Ssagaji a été adopté par la famille de Ssagaji. [S2]

♧[Épisode 12]

Roulement de tambour

이지은

L'été~!

한여름

...

Vroum

이지은

....?

이지은

été..!

En vitesse

이지은

hein?

이지은

Ici..

En vitesse

tour

이지은

solstice d'été !

한여름

…euh… euh Ji-eun…

이지은

Pourquoi continues-tu à m'éviter ?

한여름

Qu'est-ce que je suis... haha

이지은

Tu continues de m'éviter !

한여름

Euh... pas vraiment ?

이지은

…Mensonges… Moi aussi, je me fais insulter, pas vrai ?

한여름

....

이지은

C'est pas grave ! On est amis, alors encaissons les insultes ensemble !

한여름

....

한여름

D'accord. Et si l'on vous regarde d'un mauvais œil sans raison ?

이지은

Quoi ?! Tu t'inquiètes pour moi en plein été ?

한여름

Je ne sais pas.

이지은

Viens passer un moment avec moi. Changeons d'ambiance.

한여름

d'accord.

Quelques heures plus tard_

이지은

C'était amusant.

이지은

droite?!

한여름

Haha ouais.

이지은

Rentrons à la maison maintenant !

한여름

D'accord, au revoir.

이지은

Au revoir-

ceinture_

ceinture-

ceinture_

ceinture-

Tillyrik_

한여름

Je suis de retour-

김석진

(Immondices) Roi Eung ?

한여름

À première vue, on dirait que vous mangez quelque chose tous les jours.

김석진

(Saleté) Haha, c'est quoi ta tasse ?

한여름

Non. Mangez beaucoup.

Soudainement_

claquer-

한여름

Hmm...

Pulsuk_

Fatigant

Fatigant_

Fatigant

Fatigant_

한여름

Mais qui est-ce, bon sang ?

Ssuk

['Hé, tu aimes vendre ton corps ?']

['T'es complètement folle, lol. À qui as-tu vendu ton corps ? Devrais-je aussi vendre le mien et être payée pour ça ?']

['Hé, je te donne 10 millions de wons, alors vends-moi ton corps lol'

Il envoie à Yeoreum d'innombrables SMS injurieux et à caractère sexuel.

한여름

.....

한여름

Espèces de gamins.

한여름

« Vous êtes vraiment pathétiques ! Vous devriez faire autre chose que d’envoyer ces messages. Avant, vous me complimentiez sans cesse, mais maintenant vous m’insultez après avoir appris que j’ai vendu mon corps. Vous êtes vraiment pitoyables. Si je vous dénonce pour ça, vous êtes fichus. Si vous voulez être dénoncés, continuez à m’envoyer des messages, je les supprimerai tous. »

Et puis, l'été éteint le téléphone.

Été, dont l'expression s'est légèrement éclaircie.

한여름

Haha, ce n'est rien de spécial.

김석진

(Venant d'en bas) Été ! Ton ami est là !

한여름

Un ami ? À cette heure-ci ? (11 heures)

한여름

Qui est-ce?

한여름

.....

이연우

Été!

한여름

..Putain.

이연우

Pourquoi… qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

한여름

(Marmonnant) Je suppose que je peux être un putain d'acteur lol

이연우

Hein ? Je ne sais pas ?

한여름

Yeonwoo, tu t'es coupé la langue ?

이연우

M...Je ne sais pas ?

한여름

Non, à l'école, il était très bavard, mais là, il fait le mignon comme s'il avait perdu la langue.

이연우

ㅁ..de quoi tu parlesㅎㅎ

한여름

Non, pas ça… mais il y a quelque chose.

이연우

Euh... hein ?

한여름

Qu'est-ce que c'est?

Bbaeng

이연우

Été, pourquoi es-tu sur le toit ?

한여름

« Hé, le jeu d'acteur ne laisse-t-il pas un peu à désirer ? »

이연우

'euh..?'

한여름

« Mon ami est le manager de Daejeon. »

한여름

« Ma rumeur. »

한여름

«Vous avez payé pour ça.»

이연우

« …haha ah- je me suis fait prendre ? »

이연우

« C'était amusant. »

이연우

« Ces enfants sont si simples. »

이연우

«Dites juste un mot et je vous croirai tous.»

이연우

« Dire n'importe quoi. »

한여름

Alors pourquoi faites-vous cela ?

•••

이연우

.....

한여름

Pourquoi ne peux-tu pas parler, Yeonwoo ?

한여름

Qu'est-ce qui a mal tourné ?

이연우

..Putain.

이연우

Voilà pourquoi je te déteste.

이연우

Tu me regardes de haut comme si tu possédais tout.

이연우

Tous les enfants te regardaient avec jalousie.

이연우

Il est doué au combat et il est plutôt beau garçon.

이연우

cependant.

이연우

Si tu prononces un seul mot, tu tomberas.

이연우

comment c'est.

이연우

Est-ce agréable d'être séparés maintenant ?

이연우

Avant ton arrivée, j'étais traitée comme une princesse, comme toi.

이연우

Mais ensuite tu es arrivé et je suis tombé.

이연우

Tout comme vous maintenant.

한여름

Que ressent-on en tombant ?

한여름

Comme ça.

한여름

Je déteste être populaire.

한여름

À quoi bon devenir populaire ?

한여름

Les types agaçants restent dans les parages.

한여름

Maintenant, des renards comme toi rôdent dans les parages.

한여름

Je ne sais pas pourquoi je suis soudainement devenu si populaire.

한여름

La popularité vous agace-t-elle ?

한여름

Tu veux dire que tu veux être populaire maintenant ?

한여름

D'accord. Je vais vous donner ma popularité.

_Tsk_

이연우

Cette folle furieuse !!

이연우

Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour me donner la popularité ?!

한여름

sous..?

이연우

Je n'ai pas de chance.

이연우

Les gens comme toi... les gens comme toi n'ont même pas besoin de vivre dans ce monde !

faute_

faute

faute_

gifler

Yeonwoo se précipite vers Yeoreum, lui saute dessus et l'étrangle.

이연우

Meurs... Meurs !!!

한여름

Pouah...

Dégueuler_

이연우

Gyaaaaak !

김석진

Que fais-tu en ce moment?