Journal amoureux de Sugar☆
Épisode 25 : La dépression
김여주
Yoongi !!
김여주
Réveillez-vous!!
김여주
Oh… vous vous êtes effondré(e) d’épuisement professionnel… ! C’est exact…
김여주
Euh... mais... pourquoi... le couteau...
김여주
119 !!
(quelques minutes plus tard)
의사
Professeur Kwon !! Urgence !
이주아
Oui!!
이주아
Euh... Min Yoongi... ha...
김여주
(sanglots sanglots)
이주아
Ha... ça va, d'accord ?
김여주
N..oui
이주아
Puisqu'elle est ta petite amie, elle est ta tutrice, n'est-ce pas ?
김여주
Oui... mais je suis sa petite amie...
이주아
Je l'ai entendu de Yoongi
이주아
Je vous donnerai plus de détails plus tard.
김여주
Oui....
이주아
Infirmière, veuillez transférer ce patient au bloc opératoire et le préparer à l'intervention.
간호사
Oui
간호사
Docteur, dois-je inscrire « automutilation » sur le dossier opératoire ?
이주아
Non, tentative de suicide
간호사
N...hein ?
이주아
Je me suis coupé le poignet mais il n'a pas cassé, alors je me suis coupé le cou.
간호사
Ah... oui...
이주아
Je vais me faire opérer.
간호사
Oui
이주아
......Ha....Min Yoongi vraiment.......
(deux heures plus tard)
민윤기
....
간호사
...professeur?
이주아
Sors, tu as bien travaillé.
간호사
Oui
이주아
.....
민윤기
Pfff... pfff...
이주아
Yoongi
민윤기
Joo... Joo-ah-suna...
이주아
Ma sœur m'a dit : « Si tu traverses une période difficile, prends des médicaments ou viens me voir. »
민윤기
Pff... Ma sœur... Tu aurais dû... me laisser mourir... n'est-ce pas ?
이주아
On ne peut pas mourir comme on le souhaite
민윤기
...?
이주아
Peu importe combien de fois vous essayez de mourir,
이주아
Ta copine arrive
이주아
Parce que je te sauverai
민윤기
.....
민윤기
Sœur Jooah sait tout !
민윤기
Pourquoi est-ce si difficile pour moi ?
민윤기
Tout cela est de la faute de mes parents.
민윤기
Si je n'étais jamais né, je n'aurais pas été abandonné, et je n'aurais pas cette vie.
이주아
Si vous n'aviez pas été abandonné, vous n'auriez jamais rencontré des gens aussi formidables.
민윤기
.....
민윤기
Sœur Jooah...snif...snif...snif...pfff...
이주아
Si tu pleures, ton beau visage sera ruiné.
민윤기
Pouah...
이주아
Je vous le garantis, si vous parvenez à surmonter cette épreuve, des jours meilleurs vous attendent.
민윤기
(Dori Dori)
이주아
Crois-moi, ma sœur
민윤기
...d'accord
민윤기
…Sœur Jooah ne m’abandonnera pas, n’est-ce pas ?
이주아
....bien sûr
이주아
Tu es vraiment déprimé(e) en ce moment, alors contrôle tes émotions.
민윤기
d'accord...
이주아
Prenez bien vos médicaments
민윤기
d'accord
이주아
Ensuite, reposez-vous.
....hein
김여주
Professeur...
이주아
Oh, ma chérie...
김여주
Yoongi souffre-t-il beaucoup ?
이주아
Ha… Yoongi, j’ai commencé à souffrir de dépression, de troubles obsessionnels compulsifs et de phobie sociale à l’âge de 18 ans.
김여주
Ah... pourquoi me parlez-vous...
이주아
Il a dû vouloir le cacher… Yoongi a peur de tout perdre en ce moment, y compris sa petite amie.
김여주
ah...
이주아
Et je suis le docteur Yoon Ki-dam. Je m'appelle Lee Ju-ah.
이주아
Si vous rencontrez d'autres difficultés, n'hésitez pas à me contacter.
김여주
Oui..
이주아
Entrez donc ! Ensuite, je m'en vais.
김여주
merci!
김여주
Yoongi...
민윤기
....
김여주
Vous êtes-vous endormi...
김여주
Yoongi... quoi qu'en disent les autres, je ne peux pas vivre sans toi...
민윤기
Beurk... beurk...
김여주
Je ne te quitterai pas, peu importe ton apparence, alors arrête de pleurer.
민윤기
....noir....
김여주
Yoongi, vas-tu faire tes débuts ?
민윤기
....hein
김여주
Alors il faut vivre intensément, d'accord ?
민윤기
hein...
김여주
Il est tard, je devrais aller dormir. J'y vais.
민윤기
hein..
김여주
(sortir)
민윤기
Beurk... beurk... beurk...
???
Yoongi...
민윤기
Qui... qui êtes-vous !
평범한 작가
Chers lecteurs,
평범한 작가
Avez-vous hâte de découvrir le prochain épisode ?
평범한 작가
Alors, commentez !
평범한 작가
J'ai failli replonger dans la dépression en utilisant ça...
평범한 작가
L'auteur a souffert de dépression par le passé.
평범한 작가
Bien sûr, je suis super positive en ce moment :)
평범한 작가
J'ai découvert que Yoongi avait un passé douloureux.
평범한 작가
Oppa Yoongi, ne tombe plus malade :)
평범한 작가
D'ailleurs, il y aura également une apparition spéciale dans le prochain épisode !
평범한 작가
Aujourd'hui, Sugar Miss You fera une apparition spéciale !!
평범한 작가
Je vous aime tous!
평범한 작가
À la prochaine ☆ (Star Addiction)