Sœur forte x Frère fort
Épisode 9) Baekhyun Byun
박여주
C'était... environ un an après le départ de mon frère de la maison...
박여주
Je ne voulais vraiment plus vivre, alors je suis allée au fleuve Han au milieu de la nuit sans rien dire à ma mère...
박여주
Après avoir pleuré un moment, j'ai réalisé qu'il y avait un autre enfant à côté de moi.
박여주
En regardant de plus près, j'ai vu que le chien pleurait lui aussi...
박여주
Mais... le chien
전정국
Est-ce Byun Baekhyun ?
박여주
euh.....
박여주
Snif... Vraiment... Je ne veux pas vivre
박여주
Dois-je sauter...?
박여주
(Tentant de grimper sur le pont)
변백현
(Bruit sourd) Ne...meurs...
박여주
Hé... qui êtes-vous ?
변백현
… maintenant, je ne veux voir personne mourir non plus
변백현
Si tu dois mourir, meurs quelque part où je ne pourrai pas te voir.
박여주
Soupir... pourquoi ma vie est-elle ainsi... je ne peux même pas mourir comme je le souhaite... lol
박여주
Sérieusement... tout ça c'est nul.
박여주
vous aussi
변백현
savoir
박여주
?
변백현
Je suis venu ici pour mourir aussi.
박여주
Mais pourquoi m'arrêtez-vous ?
변백현
Juste
박여주
euh?
변백현
Franchement, quand j'y pense, c'est vraiment dommage de vivre aussi loin pour mourir.
박여주
...
변백현
Réfléchissez-y attentivement
변백현
Dans ce putain de monde, vais-je mourir sans même avoir pu m'épanouir une seule fois ?
변백현
Va-t-elle fleurir ne serait-ce qu'une seule fois avant de mourir ?
박여주
......
변백현
Je m'en vais
박여주
Honnêtement, avec le recul, je suis en vie grâce aux chiens.
박여주
À cause de ce simple mot, mon envie de sauter a disparu...
박여주
cependant
박여주
Plus j'y pensais, plus ma curiosité grandissait.
박여주
Le mot « just » possède des dizaines de milliers de significations.
박여주
Sérieusement… pourquoi m’as-tu aidé à l’époque ?
박여주
J'ai revu le chien le lendemain.
박여주
(Au téléphone)
변백현
Hé
박여주
OMS?
변백현
Tu étais un chien hier
박여주
Ah oui, c'est vrai.
변백현
Waouh... haha, nous nous retrouvons !
박여주
Hé, désolé de vous interrompre.
박여주
J'ai une question
변백현
quoi
박여주
Pourquoi m'as-tu sauvé hier ?
변백현
....
박여주
Hein ? Pourquoi m'as-tu aidé ?
변백현
…parce qu’ils se ressemblent
박여주
Je ne t'entends pas
변백현
Tu... ressembles à Bae Joo-hyun
박여주
Qui est-ce ?
변백현
Ah… C’est un peu long à dire… C’est juste mon cousin.
변백현
Mais… il est décédé il y a exactement deux semaines.
변백현
Mais vous savez ce qui est encore plus absurde ? lol
박여주
Qu'est-ce que c'est?
변백현
Le chien... a été battu à mort par un Japonais
박여주
......!
변백현
Je suis mort parce que j'ai été battu par ces salauds.
박여주
.........
변백현
Vraiment… j’adorais cet enfant…
변백현
Mais j'ai vu un chien dans ton visage
변백현
Alors... je t'ai aidé
박여주
merci
변백현
euh?
박여주
J'ai survécu grâce à vous.
변백현
Hé, tu veux être mon ami ?
박여주
N'étions-nous pas amis à l'origine ?
변백현
Donne-moi ça
박여주
quoi
변백현
Numéro de téléphone
박여주
010-0613-7012
변백현
Je t'appellerai plus tard !
박여주
péter
박여주
Le lendemain, un chien a été transféré dans notre école.
박여주
Les chiens aussi ont eu une vie difficile.
박여주
Il faisait toujours semblant d'être joyeux
박여주
Il ne fait sombre que devant moi.
박여주
Si vous continuez comme ça
박여주
Le chien a avoué le jour de la Saint-Valentin.
박여주
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu.
박여주
Sortons ensemble...
박여주
Au début, ça me plaisait aussi… Le problème, c’est ce qui se passe ensuite…
박여주
Centième jour depuis notre rencontre...
자까
Bonjour, ici Jaka.
자까
Les gars, je n'ai pas pu résister à l'envie d'en acheter un nouveau !
자까
Le titre est [Comment cet homme aime] !
자까
J'espère que vous regarderez beaucoup, même si vous n'êtes pas abonné.
자까
Et merci pour les 2000 vues (révérence)
자까
Eh bien, j'espère que vous passerez un agréable dimanche...