Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin

12. L'esprit éclairé

Après l'avoir écouté, il semblait que ce que disait Yoon Jeong-han n'était pas faux.

Non, tout était vrai.

Je pensais que si je mentais, ma relation avec Yoon Jeong-han deviendrait encore plus tendue.

Mais je suis venue aujourd'hui pour faire la paix, alors je compte être honnête sur mes pensées et présenter mes excuses à Yoon Jung-han.

Bon... si Jeonghan ne l'accepte pas, alors je ne peux rien y faire.

홍지수

c'est exact.

홍지수

Je crois que Si-eun m'aime bien.

홍지수

Peut-être que je l'aime plus que l'actrice principale.

윤정한

Pourquoi es-tu si sûr de toi ?

홍지수

Mais je ne peux pas mentir à mon ami.

윤정한

...

홍지수

Je ne savais pas non plus.

홍지수

Je savais que j'aimais Si-eun.

홍지수

Je l'ai découvert grâce à vous.

홍지수

Je suis désolé, je suis tombé amoureux de Si-eun.

홍지수

Et merci de m'avoir fait savoir que j'aime Si-eun.

윤정한

Pourquoi... as-tu commencé à apprécier Dosi Eun ?

윤정한

Tu ne faisais même pas attention quand j'étais en CP.

윤정한

Il en fut de même la deuxième année.

윤정한

Nous étions dans la même classe en CP et en CE1.

윤정한

Pourquoi est-ce que tu commences à m'apprécier maintenant ?

홍지수

Hmm...

홍지수

Au début, je pensais juste que c'était un gamin bizarre qui ne faisait que dormir.

홍지수

Je n'y ai jamais réfléchi davantage.

윤정한

cependant?

홍지수

Si-eun a beaucoup changé ces derniers temps.

홍지수

Je vois beaucoup de choses que je n'avais jamais vues auparavant.

홍지수

Prenez bien soin de vos amis qui vous entourent,

홍지수

Tu ris plus que ça.

홍지수

J'aime le sourire de Si-eun.

홍지수

C'est un sourire qui fait du bien aux gens.

홍지수

Et la raison décisive pour laquelle j'ai fini par apprécier Si-eun est,

홍지수

Je pense que c'est probablement parce que je suis honnête.

홍지수

Vous le savez aussi ?

홍지수

Soyez honnête et sincère.

홍지수

Je veux en savoir plus sur Si-eun.

홍지수

Plus que vous ne le pensez.

홍지수

Absolument tout, sans exception.

홍지수

Je ne savais pas que mon cœur était si grand.

홍지수

À bien y réfléchir, j'aimais beaucoup Si-eun.

홍지수

Je suis vraiment désolée, Jeonghan.

홍지수

Je souhaite rester ami avec toi.

홍지수

Mais je ne pense pas pouvoir renoncer à ce sentiment d'affection pour Si-eun.

홍지수

Désolé...

À en juger par l'expression de Jeonghan, la situation était très sérieuse.

Si Jeonghan va me frapper,

J'étais prêt à l'accepter.

윤정한

Ouf,

Jeonghan a éclaté de rire.

Pourquoi riez-vous?

홍지수

Pourquoi, pourquoi ?

윤정한

Oui, c'est bien lui mon ami.

윤정한

C'est la première fois que je te vois comme ça.

홍지수

Hein?

윤정한

En fait, ça ne me dérange pas que tu aimes Si-eun.

홍지수

Alors pourquoi ?

윤정한

Parfois, je me demande si nous sommes vraiment amis.

홍지수

Bien sûr que nous sommes amis, n'est-ce pas ?

윤정한

En apparence, oui.

윤정한

Mais tu ne me dis pas franchement ce que tu ressens.

윤정한

Je parle toujours, tu écoutes.

윤정한

Cette relation n'est pas vraiment une relation d'amitié.

홍지수

ah...

홍지수

Désolé.

윤정한

Ce n'est pas quelque chose dont vous devriez vous excuser.

윤정한

Je crois que j'étais juste secrètement contrariée.

윤정한

Parce que tu n'étais pas comme ça quand tu aimais Kim Yeo-ju.

윤정한

Ce genre de Hong Ji-soo est vraiment rafraîchissant.

윤정한

Est-ce ainsi que Dosi Eun t'a changé ?

홍지수

Oui, je pense aussi.

홍지수

Sommes-nous donc libres ?

윤정한

Oui, je suis désolé.

홍지수

moi aussi.

윤정한

Sommes-nous donc rivaux maintenant ?

홍지수

Oui.

윤정한

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

홍지수

Oui, prenez soin de moi aussi, s'il vous plaît.

J'ai serré la main de Jeonghan.

Je suis tellement contente que les choses se soient bien passées avec Jeonghan.

Aidez-moi,

J'étais tellement reconnaissante envers Si-eun d'avoir créé cet espace.

Il ne reste donc plus qu'à espérer que les choses s'arrangent entre Jeonghan et Yeoju ?

Je veux retourner au bon vieux temps.

J'étais inquiète comme une montagne.

Je suis arrivée tôt à l'école et j'ai attendu Jisoo.

J'étais tellement curieuse de voir si tout s'était bien passé hier.

J'aurais voulu l'entendre même au téléphone, mais Jisoo a absolument refusé de me le dire.

Je veux juste connaître la fin.

Jisoo et Yoon Jeonghan sont entrés par la porte d'entrée 10 minutes avant que la sonnette ne retentisse.

Ils sont entrés en riant, en bavardant et en jouant joyeusement.

Dieu merci, ça a marché.

Jisoo s'est dirigée vers son siège pour poser son sac.

도시은

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

도시은

Ça a bien marché ?!

도시은

Super!

홍지수

Merci, Si-eun.

홍지수

Tout cela, c'est grâce à vous.

도시은

Merci à moi !

도시은

Vous avez fait preuve de courage.

홍지수

Merci quand même.

홍지수

En témoignage de ma reconnaissance, voici ceci.

Jisoo tendit le chocolat.

도시은

C'est bon...

홍지수

Non, mange-le.

홍지수

Je suis reconnaissant, voilà pourquoi.

도시은

Alors mangeons ensemble plus tard.

홍지수

Oui, je comprends.

Jisoo sourit et alla vers Yoon Jeonghan.

J'ai eu tellement de chance.

Parce que notre relation est devenue meilleure qu'avant.

Non, je pense que c'est mieux qu'avant.

이지훈

Monsieur, que faites-vous seul ?

J'étais seule dans la cour de récréation pendant la pause déjeuner car j'avais quelque chose à réfléchir, et Lee Ji-hoon s'est approché de moi.

도시은

Laissez-moi réfléchir un instant...

도시은

Pourquoi es-tu seul(e) ?

이지훈

J'étais avec Lee Seok-min tout à l'heure.

이지훈

J'ai à peine réussi à me débarrasser du type qui n'arrêtait pas de me harceler pour que j'aille voir mon supérieur.

도시은

Ouf,

도시은

Excellent travail.

이지훈

Mais pourquoi y réfléchis-tu si sérieusement, tout seul ?

이지훈

Ce qui s'est passé?

도시은

Non, quelque chose me tracasse ces derniers temps.

이지훈

Qu'est-ce que c'est?

이지훈

Dis-moi et je t'écouterai.

Lee Ji-hoon s'est assis à côté de moi.

Oui, il vaut mieux en parler à quelqu'un que de souffrir seul.

도시은

Je crois que j'ai le cœur brisé ces temps-ci.

이지훈

hein?

도시은

Chaque fois que je suis avec cet enfant, je cours vite.

도시은

Ah, plus vite que d'habitude.

도시은

Mon cœur, sais-tu pourquoi il est comme ça ?

이지훈

Monsieur le Révérend, vous n'êtes pas un peu ennuyeux ?

이지훈

Je ne savais pas que tu étais aussi ennuyeux.

이지훈

C'est pour ça que vous êtes là ?

도시은

Ah, dites-moi vite !!

이지훈

Soupir.

이지훈

Vous l'aimez.

이지훈

Mon supérieur a dit que cette personne…

도시은

Hein??

Qu'est-ce que c'est?

J'aime Jisoo, alors quand je suis avec elle, mon cœur bat plus vite que d'habitude ?

Est-ce que j'aime vraiment Jisoo ?

끄댕이

Maintenant on se connaît😮😮

끄댕이

Passionnant, passionnant

끄댕이

Oh, j'ai changé la photo de Jisoo !

끄댕이

Si j'en ai téléchargé deux aujourd'hui, c'est parce que je n'ai pas pu les télécharger hier...