Ssagaji được nhận vào nhà của Ssagaji. [S2]
♧[Tập cuối]
한여름
Wow - đã lâu lắm rồi!
"..Tôi biết..."
한여름
Sao mình lại yếu thế này nữa!
"...Vì em...vì anh..."
이연우
...anh không phải là một cảnh sát giỏi...
한여름
Bạn đang nói cái gì vậy!! Đó là vì tôi không thể kiềm chế được cơn giận của mình!
Lee Yeon-woo, nếu người khác nghe thấy chuyện này, họ sẽ rất sốc và nói điều gì đó.
Đây là cậu bé đã đến thăm và xin lỗi tôi khi tôi đang ở trong tù.
Bạn phải đẹp đến mức nào mới có thể đến xin lỗi chứ?!
Đúng vậy chứ?
이연우
Vâng
한여름
Ôi trời ơi-!
한여름
Nếu cậu cứ nhắc đến chuyện đó thêm một lần nữa, tớ sẽ... bùm!
이연우
Haha, được rồi-
한여름
Và tôi cũng đã xin lỗi.
이연우
...Thật lòng mà nói, lúc đó tôi cứ tưởng anh sẽ không chấp nhận lời xin lỗi.
한여름
Ôi trời - vậy ra đó là lý do bạn khóc sao?
이연우
Chào!
*Hãy gọi đây là phòng phỏng vấn!*
한여름
...Tại sao bạn lại đến?
이연우
...
bãi rác_
이연우
Lấy làm tiếc..
이연우
Tôi đang suy ngẫm về tất cả những gì mình đã làm với bạn và tôi đang cố gắng bù đắp lại.
이연우
Vì tôi nghĩ rằng mình đã làm điều đó với một người tốt bụng như bạn...
이연우
Nghĩ lại, tôi thấy mình thật... đáng thương...
한여름
..thức dậy.
이연우
Không... Tôi có thể cứ như thế này được...
한여름
Tôi tha thứ cho cậu rồi, đứng dậy đi, đồ ngốc!
이연우
!! J...Thật sao?
한여름
Ừ, tớ nói dối đấy... Này, sao cậu lại khóc vậy?!
이연우
Ôi... Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...
한여름
Chuyện như thế này đã xảy ra~
이연우
Này... bạn thật phiền phức...
한여름
Haha, lúc đó tôi thực sự rất ngạc nhiên!
한여름
Bạn đang khóc
한여름
thị trấn!
이연우
Tôi bảo anh im đi!
Ừm... nhờ vậy mà chúng tôi trở nên thân thiết.
Ồ, vậy cậu vẫn thân thiết với Ji-eun chứ? Tất nhiên rồi!
Nhưng cô ấy đã vào đại học và gặp một người bạn trai.
Bạn bắt đầu hẹn hò với bạn trai khi nào?
Tôi không biết, có lúc cô ấy nói là cô ấy có bạn trai.
Bạn trai của tác giả là ai?
Nếu bạn tò mò, 500ㅇ
이연우
Chúng ta có nên mời tác giả đến và tạo bất ngờ cho ông ấy không?
한여름
Lee Ji-eun?
이연우
Hừ!
한여름
Bạn định hẹn hò với bạn trai của cô ấy à?
이연우
À... một chàng trai...? Một người bạn trai?!!!!!
한여름
Đúng vậy, anh bạn.
한여름
Ghê quá!
이연우
Tại sao bạn không nói cho tôi biết!
Lắc lắc_
Anh chàng này...
Bạn đã dạy tôi rất tốt, khi đánh nhau, bạn nên túm lấy cổ áo trước.
Nhưng tại sao bạn lại dùng thứ này với tôi?!!
한여름
Chào!
한여름
Hãy buông bỏ.
이연우
Ồ, xin lỗi.
한여름
Tôi không biết cô ấy bắt đầu hẹn hò với bạn trai từ khi nào, nhưng cô ấy nói là khoảng... một tháng trước?
이연우
Trời ơi... Con nhỏ này... Sao mày không chịu nói chuyện với tao?!
이연우
Hãy gọi cho Lee Ji-eun ngay bây giờ!
Thật tốt khi tôi đã trở nên thân thiết với Yeonwoo, nhưng... những lúc như thế này... hơi...
한여름
Được rồi, tôi sẽ gọi lại cho bạn.
한여름
-Xin chào.
-"Tại sao?"
한여름
-Bây giờ bạn có rảnh không?
- "Hiện tại không có khách hàng nào cả."
우연
-Tại sao?
Wooyeon là em họ và bạn thân 12 năm của Lee Yeon-woo.
Yeon-i đã phải sống chung với những lời đe dọa của Yeon-woo kể từ khi còn học trung học.
Ồ, giờ nghĩ lại thì Lee Yeon-woo đúng là một cô gái hư hỏng.
Dù sao thì, hai ngày trước đó Yeonwoo đã xin lỗi tôi.
이연우
cơ hội.
우연
..Tại sao.
이연우
Lấy làm tiếc..
bãi rác_
이연우
Vì tôi sẽ như thế này... cứ đánh tôi bao nhiêu tùy thích...
우연
..
Susuk_
우연
Ai lại xin lỗi kiểu này chứ?
이연우
...cơ hội...
우연
Chúng tôi là anh em họ, và anh em họ là gia đình.
우연
Tôi không chấp nhận lời xin lỗi kiểu này từ gia đình mình.
우연
Tuy nhiên, nếu bạn giết người, câu chuyện sẽ khác.
이연우
...Vậy là anh đang chửi rủa tôi à...?
우연
Dĩ nhiên rồi! Tôi sẽ tha thứ cho bạn ngay cả khi bạn không xin lỗi, phải không?
이연우
..ugh...Yeon-ah~
Warak_
우연
Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối anh ôm em như thế này?
Đây là những gì đã xảy ra...
Hai người này có phải là anh em họ không?
한여름
-Hãy đến nhà tôi.
한여름
-Chúng ta cùng chơi nhé.
우연
-? Với Yeonwoo?
한여름
-Ừ- Vậy thì mau đến đây nhé~
우연
-Được rồi, tôi sẽ đi ngay!
Nếu có một điều thay đổi, đó là Yeon-i đã trở nên rạng rỡ hơn hẳn.
Tôi nghe nói tất cả là nhờ tôi... Tôi đã làm gì vậy?
Tôi vừa cãi nhau với Yeonwoo.
Dingdong_
Bulgeop_
한여름
Bạn có ở đây không?
우연
Vâng
"Tôi cũng ở đây!"
이연우
Wooshi Lee Ji-eun! Cậu đến từ khi nào...? Trùng hợp sao?? Sao cậu lại ở đây?
우연
Tôi á? Vì Yeoreum gọi điện.
한여름
Tôi đã gọi haha
이연우
Này!! Vậy thì đừng nói gì nữa!
"Ừ... tôi... cũng bị vậy..."
이지은
..mùa hè-
한여름
Tại sao.
이지은
Cùng ăn thôi!
Chúng ta từng cãi vã và ghen tị, nhưng giờ đây chúng ta đã trở thành những người không thể chịu đựng được việc mất đi dù chỉ một người trong chúng ta.
한여름
Này mọi người! Mời mọi người ngủ lại nhà mình nhé!
이연우
Ồ!!
우연
Đúng!!
이지은
Hoan hô!
Vậy, bạn trai của tác giả là ai?
•••Sao, cậu không đưa cho tôi 500 won à?
Vậy thì tôi sẽ không nói cho bạn biết.
이연우
Vậy! Lee Ji-eun! Bạn trai của em là ai vậy?!
이지은
Hả? Giữa mùa hè à, cậu nói vậy sao?
한여름
Ừ, rồi bạn cũng sẽ biết thôi.
우연
Hả? Tôi cũng biết bạn trai của cô ấy, nhưng Yeonwoo, cậu không biết sao?
이연우
...Bạn không nói cho tôi biết sao?!
이지은
Ồ, tôi xin lỗi, bạn trai tôi...
"Kim Yohan."
이지은
Có phải là Kim Yohan không?
이연우
...Cái gì?!! Đứa trẻ đó..?!?!?
이지은
Ừ, cậu bé đó là bạn trai tôi...?
이지은
Này! Thằng nhóc đó!
Thật ra, tôi đã nói điều này một cách thật phù phiếm.
Bạn trai của Lee Ji-eun là Kim Yohan~
Dù sao thì đó cũng không phải bố tôi, nên cứ vui vẻ như thế này thôi.
Hãy cẩn thận đừng để bị bắt vào phòng giam!
Haha, dù sao thì, khi chúng tôi thân thiết hơn, chúng tôi lo lắng cho nhau, an ủi nhau và động viên nhau.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe câu chuyện của tôi suốt thời gian qua, và hẹn gặp lại lần sau!
"Này, giữa mùa hè."
"Anh đùa tôi đấy à?!"
"Vì anh..."
여름이 아빠
Tôi chết vì anh.
여름이 아빠
Con mụ sát nhân này.
한여름
Ôi trời ơi... (thở hổn hển)...
한여름
Cái...cái gì vậy...?
자꽈
Câu chuyện dẫn đến những ngọn núi~
자꽈
Phần 2 à? Tôi sẽ đợi đến khi nó ra mắt!