Nam phụ Hong Ji-soo
12. Tâm trí giác ngộ
Sau khi nghe xong, có vẻ như những gì Yoon Jeong-han nói không sai.
Không, tất cả đều là sự thật.
Tôi nghĩ rằng nếu tôi nói dối ở đây, mối quan hệ của tôi với Yoon Jeong-han sẽ càng trở nên căng thẳng hơn.
Nhưng hôm nay tôi ra đây để làm hòa, vì vậy tôi dự định sẽ thành thật về suy nghĩ của mình và xin lỗi Yoon Jung-han.
Ừm... nếu Jeonghan không chấp nhận thì tôi cũng chẳng thể làm gì được nữa.
홍지수
Đúng vậy.
홍지수
Tôi nghĩ Si-eun thích tôi.
홍지수
Có lẽ tôi thích cô ấy hơn cả nữ chính.
윤정한
Tại sao bạn lại tự tin như vậy?
홍지수
Nhưng tôi không thể nói dối bạn mình được.
윤정한
...
홍지수
Tôi cũng không biết.
홍지수
Tôi biết là tôi thích Si-eun.
홍지수
Tôi biết được điều đó là nhờ bạn.
홍지수
Tôi xin lỗi, tôi đã yêu Si-eun mất rồi.
홍지수
Và cảm ơn bạn đã cho tôi biết rằng tôi thích Si-eun.
윤정한
Tại sao... bạn lại bắt đầu thích Dosi Eun?
윤정한
Hồi tôi học lớp một, bạn thậm chí còn chẳng để ý gì cả.
윤정한
Năm thứ hai cũng vậy.
윤정한
Chúng tôi học cùng lớp năm lớp 1 và lớp 2.
윤정한
Sao bây giờ cậu lại bắt đầu thích tớ?
홍지수
hừm...
홍지수
Lúc đầu, tôi chỉ nghĩ cậu ta là một đứa trẻ kỳ lạ chỉ biết ngủ.
홍지수
Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đó sâu xa hơn thế.
윤정한
Tuy nhiên?
홍지수
Si-eun đã thay đổi rất nhiều trong thời gian gần đây.
홍지수
Tôi nhìn thấy rất nhiều thứ mà trước đây tôi chưa từng thấy.
홍지수
Hãy quan tâm và chăm sóc những người bạn xung quanh bạn.
홍지수
Bạn cười nhiều hơn thế.
홍지수
Tôi thích nụ cười của Si-eun.
홍지수
Nụ cười khiến mọi người cảm thấy dễ chịu.
홍지수
Và lý do quyết định khiến tôi thích Si-eun là,
홍지수
Tôi nghĩ có lẽ là vì tôi trung thực.
홍지수
Bạn cũng biết điều đó sao?
홍지수
Hãy trung thực và thẳng thắn.
홍지수
Tôi muốn biết thêm về Si-eun.
홍지수
Nhiều hơn những gì bạn biết hiện giờ.
홍지수
Mọi thứ, dù nhỏ nhặt đến đâu, cũng không ngoại lệ.
홍지수
Tôi không ngờ trái tim mình lại rộng lớn đến thế.
홍지수
Nghĩ lại thì, tôi thực sự rất thích Si-eun.
홍지수
Tớ rất xin lỗi, Jeonghan.
홍지수
Tôi muốn tiếp tục làm bạn với bạn.
홍지수
Nhưng tôi không nghĩ mình có thể từ bỏ cảm giác thích Si-eun này.
홍지수
Lấy làm tiếc...
Nhìn vẻ mặt của Jeonghan, rõ ràng là rất nghiêm túc.
Nếu Jeonghan định đánh tôi,
Tôi đã sẵn sàng chấp nhận điều đó.
윤정한
Phù!
Jeonghan bật cười lớn.
Sao bạn lại cười?
홍지수
Tại sao, tại sao?
윤정한
Đúng vậy, đó chính là bạn tôi.
윤정한
Đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn như thế này.
홍지수
Hả?
윤정한
Thật ra, tôi không hề giận vì bạn thích Si-eun.
홍지수
Vậy tại sao?
윤정한
Đôi khi tôi tự hỏi liệu tôi có thực sự là bạn của bạn không.
홍지수
Dĩ nhiên chúng ta là bạn bè, phải không?
윤정한
Về mặt lý thuyết thì đúng vậy.
윤정한
Nhưng bạn không thành thật với tôi về những gì bạn nghĩ trong lòng.
윤정한
Tôi luôn nói, còn bạn hãy lắng nghe.
윤정한
Mối quan hệ này thực chất không phải là tình bạn.
홍지수
à...
홍지수
Lấy làm tiếc.
윤정한
Bạn không cần phải xin lỗi về điều đó.
윤정한
Tôi nghĩ là tôi chỉ đang thầm buồn mà thôi.
윤정한
Vì hồi còn thích Kim Yeo-ju, cậu không hề như thế.
윤정한
Loại Hong Ji-soo này thực sự rất mới mẻ.
윤정한
Đây là cách Dosi Eun đã thay đổi bạn sao?
홍지수
Vâng, tôi nghĩ vậy.
홍지수
Vậy chúng ta đã được tự do chưa?
윤정한
Vâng, tôi xin lỗi.
홍지수
Tôi cũng vậy.
윤정한
Vậy giờ chúng ta là đối thủ của nhau à?
홍지수
Đúng.
윤정한
Hãy chăm sóc tôi nhé.
홍지수
Vâng, làm ơn hãy chăm sóc tôi nữa nhé.
Tôi đã bắt tay với Jeonghan.
Tôi thực sự rất vui vì mọi chuyện với Jeonghan đã diễn ra tốt đẹp.
Hãy giúp tôi với,
Tôi vô cùng biết ơn Si-eun vì đã tạo ra không gian này.
Vậy bây giờ điều cần làm chỉ là hy vọng mọi chuyện giữa Jeonghan và Yeoju sẽ được giải quyết ổn thỏa?
Tôi muốn quay trở lại những ngày xưa cũ.
Tôi lo lắng như một ngọn núi.
Tôi đến trường sớm và đợi Jisoo.
Tôi rất tò mò muốn xem mọi việc hôm qua có diễn ra tốt đẹp không.
Tôi muốn nghe điều đó ngay cả qua điện thoại, nhưng Jisoo nhất quyết không chịu nói cho tôi biết.
Tôi chỉ muốn biết kết thúc thôi.
Jisoo và Yoon Jeonghan bước vào nhà qua cửa trước 10 phút trước khi chuông cửa reo.
Họ bước vào, cười nói rôm rả và chơi đùa vui vẻ.
May mà mọi chuyện đã ổn thỏa.
Jisoo đi đến chỗ ngồi của mình để đặt túi xuống.
도시은
Nó là cái gì? Nó là cái gì?
도시은
Mọi việc diễn ra tốt đẹp chứ?!
도시은
Tuyệt vời!
홍지수
Cảm ơn bạn, Si-eun.
홍지수
Tất cả là nhờ bạn.
도시은
Nhờ tôi!
도시은
Bạn đã thể hiện lòng dũng cảm.
홍지수
Dù sao thì, cảm ơn bạn.
홍지수
Để bày tỏ lòng biết ơn, tôi xin gửi tặng bạn món quà này.
Jisoo chìa thanh sô cô la ra.
도시은
Không sao đâu...
홍지수
Không, ăn đi.
홍지수
Tôi rất biết ơn, đó là lý do.
도시은
Vậy lát nữa chúng ta cùng ăn nhé.
홍지수
Vâng, tôi hiểu rồi.
Jisoo mỉm cười và tiến đến chỗ Yoon Jeonghan.
Tôi thật may mắn.
Vì mối quan hệ của chúng ta đã trở nên tốt đẹp hơn trước.
Không, tôi nghĩ nó còn tốt hơn trước.
이지훈
Thưa anh/chị, sao anh/chị lại làm một mình vậy?
Tôi đang ở ngoài sân chơi một mình vào giờ ăn trưa vì có chuyện cần suy nghĩ, thì Lee Ji-hoon tiến lại gần tôi.
도시은
Để tôi suy nghĩ một chút...
도시은
Tại sao bạn lại cô đơn?
이지훈
Tôi vừa mới ở cùng Lee Seok-min.
이지훈
Tôi gần như không thể thoát khỏi gã cứ liên tục nài nỉ tôi đi gặp cấp trên.
도시은
Phù!
도시은
Làm tốt lắm.
이지훈
Nhưng tại sao bạn lại suy nghĩ nghiêm túc về chuyện này một mình như vậy?
이지훈
Chuyện gì đã xảy ra thế?
도시은
Không, dạo này có chuyện làm tôi băn khoăn.
이지훈
Nó là cái gì vậy?
이지훈
Hãy nói cho tôi biết và tôi sẽ lắng nghe.
Lee Ji-hoon ngồi cạnh tôi.
Đúng vậy, chia sẻ với ai đó còn tốt hơn là chịu đựng một mình.
도시은
Tôi nghĩ dạo này trái tim tôi đang tan vỡ.
이지훈
Hả?
도시은
Mỗi khi ở bên cạnh đứa trẻ đó, tôi đều chạy rất nhanh.
도시은
À, nhanh hơn bình thường.
도시은
Trái tim tôi ơi, bạn có biết tại sao nó lại như thế này không?
이지훈
Anh/chị ơi, anh/chị có vẻ chậm hiểu quá phải không?
이지훈
Tôi không ngờ bạn lại đần độn đến thế.
이지훈
Đó có phải là lý do bạn đến đây không?
도시은
Nói nhanh lên nào!!
이지훈
Thở dài.
이지훈
Bạn thích nó.
이지훈
Người cấp trên của tôi đã nói về người đó.
도시은
Hả??
Đây là cái gì vậy?
Tôi thích Jisoo nên mỗi khi ở bên cạnh cô ấy tim tôi đập nhanh hơn bình thường.
Mình có thực sự thích Jisoo không?
끄댕이
Giờ thì chúng ta đã biết nhau rồi😮😮
끄댕이
Thật thú vị, thú vị!
끄댕이
Ồ, mình đã thay ảnh của Jisoo rồi!
끄댕이
Lý do tôi tải lên hai cái hôm nay là vì tôi không thể tải lên chúng vào hôm qua...