Ssagaji được nhận vào nhà của Ssagaji. [S2]
♧[Tập 13]
이연우
Bạn đang làm cái quái gì thế!
김석진
Bạn đang cố gắng giết chết mùa hè.
김석진
Tôi đá nó để nó không bị giết chết sao?
김석진
Vấn đề là gì?
이연우
Xem này... Hạ chí. Cứ chờ xem. Chắc chắn ta sẽ giết ngươi.
한여름
....?
Tiếng kêu chít chít_
bang_
한여름
Gì.
김석진
bạn ổn chứ?
한여름
Khỏe!
한여름
Nhân tiện.
한여름
Bạn đã ghi âm lại chưa?
김석진
??
"tất nhiên rồi."
전정국
Việc thu âm diễn ra rất tốt, phải không?
한여름
Haha
김석진
Gì?
한여름
Trời đất ơi. Hắn ta đang cố giết tôi.
김석진
...được rồi.
Tiếng trống dồn dập!
bang_
일진
Haha, bạn đến đây giữa mùa hè à?
한여름
Sao lại đột ngột thế?
_Chậc_
일진
Con mụ sát nhân.
한여름
Gì?
일진
Bạn nói bạn đã cố giết Yeonwoo!
한여름
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
한여름
Anh ta đã cố giết tôi.
일진
Bạn có bằng chứng nào không?
한여름
Vâng, tôi có bằng chứng.
한여름
Đến lượt bạn. Bạn có bằng chứng nào không?
일진
...
한여름
Đừng thúc ép mọi việc khi chưa có bằng chứng.
한여름
Thật là thảm hại.
이지은
Giữa mùa hè~!!
한여름
Chào Ji-eun!
이지은
Tôi chưa ăn sáng. Đi siêu thị thôi!
한여름
được rồi.
Tiếng trống dồn dập!
이연우
(Rùng mình)
"Ôi trời, chuyện quái gì thế này. / Nhìn xem Yeonwoo run rẩy vì Hanyeoreum kìa. / Chẳng phải cô ta thực sự đã cố giết cô ta sao? / Con điên khùng."
한여름
Phù.
"Mày là thằng điên à? / Mày còn cười dù đã cố giết tao. / Thật là đáng sợ."
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
한여름
Chào Yeonwoo.
이연우
Ừm...hả?
한여름
hiệu suất..
한여름
Chết tiệt.
이연우
(Thở dài) Điều đó có nghĩa là gì?
한여름
À không. Nhưng bạn có thể học được.
이연우
Cái...cái gì cơ?
한여름
Ừm. Không. Nếu sau này muốn nổi tiếng, hãy trở thành diễn viên.
한여름
(Thì thầm) Cậu diễn xuất giỏi thật đấy.
이연우
(Thì thầm) Cảm ơn anh - nhưng... Tôi đang cố tình chơi khăm anh bằng cách giả vờ như vậy. Hẹn gặp lại sau... Tôi rất mong chờ điều đó.
한여름
Bạn cũng vậy. Sẽ rất vui đấy.
"Cái quái gì vậy? / Chẳng phải Hanyeoreum đang đe dọa tôi sao? / Tôi thực sự rất ghét chó."
bang_
한여름
Chết tiệt.
한여름
Hãy im miệng lại. Đừng nói những điều vô nghĩa khi bạn chẳng biết gì cả.
한여름
Và.
한여름
Yeonwoo.
한여름
Hôm nay. Tôi rất mong chờ điều đó.
한여름
Anh ta
bữa trưa_
한여름
Ừm... Tôi ra ngoài đây.
이연우
Mùa hè ơi, sao em lại ở trên sân thượng vậy?
한여름
"Này, diễn xuất của cậu có vẻ hơi thiếu sót đấy."
이연우
'Ờ...?'
한여름
'Bạn tôi là quản lý chi nhánh Daejeon.'
한여름
'Tin đồn của tôi.'
한여름
'Bạn đã trả tiền cho nó.'
이연우
'...haha à - Mình bị bắt quả tang rồi sao?'
이연우
'Thật là vui-'
이연우
'Những đứa trẻ này thật đơn giản-'
이연우
'Chỉ cần nói một lời thôi, tôi sẽ tin tất cả các bạn.'
이연우
'Nói chuyện vớ vẩn.'
한여름
"Vậy tại sao bạn lại làm vậy?"
•••
Ồn ào
이연우
Cái...cái gì vậy?
한여름
Tôi đã nói với bạn rồi.
한여름
Hãy mong chờ điều đó.
한여름
Đó là ai?
한여름
'....'
이연우
Mùa hè!
한여름
'...Chết tiệt.'
이연우
'Có chuyện gì vậy... Tôi đã làm gì sai?'
한여름
(Lẩm bẩm) Chết tiệt. Mình có thể làm diễn viên đấy, haha.'
이연우
'Hả? Bạn không biết sao?'
•••
이연우
''.....'
한여름
'Sao cậu không nói được, Yeonwoo?'
한여름
'Có chuyện gì vậy?'
이연우
'...Chết tiệt.'
이연우
'Đây là lý do tại sao tôi ghét bạn.'
이연우
"Anh coi thường tôi như thể anh có tất cả mọi thứ vậy."
이연우
'Tất cả bọn trẻ đều ghen tị với bạn.'
•••
이연우
'Một người như bạn... một người như bạn thậm chí không cần phải sống trên thế giới này!!'
이연우
'Chết đi... chết đi!!'
•••
"Trời ơi, chuyện gì thế này? / Vậy là Lee Yeon-woo đang đùa à? / Ừ, chắc vậy."
이연우
...Không...Không!!!
이연우
Con khốn đó! Con khốn đó đã làm chuyện đó!!
"Dừng lại đi, Lee Yeon-woo!!"
자꽈
Xin chào!
자꽈
Tôi ở đây!
자꽈
bện!
자꽈
Ta-da!
자꽈
Tôi vừa nghỉ ngơi một thời gian và giờ đã có công việc mới!
자꽈
Đúng vậy, tác giả này bị điên.
자꽈
Tôi nghĩ giờ đây tình hình gia đình tôi đã tốt hơn nên tôi sẽ có thể hoàn thành tốt công việc làm phim truyền hình dài tập!
자꽈
Tạm biệt!