Suicide par peur
Épisode 16
배소연
Monsieur...-
배소연
Alors, devrais-je abandonner mes études ?
옹성우
Comme vous le souhaitez
배소연
Alors, que va-t-il nous arriver ?
옹성우
Lorsque vous obtenez votre diplôme scolaire
배소연
Oui... - Je comprends... -
배소연
il..
옹성우
Ensuite, reposez-vous.
배소연
Oui... haha
배소연
Ha...-
La chambre de maman...
Je ne suis jamais venu...
J'avais envie de venir aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi... haha
배소연
il...
배소연
Tu me manques...
La jeune fille était jeune.
J'avais encore besoin d'être aimé.
Je veux que quelqu'un prenne soin de moi.
Mais cette fille l'a perdu trop tôt.
L'amour, les gens, tout
La jeune fille a eu du mal.
배소연
Ha...
배소연
Attendez une minute... ça...
Une lettre coincée de travers dans un tiroir de commode
배소연
(Il sort la lettre et l'ouvre.)
Ma fille, ma précieuse et unique fille, Je suis désolée de partir la première. Je suis désolée d'avoir aussi du mal… Je suis désolée. Si c'est trop dur, ne retiens pas tes larmes et pleure à chaudes larmes. Même si ton visage est rouge et gonflé le lendemain, j'espère que tu pleureras sans t'arrêter.
Ne vous offusquez pas pour des broutilles et vivez pleinement votre vie en disant tout ce que vous avez sur le cœur. Même en société, exprimez-vous librement. N'ayez pas peur. Ce n'est pas grave si l'on vous trouve un peu impoli ou si votre mère vous gronde.
Parce que maman veut que sa fille vive une vie épanouie, qu'elle puisse dire ce qu'elle pense sans souffrir. Enfin, aime-toi. Même si tu te trouves moche parce que ta mauvaise mère t'a donné de mauvaises leçons, ne t'en veux pas. C'est la faute de maman, tu n'es pas la seule.
Ma fille, ne te mets pas en danger. Maman croit toujours en toi et t'aime.
배소연
Pouah....
La jeune fille était déjà fatiguée.
Mais cette simple lettre a tout bouleversé.
. J'avais l'impression que toute la solitude était terminée.
배소연
Soupir... sanglot...
옹성우
Pat pat)
배소연
Hein… ? (Essuiant ses larmes) Quand es-tu arrivé(e) ?
옹성우
Depuis que tu as commencé à pleurer
옹성우
(En l'enlaçant) Ne sois plus fatiguée...
옹성우
Soyez toujours heureux...
배소연
Oui...
배소연
Monsieur...
옹성우
Arrêtez de m'appeler « mon vrai oncle »ㅡㅡ
배소연
Haha, j'en ai sur les lèvres... haha
배소연
Bref, je veux continuer à aller à l'école.
옹성우
êtes-vous d'accord?
배소연
Je veux étudier dur et devenir policier comme toi !
옹성우
C'est une bonne idée
배소연
mdr
쏘작가
J'ai commencé à pleurer en regardant l'émission et en écoutant l'histoire de Seongwoo...ㅠ
À suivre dans le prochain épisode...