femme forte

Épisode 2 : Avez-vous vraiment été transféré ?

Tiddididi-

Tiddididi-.

Le réveil a sonné à 7 heures. Zut alors ! On est dimanche et c'est moi qui ai mis le réveil ? Déjà réveillé, j'ai essayé mon téléphone, mais on était lundi. Le temps semblait passer lentement jusqu'à l'année dernière, mais cette année, il file à toute vitesse.

J'ai enfilé rapidement mon uniforme scolaire et je suis allée prendre mon petit-déjeuner au salon, oubliant complètement ce beau garçon de la veille.

엄마

Oh. Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.

나

J'ai été frappé par la rapidité avec laquelle le temps a passé.

엄마

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est ce qui arrive quand on a cet âge.

Eh bien, le temps passe toujours à une vitesse folle pendant la dernière année de lycée. Et avec l'examen d'entrée à l'université qui approche à grands pas, il ne fera que filer encore plus vite.

나

Oh, je n'ai pas faim, mais est-ce que je peux m'abstenir de manger ?

엄마

Non, non, non. Il faut prendre un bon petit-déjeuner pour bien étudier à l'école.

나

Ah… je vois.

Ma mère, sans être très ferme, a insisté pour que je mange, alors je me suis forcée à m'asseoir et à manger. Le repas était tellement copieux et délicieux que je l'ai dévoré avec plaisir. Quand j'ai eu fini, il était 19h30.

나

Oh maman !! Si je mange encore, je vais être en retard !!! Je dois aller à l'école !

엄마

Hé, fais attention sur le chemin du retour.

Il m'a fallu 20 minutes pour aller à l'école. Ma maison était un peu loin, et l'établissement le plus proche était le lycée Wanna One, où je suis actuellement scolarisé. Comme les cours commencent à 8 h, j'avais un peu de temps devant moi.

J'ai marché lentement, en écoutant la chanson. Avant même de m'en rendre compte, j'étais devant l'école.

En entrant dans la classe, j'ai été frappé par le brouhaha des enfants. Ils disaient tous la même chose. Que pouvait-il bien se passer pour que ce soit si bruyant ?

나

Hé, chou. Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fais-tu autant de bruit ?

배주현

Oh, un beau garçon va être transféré dans notre école !!

나

Ah… ce beau garçon.

Je me souviens. Ce beau lutteur de bras de fer d'hier.

배주현

Tu sais quelque chose.

나

Oui, je crois que le beau garçon qui est en mutation, c'est celui avec qui j'ai fait un bras de fer hier. Il m'avait demandé où se trouvait mon lycée avant de partir.

배주현

Ah, j'ai compris. Kim Yeong est enfin en couple !

나

Taisons-nous.

Quand je lui ai dit que le nouvel étudiant avait l'air d'être ce beau garçon, elle m'a enfin lancé un regard sérieux et m'a dit de me taire, en faisant semblant de pleurer à cause de mes histoires de cœur. Les beaux garçons sont sympas, mais ils sont tellement impolis…

나

Bon, bref, je vais dormir. Réveillez-moi avant le cours.

배주현

Ouais.

Après avoir reçu la consigne de me réveiller avant le cours, je me suis endormi en utilisant mon manuel scolaire comme oreiller.

선생님

Kim Yeo-ju !!! Kim Yeo-ju !!! Tu ne vas pas te réveiller ?!

나

Oui…?

Je me suis réveillée au son de la voix de ma professeure qui m'appelait. J'ai jeté un coup d'œil à Bae Joo-hyun pour comprendre ce qui se passait, et elle riait. « Ce gamin fait ça parce qu'il ne m'a pas réveillée ? »

나

Oh, je devrais faire bouillir ce chou et le manger.

선생님

Oh, Kim Yeo-ju. Quand je t'ai annoncé l'arrivée d'une nouvelle élève, tu as juste ronflé et dormi profondément ?

나

Oh, professeur ! Je n'ai pas l'habitude de ronfler, n'est-ce pas ?

선생님

Hahaha, j'ai compris. Maintenant, place à la présentation de l'étudiant transféré !

애들

Gyaaaa ...

Lorsque le professeur s'est tourné vers le nouvel élève pour le présenter, les enfants ont laissé éclater leur joie. Certains garçons semblaient même jaloux.

선생님

nom?

Voici Park Ji-hoon.

선생님

Eh bien, permettez-moi de me présenter.

박지훈

Comme je l'ai dit précédemment, je m'appelle Park Ji-hoon et je viens du lycée 101. Quant au garçon qui touche aux filles, c'est Jo Jin-da.

선생님

Euh… oui. J’ai bien aimé l’introduction. Vous souhaitez vous asseoir où ?

« À côté de cette fille », dit le nouvel élève en me pointant du doigt. « Non, même lors des présentations, il a dit que si tu me touchais, il se moquerait de toi. Pourquoi tu me fais ça ? » À cause de ça, Cabbage s'est encore plus moqué de moi.

선생님

Oh, Ji-hoon aime vraiment Yeo-ju. Joo-hyun peut-il se mettre derrière toi ?

배주현

Oh. Bien sûr, hehe. Fais de ton mieux, héroïne ! Courage !

Comme Park Ji-hoon était un étudiant transféré, mon partenaire Baechu a dû s'asseoir au fond, et Park Ji-hoon est discrètement venu s'asseoir à côté de moi.

Waouh ! C'est vrai qu'il est transféré. Il est incroyable !

선생님

Bon, maintenant que l'étudiant transféré est là ! Autant étudier plus sérieusement.

La maîtresse leur a dit de travailler davantage maintenant qu'une nouvelle élève était arrivée. Les enfants étaient ravis, pensant avoir du temps libre, mais ils ont vite déchanté quand la maîtresse leur a demandé de se comporter comme des princesses.

박지훈

Hé.

나

pourquoi.

박지훈

Je n'ai pas de manuel.

나

donc?

박지훈

Regardons-le ensemble.

Après une brève conversation avec Park Ji-hoon à propos de mon absence de manuel scolaire, nous avons fini par regarder le mien ensemble. Waouh, qu'il est beau ! Tellement beau ! C'est tout à fait mon style ! Enfin, surtout son visage !

자까

Je n'ai pas pu continuer, alors j'ai arrêté là. En plus, je suis chez ma grand-mère en ce moment, donc je ne peux pas être sur mon téléphone toute la journée ㅜㅜㅜㅜ J'ai écrit ça aussi vite que possible.

자까

À bientôt dans le prochain épisode !