Ssagaji a été adopté par la famille de Ssagaji. [S2]
♧[Épisode 13]
이연우
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang !
김석진
Vous essayez de tuer l'été.
김석진
Je lui ai donné un coup de pied pour qu'il ne puisse pas être tué ?
김석진
Quel est le problème ?
이연우
Tu verras… le solstice d’été. Attends un peu. Je vais te tuer, c’est certain.
한여름
....?
Grincer_
claquer_
한여름
quoi.
김석진
êtes-vous d'accord?
한여름
Bien!
한여름
D'ailleurs.
한여름
L'avez-vous enregistré ?
김석진
??
"bien sûr."
전정국
L'enregistrement s'est très bien passé, n'est-ce pas ?
한여름
Haha
김석진
quoi ?
한여름
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il essaie de me donner un coup de pied.
김석진
...d'accord.
Roulement de tambour_
claquer_
일진
Haha, vous êtes ici en plein été ?
한여름
Pourquoi comme ça, soudainement ?
_Tsk_
일진
Salope meurtrière.
한여름
quoi ?
일진
Tu as dit que tu avais essayé de tuer Yeonwoo !
한여름
De quoi parlez-vous, bon sang ?
한여름
Il a essayé de me tuer.
일진
Avez-vous des preuves ?
한여름
Oui, j'en ai la preuve.
한여름
Et vous alors ? Avez-vous des preuves ?
일진
....
한여름
N'avancez pas de conclusions sans preuves.
한여름
C'est tellement pathétique.
이지은
Solstice d'été~!!
한여름
Salut Ji-eun !
이지은
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner. Allons faire les courses !
한여름
d'accord.
Roulement de tambour_
이연우
(Frissonnant)
"Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça. / Regarde le corps de Yeonwoo trembler à cause de Hanyeoreum. / Tu n'as vraiment pas essayé de la tuer ? / Folle furieuse."
한여름
Ouf !
« Mais qu'est-ce que tu es, psychopathe ? / Tu ris alors que tu as essayé de me tuer. / C'est tellement flippant. »
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
한여름
Salut Yeonwoo.
이연우
Euh... hein ?
한여름
performance..
한여름
Bon sang.
이연우
(Soupir) Qu'est-ce que ça veut dire ?
한여름
Ah non. Mais tu peux apprendre.
이연우
M...quoi ?
한여름
Hmm. Non. Si tu veux devenir célèbre plus tard, deviens acteur.
한여름
(Chuchotement) Tu es vraiment doué pour la comédie.
이연우
(À voix basse) Merci… mais… J’essaie de te piéger en agissant ainsi. À plus tard… J’ai hâte.
한여름
Toi aussi. Ce sera tellement amusant.
"Mais qu'est-ce que c'est que ça ? / Hanyeoreum ne me menace-t-il pas ? / Je déteste vraiment les chiens."
claquer_
한여름
Putain.
한여름
La ferme. Ne dis pas de bêtises quand tu n'y connais rien.
한여름
et.
한여름
Yeonwoo.
한여름
Aujourd'hui. J'ai hâte.
한여름
il
déjeuner_
한여름
Hmm... Je sors maintenant.
이연우
Été, pourquoi es-tu sur le toit ?
한여름
« Hé, le jeu d'acteur ne laisse-t-il pas un peu à désirer ? »
이연우
'euh..?'
한여름
« Mon ami est le manager de Daejeon. »
한여름
« Ma rumeur. »
한여름
«Vous avez payé pour ça.»
이연우
« …haha ah- je me suis fait prendre ? »
이연우
« C'était amusant… »
이연우
« Les enfants sont si simples… »
이연우
«Dites juste un mot et je vous croirai tous.»
이연우
« Dire n'importe quoi. »
한여름
« Alors pourquoi faites-vous cela ? »
•••
Bruyant
이연우
Qu... qu'est-ce que c'est ?
한여름
Je te l'ai dit.
한여름
J'ai hâte.
한여름
Qui est-ce?
한여름
'...'
이연우
Été!
한여름
'..Putain.'
이연우
« Qu'est-ce qui ne va pas… Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »
한여름
«Marmonnant » Zut. Je pourrais être acteur, lol.
이연우
« Hein ? Tu ne sais pas ? »
•••
이연우
'.....'
한여름
« Pourquoi ne peux-tu pas parler, Yeonwoo ? »
한여름
'Qu'est-ce qui ne va pas?'
이연우
'..Putain.'
이연우
« Voilà pourquoi je te déteste. »
이연우
« Tu me regardes de haut comme si tu avais tout. »
이연우
«Tous les enfants étaient jaloux de toi.»
•••
이연우
« Quelqu'un comme toi… quelqu'un comme toi n'a même pas besoin de vivre dans ce monde ! »
이연우
« Meurs… meurs !! »
•••
"Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? / Alors Lee Yeon-woo plaisantait ? / Ouais, je suppose."
이연우
Non... Non !!!
이연우
Cette salope ! C'est elle qui a fait ça !!
« Arrête ça, Lee Yeon-woo !! »
자꽈
Bonjour!
자꽈
Je suis là!
자꽈
tressé!
자꽈
Tada !
자꽈
J'ai fait une pause et maintenant il y a un nouveau travail !
자꽈
Oui, l'auteur est fou.
자꽈
Je pense que je pourrai bien gérer la série maintenant que ma situation familiale s'améliore !
자꽈
Au revoir alors !