháng."

김석진

"Ừm… tôi không thể nói rằng sự việc vừa rồi đã được giải quyết hoàn toàn… Dù sao thì, vì chúng ta đã làm việc vất vả như vậy, chúng ta cần thời gian để nghỉ ngơi. Anh hiểu chứ?"

김여주

“Tôi nghe rồi, nhưng… Anh định che giấu chuyện này như vậy sao? Ngay cả khi anh không bắt được Psyche hay Sabra?”

김석진

"Vâng… thỉnh thoảng tôi vẫn sẽ điều tra các vụ án. Tuy nhiên, tôi sẽ không thể nhận được sự trợ giúp từ Cơ quan Pháp y Quốc gia hay Cơ quan Cảnh sát Quốc gia nữa…."

Nghe Seokjin nói vậy, Yeoju có vẻ như chìm vào suy nghĩ một lúc rồi im lặng.

"Tôi ghét cảnh sát, nhưng tôi không ghét những người kiên trì. Thực ra tôi thích họ. Đó là lý do tại sao tôi thích bạn."

"Như một kỷ niệm về tình yêu của tôi, tôi sẽ lấy đi một thứ mà bạn ghét. Cho dù bạn có mất trí đi chăng nữa, hãy nhớ điều này: Bạn sẽ luôn ở bên tôi."

김여주

"…."

Sabra… Trước khi cô ấy gục ngã, những lời nói của Sabra vẫn văng vẳng bên tai tôi. Loại bỏ thứ mà tôi không thích thì có nghĩa là gì? Tôi không thể rũ bỏ cảm giác bất an.

정호석

“Có chuyện gì vậy, nữ anh hùng… Cô cảm thấy không khỏe à?”

김여주

"Hả? Ồ, không sao! Không có gì. Tôi chỉ hơi choáng váng một chút thôi."

Giọng nói của Hoseok cuối cùng cũng kéo tôi trở lại thực tại, và tôi ngẩng đầu lên nhìn thấy các đồng đội đang nhìn tôi với ánh mắt lo lắng. Ngoại trừ một người, Yeo-woon.

"…."

'Hãy cùng nhìn ra ngoài nào.'

Yeo-woon mấp máy môi và truyền đạt thông điệp theo cách mà chỉ nữ chính mới có thể hiểu được.

Na Yeo-woon… Ánh mắt của nữ chính nhìn Yeo-woon lạnh lùng không kém gì ánh mắt của Yeo-woon.