Il diario d'amore di Sugar☆
Episodio 25 Depressione
김여주
Yoongi!!
김여주
Svegliati!!
김여주
Oh... sei crollato per il troppo lavoro...! Esatto...
김여주
Uh...ma...perché...il coltello...
김여주
119!!
(pochi minuti dopo)
의사
Insegnante Kwon!! Emergenza!
이주아
SÌ!!
이주아
Uh... Min Yoongi... ha...
김여주
(singhiozzo singhiozzo)
이주아
Ah...va bene, ok?
김여주
N..sì
이주아
Dal momento che è la tua ragazza, è anche la tua tutrice, giusto?
김여주
Sì... ma sono la sua ragazza...
이주아
L'ho sentito da Yoongi
이주아
Vi racconterò più dettagliatamente più avanti.
김여주
SÌ....
이주아
Infermiere, per favore, porti il paziente in sala operatoria e lo prepari per l'intervento.
간호사
SÌ
간호사
Dottore, dovrei scrivere "autolesionismo" sulla cartella chirurgica?
이주아
No, tentativo di suicidio
간호사
N...eh?
이주아
Mi sono tagliato il polso ma non si è rotto, quindi mi sono tagliato il collo.
간호사
Ah...sì...
이주아
Sto per essere operato.
간호사
SÌ
이주아
......Ha....Min Yoongi davvero.......
(due ore dopo)
민윤기
....
간호사
...insegnante?
이주아
Esci, hai lavorato duramente
간호사
SÌ
이주아
.....
민윤기
Ugh...ugh.....
이주아
Yoongi
민윤기
Joo... Joo-ah sorella...
이주아
Mia sorella mi ha detto: se stai attraversando un momento difficile, prendi delle medicine o vieni da me.
민윤기
Ugh... Sorella... Avresti dovuto semplicemente... lasciarmi morire... giusto..?
이주아
..Non puoi morire come ti pare
민윤기
...?
이주아
Non importa quanto tu provi a morire,
이주아
La tua ragazza sta arrivando
이주아
Perché ti salverò
민윤기
.....
민윤기
Sorella Jooah sa tutto!
민윤기
Perché ho così tante difficoltà?
민윤기
Tutto merito dei miei genitori.
민윤기
Se non fossi mai nato, non sarei stato abbandonato e quindi non avrei questa vita.
이주아
.....Se non fossi stato abbandonato, non avresti incontrato persone così fantastiche
민윤기
.....
민윤기
Sorella Jooah...singhiozzo...singhiozzo...singhiozzo...ugh..
이주아
Se piangi, il tuo bel viso sarà rovinato.
민윤기
Uffa...
이주아
Ti garantisco che se riesci a superare questo momento, arriveranno giorni migliori.
민윤기
(Dori Dori)
이주아
Credimi, sorella
민윤기
...Va bene
민윤기
.... Sorella Jooah non mi abbandonerà, vero?
이주아
....Ovviamente
이주아
In questo momento sei seriamente depresso, quindi controlla le tue emozioni.
민윤기
Va bene...
이주아
Prendi bene le tue medicine
민윤기
Va bene
이주아
Poi riposati
....eh
김여주
Insegnante...
이주아
Oh, amica...
김여주
Yoongi soffre molto?
이주아
Ah... Yoongi, ho iniziato a soffrire di depressione, disturbo ossessivo-compulsivo e fobia sociale quando avevo 18 anni.
김여주
Ah... perché mi parli...
이주아
Deve aver voluto nasconderlo... Yoongi ha paura di perdere tutto in questo momento, compresa la sua ragazza.
김여주
ah...
이주아
E io sono il dottor Yoon Ki-dam. Mi chiamo Lee Ju-ah.
이주아
Se riscontri ulteriori difficoltà, contattami.
김여주
SÌ..
이주아
Avanti, entra pure! Poi me ne vado.
김여주
Grazie!
김여주
Yoongi...
민윤기
....
김여주
Ti sei addormentato...
김여주
Yoongi... non importa cosa dica la gente, non posso vivere senza di te...
민윤기
Ugh...ugh...
김여주
Non ti lascerò, non importa come appari, quindi smetti di piangere
민윤기
....nero....
김여주
Yoongi, farai il tuo debutto?
민윤기
....eh
김여주
Quindi devi vivere duramente, okay?
민윤기
eh...
김여주
È tardi, dovrei andare a letto. Vado.
민윤기
eh...
김여주
(esci)
민윤기
Ugh...ugh...ugh...
???
Yoongi...
민윤기
Chi...chi sei!
평범한 작가
Cari lettori,
평범한 작가
Siete curiosi di scoprire il prossimo episodio?
평범한 작가
Allora commenta..!
평범한 작가
Ho quasi rischiato di deprimermi di nuovo mentre lo usavo...
평범한 작가
L'autore ha sofferto di depressione in passato.
평범한 작가
Ovviamente in questo momento sono super positivo :)
평범한 작가
Ho scoperto che Yoongi aveva un triste passato.
평범한 작가
Oppa Yoongi, non ammalarti più:)
평범한 작가
A proposito, ci sarà un'apparizione speciale anche nel prossimo episodio!
평범한 작가
Oggi Sugar Miss You farà un'apparizione speciale!!
평범한 작가
Vi amo tutti!
평범한 작가
Ci vediamo alla prossima volta☆(Star Addiction)