ARRÊT
#2
안여주
« Il fait froid… Je crois que je devrais sortir en premier. »
최승철
"Je pense que oui."
최승철
« À bien y penser, nous ne connaissons même pas encore nos noms respectifs. »
최승철
"Je m'appelle Choi Seung-cheol et j'ai 24 ans."
안여주
« Ah… Je m’appelle Ahn… Yeoju. Et j’ai 21 ans… »
안여주
« N'hésitez pas à me parler... »
최승철
"C'est bon. Sortons pour l'instant."
안여주
"Oui.."
안여주
« J’ai comme une impression de déjà-vu. Cette porte, cette sensation, cette situation… Qu’est-ce que c’est ? »
안여주
« Sommes-nous déjà venus ici ? »
최승철
« Non, c'est la première fois. »
안여주
"quoi..?"
안여주
De nouveau, la douleur qui semblait vouloir me déchirer, la douleur qui me transperçait le cœur, m'a envahie.
안여주
« Quoi ? Pourquoi cela arrive-t-il… ? Pourquoi cela arrive-t-il vraiment ? »
"Sanglots...sanglots...soupirs...ha..."
최승철
"Hein ? Pourquoi tu es comme ça...?! Tu as mal quelque part...?"
안여주
« Je ne sais pas. J'ai la même sensation qu'à l'instant. Ça fait tellement mal… »
최승철
«Veuillez d'abord boire un peu d'eau… !» (Il tend de l'eau)
안여주
"Ouf... Merci..."
안여주
"Keuheup... soupir... (avaler de l'eau)"
최승철
«Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?»
안여주
« Oui… je crois… Merci… »
안여주
«Il fait déjà nuit...»
최승철
« Ah, je vois… »
안여주
« Devrais-je aller dormir un peu ? »
최승철
« Oh oui… Je dors bien là-bas, alors tu dors ici. »
안여주
"d'accord.."
Cool cool lol..
안여주
« Pourquoi l'hôpital tout d'un coup… ? Pourquoi… ? »
안여주
"Ahhh !"
손진아
"Bonjour, ça va ?"
안여주
« Quoi ! Où suis-je ! Qui êtes-vous ?! »
손진아
« Ceci est un hôpital et je suis votre ami. »
손진아
« Et vous êtes resté inconscient pendant trois semaines. »
안여주
« Moi… moi ? »
손진아
« Oh, il y a eu un accident de voiture il y a quelque temps… un très grave. Toute votre famille est décédée, mais vous et Seungcheol avez survécu, miraculeusement. »
안여주
« Choi… Seungcheol… ? »
손진아
« Oui, votre fiancé. Il s'est réveillé, mais il était complètement inconscient… »
안여주
« Pourquoi… ? Pourquoi cette personne… ? »
손진아
"Regardez à côté de moi, Seungcheol oppa est toujours inconscient."
안여주
J'ai détourné le regard. Pour une raison inconnue, les larmes me sont montées aux yeux, irrésistibles. Elles continuaient de couler… encore et encore…
안여주
« Pff... pff...sanglots...sanglots...sanglots... »
손진아
« Arrête de pleurer, héroïne… »
안여주
« Je ne sais rien… Je ne me souviens de rien… Qu’est-ce que c’est… Mais pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas… »
최승철
« Oh ! »
손진아
"Quoi... Seungcheol oppa, tu es réveillé toi aussi ?"
안여주
"Ugh.! Huff... huuuuk.."
최승철
« Mais qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi tu pleures comme ça... »
손진아
« Vous souvenez-vous de Yeoju ? »
최승철
« Des souvenirs… juste… »
최승철
« Mais… qui… êtes-vous… ? »
손진아
"Son Jin-ah, l'amie de Yeoju, ta demi-sœur."
최승철
« Quoi… ? Mais pourquoi suis-je ici… »
손진아
« Ha… La voiture dans laquelle se trouvaient la famille de Yeoju et son frère a été impliquée dans un terrible accident de voiture, et miraculeusement, seuls Yeoju et son frère ont survécu… »
최승철
«Quoi ? Quel est le lien entre moi et Son Yeo-ju ?»
손진아
"fiancé"