La vie étudiante
Épisode 3 : Le coupable est... Sakura ?
박주연
Mais combien d'heures ai-je dormi ?
민윤기
Euh... environ... deux jours...?
박주연
...fou
박주연
Ah… comment
민윤기
quoi ?
박주연
Ce que tu as dit, oppa... tu devais vraiment être inquiet...
민윤기
Je suis..?
박주연
Euh... soudainement ?
민윤기
Je t'aime bien...
박주연
…Prends-le, d’accord ?
민윤기
J'espère que vous l'accepterez, mais ce qui compte le plus, c'est votre cœur.
박주연
....
민윤기
Haha… Ce n’est pas dans mes habitudes de dire soudainement une chose aussi ridicule…
박주연
...sanglot
민윤기
..!! ㅇ.,Pourquoi pleures-tu ?
박주연
Oh non...snif...
민윤기
... ((câlin
민윤기
Désolé... d'avoir dit ça
박주연
Dori Dori)) Snif... juste... snif... merci... snif
민윤기
…C’est la première fois que j’entends quelque chose comme ça.
박주연
Oui... snif... C'est la première fois que quelqu'un d'autre que mon frère dit quelque chose comme ça... snif...
민윤기
Tu as le droit de pleurer. Je t'accepterai.
박주연
Hochement de tête))
민윤기
...haha mignon
박주연
Tu es mignon(ne)...
민윤기
Ça ne vous paraît pas un peu agaçant ?
박주연
Ouais... haha
박주연
…b., j’accepte.
민윤기
Hein ? Quoi ?
박주연
confession..
민윤기
Merci d'avoir accepté.
박주연
Hochement de tête))
민윤기
Ne viens pas à l'école demain et repose-toi.
박주연
Non
민윤기
Écrire!
박주연
Je n'aime pas ça haha
민윤기
Tu viendras même si je te le demande, n'est-ce pas ?
박주연
Ouais haha
Le lendemain •••
Turbuck -
Turbuck _
Turbuck -
Turbuck _
박주연
Ah~ Ça fait du bien d'être de retour
박지민
Vous l'aimez tant que ça ?
박주연
Ouais
박지민
Hein ? Jeon Jungkook...
전정국
Ah... je n'aime vraiment pas ça...
김일진
Cher Jungkook senior~
박주연
Waouh, année du renard
박지민
Écrivez !! De jolis mots !
박주연
C'est un fait
박지민
Ouais... haha
박지민
Je vais aller sauver Jungkook
박주연
Oh, vas-y haha
박지민
Ouais~
Jimin court pour sauver Jungkook et lui parle en chemin.
박주연
...il
«Jooyeon-ah»
On entend la voix de Yoongi derrière nous.
박주연
Hmm ? (Regarde en arrière)
박주연
Hein ? Yoongi ! Haha
민윤기
Vous étiez là en premier ?
박주연
Ouais
김일진
Salut ! C'est une petite remontée !
민윤기
Ah;; Putain..
박주연
....
김일진
…Park Joo-yeon ! Ça va ?
박주연
Ah, merci à celui qui t'a enfermé ?
김일진
..Désolé
박주연
À quoi bon s'excuser maintenant ?
김일진
Mais… ce n’est pas moi qui ai vraiment allumé l’incendie… Sachez-le.
김일진
Peu importe à quel point je te hais, je te tuerai.
박주연
Je sais, tu n'as pas allumé l'incendie
박주연
Permettez-moi de vous poser une question. Avez-vous vu quelqu'un en partant ?
김일진
Oh...ah ! Je crois savoir qui c'est...
민윤기
Qui est-ce ?
김일진
« Il y a un tyran dans la classe B qui s'appelle Sakura, et je me méfie de lui. »
김일진
« Il est vraiment célèbre parce que s’il y a quelque chose qui le met en colère, il vous tuera pour se soulager. »
김일진
« Il y en a même qui sont réellement morts ? »
박주연
Sakura...
민윤기
...salope folle
박주연
savoir?
민윤기
Oh... c'était aussi un enfant très collant...
민윤기
Hier... vous avez peut-être entendu de quoi nous parlions...
박주연
Comment le sait-il ?
민윤기
...c'est
Toc toc -
민윤기
Je m'en vais maintenant, Jooyeon.
박주연
Ouais~ À demain haha
민윤기
Oh. Ah !
박주연
hein?
민윤기
Je t'aime
박주연
Hé ! Devant mon frère
박지민
Ah~ je n'ai pas entendu
박주연
Sérieusement!!
민윤기
Hahaha, j'y vais
박주연
Ouais~
Tak -
•••
Tadadak -
민윤기
…N’est-ce pas le gamin qui était coincé là ?
박주연
Hmm... Est-ce que cette enfant qui revenait en courant, c'est Sakura ?
민윤기
euh..