Ssagaji a été adopté par la famille de Ssagaji. [S2]
♧[Épisode final]
한여름
Waouh ! Ça fait vraiment longtemps !
"..Je sais..."
한여름
…Pourquoi suis-je à nouveau si faible !
"...Toi...à cause de moi..."
이연우
…tu n’es pas un bon flic…
한여름
De quoi parlez-vous ?! C'est parce que je ne peux pas contrôler ma colère !
Lee Yeon-woo, si d'autres personnes entendaient cela, elles seraient choquées et réagiraient.
C'est le gamin qui est venu me rendre visite et s'est excusé quand j'étais en prison.
À quel point faudrait-il être belle pour venir s'excuser ?!
N'est-ce pas ?
이연우
Ouais
한여름
Oh mon Dieu !
한여름
Si tu continues à parler de ça une seule fois de plus, je vais vraiment... bang !
이연우
Haha, d'accord.
한여름
Et je me suis excusé aussi.
이연우
…Honnêtement, je pensais que tu n’accepterais pas les excuses à l’époque.
한여름
Oh là là ! C'est donc pour ça que tu as pleuré ?
이연우
Hé!
Appelons ça une salle d'entretien !
한여름
…pourquoi êtes-vous venu ?
이연우
...
décharge_
이연우
Désolé..
이연우
Je repense à tout ce que je t'ai fait et je me rattrape.
이연우
Parce que je pensais avoir fait ça à une personne aussi gentille que vous...
이연우
Quand j'y pense, je me sens tellement... pathétique...
한여름
..réveillez-vous.
이연우
Non… je peux rester comme ça…
한여름
Je te pardonne, alors lève-toi, imbécile !
이연우
!! J..Vraiment ?
한여름
Oui, je mens... Hé, pourquoi tu pleures ?!
이연우
Oh là là... Je suis désolé... Je suis désolé...
한여름
Quelque chose comme ça s'est produit~
이연우
Hé... tu es agaçant(e)...
한여름
Haha, j'étais vraiment surpris à l'époque !
한여름
Tu pleures
한여름
ville!
이연우
Je t'ai dit de te taire !
Eh bien… nous sommes devenus proches comme ça.
Oh, tu es toujours proche de Ji-eun ? Bien sûr !
Mais elle est allée à l'université et a rencontré un petit ami
Quand as-tu commencé à sortir avec ton petit ami ?
Je ne sais pas, à un moment donné elle a dit qu'elle avait un petit ami.
Qui est le petit ami de l'auteure ?
Si vous êtes curieux, 500ㅇ
이연우
Devrions-nous inviter notre auteur et lui faire la surprise ?
한여름
Lee Ji-eun ?
이연우
hein!
한여름
Tu vas sortir avec son petit ami ?
이연우
Ah… un garçon… ? Un petit ami ?!!!!!
한여름
Ouais, mec
한여름
Beurk !
이연우
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit !
Secouez secoue_
Ce type...
Tu m'as bien appris : en combat, il faut d'abord saisir le col.
Mais pourquoi utilisez-vous cela sur moi ?!!
한여름
Hé!
한여름
Lâcher.
이연우
Oh, désolé.
한여름
Je ne sais pas quand elle a commencé à sortir avec son petit ami, mais elle a dit que c'était il y a environ... un mois ?
이연우
Oh mon Dieu... Cette garce... Tu ne veux pas juste me parler ?!
이연우
Appelez Lee Ji-eun immédiatement !
C'est bien que je sois devenue proche de Yeonwoo, mais... dans des moments comme celui-ci... un peu...
한여름
D'accord, je vous appellerai.
한여름
-Bonjour.
-"pourquoi?"
한여름
-Avez-vous du temps maintenant ?
-« Il n'y a pas de clients pour le moment. »
우연
-pourquoi?
Wooyeon, la cousine et amie de Lee Yeon-woo depuis 12 ans.
Yeon-i vit sous la menace de Yeon-woo depuis le collège.
Oh, maintenant que j'y pense, Lee Yeon-woo est vraiment une mauvaise fille.
Bref, deux jours avant que Yeonwoo ne s'excuse auprès de moi.
이연우
chance.
우연
..pourquoi.
이연우
Désolé..
décharge_
이연우
Puisque je serai comme ça... frappez-moi autant que vous voulez...
우연
...
Ssuk_
우연
Qui s'excuse comme ça ?
이연우
...chance...
우연
Nous sommes cousins, et les cousins sont de la famille.
우연
Je n'accepte pas ce genre d'excuses de la part de ma famille.
우연
Cependant, si vous tuez une personne, l'histoire est différente.
이연우
...Alors tu m'insultes ?
우연
Bien sûr ! Je te pardonnerai même si tu ne t'excuses pas, n'est-ce pas ?
이연우
…ouf… Yeon-ah~
Warak_
우연
Ça fait combien de temps que je ne t'ai pas serré dans mes bras comme ça ?
Voici ce qui s'est passé...
Ces deux-là ne sont-ils pas cousins ?
한여름
-Viens chez moi.
한여름
-Jouons ensemble.
우연
-? Avec Yeonwoo ?
한여름
-Ouais- Alors viens vite~
우연
-D'accord, j'y vais tout de suite !
S'il y a une chose qui a changé, c'est que Yeon-i est devenue nettement plus rayonnante.
J'ai entendu dire que tout cela était de ma faute... Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je viens de me battre avec Yeonwoo.
Dingdong_
Renflement_
한여름
Êtes-vous ici?
우연
Ouais
« Moi aussi, je suis là ! »
이연우
Wooshi Lee Ji-eun ! Quand es-tu arrivée… ? Coïncidence ? Pourquoi es-tu ici ?
우연
Moi ? Parce que Yeoreum a appelé.
한여름
J'ai appelé haha
이연우
Hé ! Alors tais-toi !
« Euh... moi aussi... je l'ai... »
이지은
..été-
한여름
pourquoi.
이지은
Mangeons !
Nous nous sommes disputés et avons été jaloux, mais maintenant nous sommes devenus quelqu'un qui ne supporte pas la perte d'un seul d'entre nous.
한여름
Salut tout le monde ! Venez dormir chez moi !
이연우
Ouah!!
우연
Oui!!
이지은
Hourra !
Ah, alors qui est le petit ami de l'auteure ?
•••Quoi, vous ne m'avez pas donné 500 wons.
Alors je ne vous le dirai pas.
이연우
Alors ! Lee Ji-eun ! Qui est ton petit ami ?!
이지은
Hein ? Quoi, en plein été, tu as dit ça ?
한여름
Oui, tu le découvriras de toute façon.
우연
Hein ? Je connais aussi son petit ami, mais Yeonwoo, tu ne le savais pas ?
이연우
Tu ne me l'as pas dit ?!
이지은
Oh, je suis désolée, mon petit ami...
"Kim Yohan."
이지은
Est-ce Kim Yohan ?
이연우
…Quoi ?!! Ce gamin… ?!?!?
이지은
Oui, ce gamin est mon petit ami...?
이지은
Hé ! Ce gamin !
Eh bien, j'ai fini par dire ça d'une manière tellement prétentieuse.
Le petit ami de Lee Ji-eun est Kim Yohan~
Bon, ce n'est pas mon père, alors restons heureux comme ça.
Attention à ne pas vous faire prendre en prison !
Haha, bref, au fur et à mesure que nous nous entendions bien, nous nous inquiétions l'un pour l'autre, nous nous réconfortions et nous nous encouragions mutuellement.
Merci d'avoir écouté mon histoire aussi longtemps, et à la prochaine !
"Salut, solstice d'été."
"Vous plaisantez j'espère?!"
« À cause de toi… »
여름이 아빠
Je suis mort à cause de toi.
여름이 아빠
Cette salope meurtrière.
한여름
Oh mon Dieu... halètement...
한여름
Qu... qu'est-ce que c'est...
자꽈
L'histoire se déroule dans les montagnes~
자꽈
Une saison 2 ? J'attendrai sa sortie !