FERMARE
#2
안여주
"Fa freddo... Penso che dovrei uscire prima."
최승철
"Credo di si."
최승철
"A pensarci bene, non sappiamo ancora nemmeno i nostri nomi."
최승철
"Mi chiamo Choi Seung-cheol e ho 24 anni."
안여주
"Ah... Mi chiamo Ahn... Yeoju. E ho 21 anni..."
안여주
"Sentiti libero di parlare con me..."
최승철
"Va bene. Per ora usciamo."
안여주
"SÌ.."
안여주
"Qualcosa mi sembra familiare. Questa porta, questa sensazione, questa situazione... Cos'è?"
안여주
"Siamo mai stati qui prima?"
최승철
"No, questa è la mia prima volta."
안여주
"Che cosa..?"
안여주
Di nuovo, il dolore che sembrava stesse per lacerarmi, il dolore che mi scavava nel cuore, mi assalì di nuovo.
안여주
"Cosa? Perché sta succedendo questo...? Perché sta succedendo davvero?"
"Sob...sob...sigh...ah..."
최승철
"Eh? Perché sei così...?! Ti fa molto male da qualche parte...?"
안여주
"Non lo so. Mi sento come prima. Fa così male..."
최승철
"Per favore, bevi prima un po' d'acqua..!" (Consegnando l'acqua)
안여주
"Ugh... Grazie..."
안여주
"Keuheup...sigh...(deglutendo acqua)"
최승철
"Ti senti un po' meglio adesso?"
안여주
"Sì... credo di sì... Grazie..."
안여주
"È già notte..."
최승철
"Oh, capisco..."
안여주
"Dovrei dormire un po'?"
최승철
"Oh, sì... io dormo bene lì, quindi tu dormi qui."
안여주
"Va bene.."
Fantastico, fantastico lol..
안여주
"Perché all'improvviso l'ospedale...? Perché...?"
안여주
"Ahhh!"
손진아
"Ciao, stai bene?
안여주
"Cosa! Dove sono? Chi sei!?"
손진아
"Questo è un ospedale e io sono tuo amico."
손진아
"E sei rimasto privo di sensi per tre settimane."
안여주
"Io...io?"
손진아
"Oh, c'è stato un incidente d'auto un po' di tempo fa... davvero grave. Tutta la tua famiglia è morta, ma tu e Seungcheol siete sopravvissuti, miracolosamente."
안여주
"Choi...Seungcheol...?"
손진아
"Sì, il tuo fidanzato. Si è svegliato, ma era completamente privo di sensi..."
안여주
"Perché...? Perché quella persona...?"
손진아
"Guarda accanto a me, Seungcheol oppa è ancora sdraiato privo di sensi."
안여주
Guardai di lato. Per qualche ragione, le lacrime mi salirono agli occhi, inarrestabili. Continuavano a scendere... e ancora... e ancora...
안여주
"Ugh...ugh...singhiozzo...singhiozzo...singhiozzo..."
손진아
"Smetti di piangere, eroina..."
안여주
"Non so niente... Non ricordo... Cos'è... Ma perché le mie lacrime non si fermano..."
최승철
"Wow!"
손진아
"Cosa... Seungcheol oppa, sei sveglio anche tu?"
안여주
"Ugh.! Huff... huuuuk.."
최승철
"Che diavolo... Perché piangi così..."
손진아
"Ti ricordi di Yeoju?"
최승철
"Ricordi... solo..."
최승철
"Ma... chi... sei...?"
손진아
"Son Jin-ah, l'amica di Yeoju, la tua sorellastra."
최승철
"Cosa...? Ma perché sono qui..."
손진아
"Ah... L'auto in cui si trovavano la famiglia di Yeoju e suo fratello è stata coinvolta in un terribile incidente stradale e, miracolosamente, solo Yeoju e suo fratello sono sopravvissuti..."
최승철
"Cosa? Che rapporto c'è tra me e Son Yeo-ju?"
손진아
"fidanzato"