Moi, en particulier.

Épisode 39

_Tsk_

여주 엄마

Tu crois que tu es devenue quelqu'un juste parce que Seokjin prend ton parti ?!

여주 엄마

L'enfant ne sait pas que le test approche et il s'amuse juste ?!!

여주 엄마

Pourquoi ne pas essayer ?!

Aujourd'hui, Seokjin n'avait pas d'autre choix que de monter à cause du travail.

Seokjin voulait vivre ensemble, mais

Comme c'est loin de chez moi et que je dois changer d'école, j'ai dit que je resterais à Yeoju.

Après un moment de silence, j'ai cru qu'il réfléchissait, mais comme s'il attendait ça, Seokjin a frappé Yeoju dès qu'il est parti.

Puis il a recommencé à parler de ses études.

김여주

…Tu crois que je vais étudier juste parce que ma mère dit ça ?

김여주

Je suis fatigué maintenant.

김여주

Je ne veux plus étudier… !!

김여주

Dois-je étudier uniquement pour l'avenir ?

김여주

Dois-je risquer mes souffrances actuelles pour un avenir incertain ?

김여주

À quoi bon un avenir heureux quand je souffre autant en ce moment ?

김여주

Si je me contente d'étudier, c'est tellement difficile que j'ai l'impression que je vais mourir.

김여주

Une mère se préoccupe-t-elle davantage des notes de sa fille que de sa propre vie ?

여주 엄마

Tu es vraiment fou à ce point ?!

여주 엄마

Tu as encore besoin de te faire frapper pour revenir à la raison ?!

김여주

Frappe-moi, frappe-moi autant que tu veux, maman.

김여주

Tu crois que ça va me faire étudier ?

김여주

Je préférerais me faire frapper par ma mère que d'étudier.

김여주

C'est moins difficile et moins douloureux.

여주 엄마

Cette salope..!!

Je ne me souviens plus de grand-chose après ça.

Je crois que j'ai vraiment été battu à mort.

Ce fut la plus grande rébellion de ma vie.

Ce n'était pas mal.

Je ne le regrette pas, même si j'ai été battu à mort.

Peut-être que les études étaient vraiment pénibles pour moi.

김석진

Yeoju.. Kim Yeoju..!

김석진

..êtes-vous d'accord?

김여주

Pouah...

김석진

Soupir... ne parle pas.

김석진

…Je suis désolée, oppa.

Toreuk_

김여주

..effrayé.

김여주

Je... ne peux plus rien faire.

김여주

J'ai peur... vraiment.

김여주

Je n'ai rien fait de mal... pourquoi est-ce que je dois être frappé ?

김여주

Ce qui est encore plus énervant, c'est que... je préférerais me faire frapper.

김여주

Toujours en compétition avec les enfants, et se faire gronder quand on perd.

김여주

…et étudiez de plus en plus.

김여주

Voilà tout ce que j'ai eu comme vie scolaire.

김석진

…vous n’avez pas besoin d’étudier.

김석진

Si c'est difficile, ne le faites pas.

김석진

La vie ne se résume pas aux études.

김석진

Oppa, ce n'est pas grave si tu reviens avec 0 point.

김석진

Je veux juste que mon frère soit heureux.

Quand je me suis réveillé, mon frère prenait soin de moi.

J'étais tellement choquée que je n'arrivais même pas à parler correctement et mon corps était engourdi.

Que puis-je faire, moi qui suis si impuissant ?

Comment pouvons-nous survivre dans cette société ?

J'avais peur.

김여주

…les études ne font pas tout, mais la réalité est qu’il faut étudier pour être reconnu par la société.

김여주

Il faut avoir fait de bonnes études pour être bien traité.

김석진

Pourquoi cherchez-vous à obtenir l'approbation des gens ?

김석진

Tu n'es pas une bonne personne qui a besoin d'être reconnue.

김석진

Vivez votre vie comme vous êtes.

김석진

Il vous suffit de démontrer vos capacités dans l'environnement donné.

김석진

Je vais le découvrir pour vous de cette façon.

김석진

Les gens autour de vous vous remarquent.

김석진

Vous êtes reconnu simplement parce que vous êtes vous.

김석진

Non pas parce que j'excelle dans un domaine quelconque,

« Parce que tu es spécial(e). »

Merci pour la première place au classement général 💛

Pas de rôdeurs