donna forte

Episodio 2: Ti sei davvero trasferito?

Tiddididi-

Tiddididi-.

La sveglia è suonata alle 7. Oh, che diavolo, oggi è domenica e ho impostato la sveglia? Dato che ero già sveglio, ho provato a usare il telefono, ma non era domenica, era lunedì. Fino all'anno scorso il tempo sembrava passare lentamente, ma quest'anno è incredibilmente veloce.

Indossai velocemente la mia uniforme scolastica e mi diressi in soggiorno per fare colazione, dimenticandomi di quel bel ragazzo del giorno prima.

엄마

Oh, mi sono svegliato presto oggi.

나

Sono rimasto colpito dalla velocità con cui il tempo è passato.

엄마

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ecco cosa succede quando hai quell'età.

Beh, il tempo vola sempre durante l'ultimo anno di liceo. E con l'esame di ammissione all'università alle porte, passerà ancora più velocemente.

나

Oh, non ho fame, ma posso non mangiare?

엄마

No, no, no. Devi fare una colazione abbondante per studiare sodo a scuola.

나

Ah... capisco.

Mia madre, pur non essendo esattamente decisa, insistette perché mangiassi, così mi costrinsi a sedermi e mangiare. Nonostante ciò, era pieno di cibo delizioso, quindi lo mangiai con gusto. Quando finii, erano le 7:30.

나

Oh mamma!! Se mangio ancora farò tardi!!! Devo andare a scuola!

엄마

Ehi, fai attenzione quando torni indietro.

Ci sono voluti ben 20 minuti per arrivare a scuola. Casa mia era un po' lontana e la scuola più vicina era la Wanna One High School, dove frequento attualmente. Dato che la scuola inizia alle 8 del mattino, avevo un po' di tempo libero.

Camminavo lentamente, ascoltando la canzone. Prima che me ne rendessi conto, ero davanti alla scuola.

Entrando in classe, l'aula era piena del chiacchiericcio dei bambini. Dicevano tutti la stessa cosa. Cosa poteva succedere per rendere tutto così rumoroso?

나

Ehi, cavolo. Cosa c'è che non va? Perché fai così rumore?

배주현

Oh, un bel ragazzo si trasferirà nella nostra scuola!!

나

Ah... quel bel ragazzo.

Mi sono ricordato. Quel bel braccio di ferro di ieri.

배주현

Sai una cosa.

나

Sì, credo che quel bel ragazzo che si trasferisce sia lo stesso con cui ho fatto braccio di ferro ieri. Mi ha chiesto dov'era la mia scuola superiore prima di trasferirmi.

배주현

Oh, ho capito. Kim Yeong finalmente esce con qualcuno~

나

Stiamo zitti.

Quando le ho detto che lo studente trasferito sembrava essere quel bel ragazzo, alla fine mi ha guardato seriamente e mi ha detto di stare zitto, fingendo di piangere per gli appuntamenti. I bei ragazzi sono gentili, ma sono così maleducati...

나

Ah, comunque, vado a dormire. Svegliami prima della lezione.

배주현

Sì.

Dopo che mi è stato detto di svegliarmi prima della lezione, mi sono addormentato usando il mio libro di testo come cuscino.

선생님

Kim Yeo-ju!!! Kim Yeo-ju!!! Non ti svegli??!

나

SÌ…?

Mi sono svegliato con la voce della mia insegnante che mi chiamava. Ho guardato Bae Joo-hyun per farmi un'idea della situazione, e lei stava ridacchiando. "Quel ragazzo sta facendo questo perché non mi ha svegliato?"

나

Oh, dovrei bollire quel cavolo e mangiarlo.

선생님

Oh, Kim Yeo-ju. Quando ti ho detto che era arrivato uno studente trasferito, hai solo russato e dormito profondamente?

나

Oh, professore!! Non ho l'abitudine di russare, vero?

선생님

Ahahah, ho capito. Ora, ragazzi, sentiamo la presentazione dello studente trasferito.

애들

Ciaoooo...

Quando l'insegnante si rivolse allo studente trasferito per presentarlo, si udirono le acclamazioni dei bambini. Alcuni ragazzi sembravano persino invidiosi.

선생님

nome?

Questo è Park Ji-hoon.

선생님

Bene, lasciatemi presentare me stesso.

박지훈

Come ho già detto, mi chiamo Park Ji-hoon e mi sono trasferito dalla scuola successiva, la 101 High School. E quel tizio che tocca le ragazze è Jo Jin-da.

선생님

Uh... sì. Mi è piaciuta l'introduzione. C'è un posto in cui vorresti sederti?

"Accanto a quella ragazza", disse lo studente trasferito, puntandomi il dito contro. "No, anche quando ci stavamo presentando, ha detto che se mi tocchi, verrai preso in giro. Perché mi fai questo?" Grazie a ciò, finii per essere preso in giro ancora di più da Cabbage.

선생님

Oh, a Ji-hoon piace molto Yeo-ju. Joo-hyun può seguirti?

배주현

Oh. Certo, hehe. Fai del tuo meglio, eroina! Combatti!

Poiché Park Ji-hoon era uno studente trasferito, il mio compagno Baechu dovette sedersi dietro, e Park Ji-hoon venne silenziosamente a sedersi accanto a me.

Wow. È vero che si sta trasferendo. È fantastico.

선생님

Bene, ora che lo studente trasferito è qui! Studiamo di più.

L'insegnante disse loro di studiare di più ora che era arrivato uno studente trasferito. Le bambine erano entusiaste, pensando che potesse essere tempo libero, ma si scoraggiarono quando l'insegnante disse loro di comportarsi come principesse.

박지훈

EHI.

나

Perché.

박지훈

Non ho un libro di testo.

나

COSÌ?

박지훈

Guardiamolo insieme.

Dopo una breve conversazione con Park Ji-hoon sul fatto di non avere un libro di testo, abbiamo finito per guardare insieme il mio. Wow, è così bello. Così bello. Il mio stile!!!! Certo, solo la faccia!!!!

자까

Non potevo continuare, quindi ho chiuso qui. Inoltre, in questo momento sono a casa di mia nonna, quindi non posso stare al telefono tutto il giorno ㅜㅜㅜㅜ Ho scritto questo il più velocemente possibile.

자까

Ci vediamo al prossimo episodio!