Sorella forte x Fratello forte
Episodio 9) Baekhyun Byun



박여주
Questo è successo... circa un anno dopo che mio fratello se n'è andato di casa.


박여주
Non avevo davvero voglia di vivere, così sono andato al fiume Han nel cuore della notte senza dirlo a mia madre...


박여주
Dopo aver pianto per un po', mi sono reso conto che c'era un altro bambino oltre a me.


박여주
Quando ho guardato attentamente, anche il cane stava piangendo...


박여주
Ma...il cane


전정국
È Byun Baekhyun?


박여주
ehm.....


박여주
Singhiozzo... Davvero... Non voglio vivere


박여주
Dovrei saltare...?


박여주
(Cercando di salire sul ponte)


변백현
(Tonfo) Non...morire...


박여주
Ehi...chi sei?


변백현
.....ora non voglio più vedere nessuno morire


변백현
Se devi morire, muori in un posto dove non posso vederti.


박여주
Sigh...perché la mia vita è così...non posso nemmeno morire come vorrei...lol


박여주
Davvero...fa tutto schifo


박여주
anche voi


변백현
Sapere


박여주
?


변백현
Sono venuto qui per morire anch'io


박여주
Ma perché mi fermi?


변백현
Appena


박여주
eh?


변백현
Solo lol, quando ci penso, è uno spreco troppo grande vivere fin qui per morire


박여주
...


변백현
Pensaci attentamente


변백현
In questo fottuto mondo, morirò senza nemmeno riuscire a sbocciare come si deve?


변백현
Fiorirà anche solo una volta e poi morirà?


박여주
......


변백현
Vado


박여주
Sinceramente, guardandomi indietro adesso, sono vivo grazie ai cani.


박여주
Grazie a quella breve parola, la mia voglia di saltare svanì...


박여주
Tuttavia


박여주
Più ci pensavo, più diventavo curioso.


박여주
Semplicemente... la parola ha decine di migliaia di significati.


박여주
Davvero...perché mi hai aiutato allora?


박여주
Ho incontrato di nuovo il cane il giorno dopo


박여주
(Al telefono)


변백현
EHI


박여주
Chi?


변백현
Ieri eri un cane


박여주
Oh, giusto


변백현
Wow... haha ci incontriamo di nuovo


박여주
Ciao, scusa se ti ho interrotto.


박여주
Ho una domanda


변백현
Che cosa


박여주
Perché mi hai salvato ieri?


변백현
....


박여주
Eh? Perché mi hai aiutato?


변백현
.....perché si assomigliano


박여주
Non riesco a sentirti


변백현
Tu...sembri Bae Joo-hyun


박여주
Chi è quello


변백현
Ah... è un po' lungo da dire... è solo mio cugino


변백현
Ma.....è morto esattamente 2 settimane fa


변백현
Ma sai cosa è ancora più assurdo? lol


박여주
Che cos'è?


변백현
Cane... è stato picchiato a morte da un giapponese


박여주
......!


변백현
Sono morto perché sono stato picchiato da quei maledetti uomini.


박여주
.........


변백현
Davvero...avevo amato quel ragazzo...


변백현
Ma ho visto un cane nella tua faccia


변백현
Quindi... quindi ti ho aiutato


박여주
Grazie


변백현
eh?


박여주
Sono sopravvissuto grazie a te.


변백현
Ehi, vuoi essere mio amico?


박여주
Non eravamo amici all'inizio?


변백현
Dammi quello


박여주
Che cosa


변백현
Numero di telefono


박여주
Numero di telefono: 010-0613-7012


변백현
Ti chiamo più tardi!


박여주
scoreggia


박여주
Il giorno dopo, un cane è stato trasferito nella nostra scuola.


박여주
Anche i cani hanno avuto una vita dura


박여주
Lui faceva sempre finta di essere allegro


박여주
Fa buio solo davanti a me


박여주
Se continui così


박여주
Il cane ha confessato il Giorno Bianco


박여주
Mi sei piaciuto dal momento in cui ti ho visto


박여주
Usciamo insieme...


박여주
All'inizio piaceva anche a me... Il problema è cosa succede dopo...


박여주
Il centesimo giorno da quando ci siamo incontrati...


자까
Ciao, sono Jaka.


자까
Ragazzi, non ho potuto fare a meno di comprarne uno nuovo!


자까
Il titolo è [Come ama quest'uomo]!


자까
Spero che tu guardi molto, anche se non sei iscritto.


자까
E grazie per le 2000 visualizzazioni (inchino)


자까
Bene, spero che tu abbia una piacevole domenica...