Ssagaji fu adottato nella casa di Ssagaji. [S2]
♧[Episodio finale]
한여름
Wow, è passato davvero tanto tempo!
"..Lo so..."
한여름
..Perché sono di nuovo così debole!
"...Tu...per colpa mia..."
이연우
..non sei un bravo poliziotto..
한여름
Di cosa stai parlando? Perché non riesco a controllare la mia rabbia!
Lee Yeon-woo, se altre persone sentissero questo, rimarrebbero scioccate e direbbero qualcosa.
Questo è il ragazzo che è venuto a trovarmi e si è scusato quando ero in prigione.
Quanto dovresti essere bella per venire a scusarti?!
Non è vero?
이연우
Sì
한여름
Oh mio-!
한여름
Se continui a parlarne ancora una volta, sono davvero... bang!
이연우
Ahah, okay-
한여름
E mi sono scusato anche io-
이연우
...Sinceramente pensavo che non avresti accettato le scuse allora.
한여름
Oddio, è per questo che hai pianto?
이연우
EHI!
*Chiamiamola sala colloqui!*
한여름
..perché sei venuto?
이연우
...
scarico_
이연우
Scusa..
이연우
Sto riflettendo su tutto quello che ti ho fatto e mi sto facendo perdonare.
이연우
Perché pensavo di aver fatto questo a una persona così gentile come te...
이연우
Quando ci penso, mi sento così... patetico...
한여름
..svegliati.
이연우
No... posso restare così...
한여름
Ti perdono, quindi alzati, idiota-
이연우
!! J..Davvero?
한여름
Sì, sto mentendo... Ehi, perché piangi?!
이연우
Ugh... Mi dispiace... Mi dispiace...
한여름
È successo qualcosa del genere~
이연우
Ehi...sei fastidioso...
한여름
Ahah, allora sono rimasto davvero sorpreso?!
한여름
Stai piangendo
한여름
città!
이연우
Ti avevo detto di stare zitto!
Beh... siamo diventati davvero intimi in questo modo.
Oh, sei ancora in buoni rapporti con Ji-eun? Certo!
Ma lei è andata al college e ha incontrato un fidanzato
Quando hai iniziato a frequentare il tuo ragazzo?
Non lo so, a un certo punto ha detto di avere un fidanzato.
Chi è il fidanzato dell'autore?
Se sei curioso, 500ㅇ
이연우
Dovremmo invitare il nostro autore e fargli una sorpresa?
한여름
Lee Ji-eun?
이연우
eh!
한여름
Hai intenzione di uscire con il suo ragazzo?
이연우
Ah- un ragazzo...? Un fidanzato?!!!!!
한여름
Sì, amico
한여름
Che schifo!
이연우
Perché non me l'hai detto!
Scuoti, scuoti_
Questo tizio...
Mi hai insegnato bene che quando si combatte bisogna prima afferrare il colletto.
Ma perché lo stai usando su di me?!!
한여름
EHI!
한여름
Lasciarsi andare.
이연우
Oh, scusa.
한여름
Non so quando ha iniziato a frequentare il suo ragazzo, ma ha detto che è successo circa... un mese fa?
이연우
Oh mio Dio... Questa stronza... Non vuoi semplicemente parlarmi?!
이연우
Chiama subito Lee Ji-eun!
È bello che io sia diventato amico di Yeonwoo, ma... in momenti come questo... un po'...
한여름
Ok, ti chiamo.
한여름
-Ciao.
-"Perché?"
한여름
-Hai tempo adesso?
-"Al momento non ci sono clienti."
우연
-Perché?
Wooyeon, cugino di Lee Yeon-woo e amico da 12 anni.
Yeon-i convive con le minacce di Yeon-woo fin dalle scuole medie.
Oh, ora che ci penso, Lee Yeon-woo è una ragazza davvero cattiva.
Comunque, due giorni prima Yeonwoo si era scusato con me.
이연우
opportunità.
우연
..Perché.
이연우
Scusa..
scarico_
이연우
Visto che sarò così... colpiscimi quanto vuoi...
우연
..
Ssuk_
우연
Chi si scusa in questo modo?
이연우
...opportunità...
우연
Siamo cugini e i cugini sono una famiglia.
우연
Non accetto questo tipo di scuse dalla mia famiglia.
우연
Tuttavia, se uccidi una persona, la storia è diversa.
이연우
...Quindi mi stai insultando..?
우연
Certo! Ti perdonerò anche se non ti scusi, giusto?
이연우
..ugh...Yeon-ah~
Warak_
우연
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ti ho abbracciato così?
Ecco cosa è successo...
Questi ragazzi non sono cugini?
한여름
-Vieni a casa mia.
한여름
-Giochiamo insieme.
우연
-? Con Yeonwoo?
한여름
-Sì- Allora vieni subito~
우연
-Okay, vado subito!
Se c'è una cosa che è cambiata, è che Yeon-i è diventata notevolmente più luminosa.
Ho sentito dire che è stato tutto merito mio... Cosa ho fatto?
Ho appena litigato con Yeonwoo
Dingdong_
Bulgeop_
한여름
Sei qui?
우연
Sì
"Anch'io sono qui!"
이연우
Wooshi Lee Ji-eun! Quando hai...? Coincidenza?? Perché sei qui?
우연
Io? Perché Yeoreum ha chiamato.
한여름
Ho chiamato haha
이연우
Ehi!! Allora non parlare!
"Ehm... ce l'ho anch'io..."
이지은
..estate-
한여름
Perché.
이지은
Mangiamo!
Abbiamo litigato ed eravamo gelosi, ma ora siamo diventati qualcuno che non può sopportare la perdita di nemmeno uno di noi.
한여름
Ciao a tutti! Venite a dormire a casa mia~!
이연우
Oh!!
우연
SÌ!!
이지은
Sìì!
Ah, quindi chi è il fidanzato dell'autore?
•••Cosa, non mi hai dato 500 won.
Allora non te lo dirò
이연우
Allora! Lee Ji-eun! Chi è il tuo ragazzo?!
이지은
Eh? Cosa, mezza estate, hai detto questo?
한여름
Sì, lo scoprirai comunque.
우연
Eh? Conosco anche il suo ragazzo, ma Yeonwoo, non lo sapevi?
이연우
..Non me l'hai detto?!
이지은
Oh, mi dispiace, ragazzo mio...
"Kim Yohan."
이지은
È Kim Yohan?
이연우
...Cosa?!! Quel ragazzo..?!?!?
이지은
Sì, quel ragazzo è il mio ragazzo...?
이지은
Ehi! Quel ragazzo!
Beh, ho finito per dirlo in modo così vano.
Il fidanzato di Lee Ji-eun è Kim Yohan~
Beh, non è mio padre, quindi restiamo felici così.
Fate attenzione a non farvi catturare nella cella della prigione..!
Ahah, comunque, mentre andavamo d'accordo, ci preoccupavamo l'uno per l'altro, ci confortavamo e ci incoraggiavamo a vicenda.
Grazie per aver ascoltato così a lungo la mia storia e arrivederci alla prossima volta~!
"Ehi, mezza estate."
"Ma stai scherzando?!"
"Grazie a te..."
여름이 아빠
Sono morto per colpa tua.
여름이 아빠
Questa stronza assassina.
한여름
Oh mio Dio... ansimando...
한여름
Cos...cosa è...
자꽈
La storia va in montagna~
자꽈
Stagione 2? Aspetterò che esca!